「腱固定」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

財務代理人は、債券の発行者に代わって発行条件を決定する。

재무 대리인은, 채권의 발행자 대신 발행 조건을 결정한다. - 韓国語翻訳例文

それは参考文献として掲載する予定です。

그것은 참고 문헌으로서 게재할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

一日だけロンドンへ観光へ行く予定です。

저는 하루만 런던에 관광을 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

ある男は刑務所に5年間服役していた。

저 남자는 형무소에 5년간 복역했다. - 韓国語翻訳例文

妻と結婚する前に彼は自分の同性愛を自覚していた。

아내와 결혼하기 전에 그는 자신의 동성애를 자각하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

以前の研究では考慮されていなかった。

이전 연구에서는 고려되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

その飛行機はエンジンから煙が出ています。

그 비행기는 엔진에서 연기가 나오고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

工場の追加の案件が生じています。

공장의 추가 안건이 발생하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと楽しみながら信頼関係を構築していきます。

저는 당신과 즐겁게 신뢰관계를 구축해 나가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

健康のために、毎日ジョギングをしている。

건강을 위해, 매일 조깅을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私達は結婚式の準備をしています。

우리는 결혼식 준비를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

腰のベルトはありますが、リボンブローチが欠品しています。

허리띠는 있지만, 리본 브로치가 없습니다. - 韓国語翻訳例文

当社は建設用の鋼鉄製品を製造している。

당사는 건설용 강철제품을 제조하고 있다. - 韓国語翻訳例文

アメリカ人は健康のために夏は何を食べていますか？

미국인은 건강을 위해서 여름에 무엇을 먹습니까? - 韓国語翻訳例文

それはどの先行研究にも似ていない。

그것은 어느 선행 연구와도 비슷하지 않다. - 韓国語翻訳例文

君はとても自分の健康に気遣っているね。

너는 매우 자신의 건강에 마음을 쓰고 있어. - 韓国語翻訳例文

来週末、友人の結婚式に招待されている。

나는 다음 주말, 친구의 결혼식에 초대받았다. - 韓国語翻訳例文

ひとケース60個の商品を注文している。

한 상자 60개의 상품을 주문했다. - 韓国語翻訳例文

ひとケース60個入りの商品を注文している。

한 상자 60개 들은 상품을 주문했다. - 韓国語翻訳例文

日本食は健康に良いと言われています。

일본 음식은 건강에 좋다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は自己満足の危険性をよくわかっていた。

그는 자기만족의 위험성을 잘 알고 있었다. - 韓国語翻訳例文

生魚が入っていないのであればどんな料理でも結構です。

날생선이 들어있지 않다면 어떤 요리라도 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文

私の父は、私の仕事や結婚について心配していました。

제 아버지는, 제 일이나 결혼에 관해서 걱정했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは日本の伝統的な化粧を施している。

그들은 일본의 전통적인 화장을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

警察や裁判所にその製品を売り込みたいと思っている。

경찰이나 법원에 그 제품을 팔고 싶다. - 韓国語翻訳例文

たくさんの苔がその浴槽に付着している。

많은 이끼가 그 욕조에 붙어있다. - 韓国語翻訳例文

私は既発債の購入を検討しています。

저는 기발채의 구입을 검토하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

我々はケルセチンの抗酸化作用に注目しています。

우리는 케르세틴의 항산화 작용에 주목하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今朝、若い外国人が2人、通りを歩いていくのを見た。

아침에 젊은 외국인이 두 사람이 거리를 걷는 것을 보았다. - 韓国語翻訳例文

当社は現金主義でコストを計上している。

당사는 현금주의로 비용을 계상하고 있다. - 韓国語翻訳例文

今後、彼と良い関係を築いていきたい。

나는 앞으로, 그와 좋은 관계를 맺어 나가고 싶다. - 韓国語翻訳例文

東京証券取引所は主幹事のリストを公開している。

도쿄 증권 거래소는 주간사의 명단을 공개하고 있다. - 韓国語翻訳例文

現在カナダで、新しい工場の建設をしています。

현재 캐나다에서, 새로운 공장의 건설을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

健康が一番大切だと思っています。

저는 건강이 가장 중요하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

その業務は準委任契約による責務を超えています。

그 업무는 준위임 계약에 의해 책무를 넘기고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは余計な在庫を持っていません。

우리는 여분의 재고를 가지고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

それについては今事務の方で検討しています。

그것에 관해서는 지금 사무 쪽으로 검토하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

実行する権限を彼は持っていなかった。

실행하는 권한을 그는 갖고 있지 않았다. - 韓国語翻訳例文

彼らは人口増加を減速させようと計画している。

그들은 인구 증가를 감속시키려고 계획하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らはそれの更なる変更について検討している。

그들은 그것의 가일층의 변경에 대해 검토하고 있다. - 韓国語翻訳例文

しかし今企業は…をより検討している。

하지만 지금 기업은 …을 더욱 검토하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は若い頃反権威主義な態度をとっていた。

그는 젊은 시절 반권위주의적인 태도를 취하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

私はそれ別に怒っている訳ではありません。

저는 딱히 화가 나 있는 것이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

香港の夜景は綺麗であると世界中に知られている。

홍콩의 야경은 아름답다고 세계적으로 알려져 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私の結婚に反対している。

그녀는 나의 결혼에 반대하고 있다. - 韓国語翻訳例文

貴団体が発行している会報を1部送付していただくように依頼しましたが、まだ受け取っておりません。

귀 단체가 발행하고 있는 회보를 1부 보내주시기를 의뢰했습니다만, 아직 받지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

経験のある生産者でさえ、時々全部の作業工程を見直すことを好む。

경험이 있는 생산자조차, 가끔 모든 작업 공정을 재검토하기를 선호한다. - 韓国語翻訳例文

母は彼女にこのバスケットを祖母に持っていくことを頼んだ。

어머니는 그녀에게 이 바구니를 할머니에게 가지고 가라고 부탁했다. - 韓国語翻訳例文

もしもあなたが、この時間帯にメールを送られているようでしたら、再送していただけますか。

만약 당신이, 이 시간대에 메일을 보내주실 수 있으시면, 다시 보내주시겠습니까. - 韓国語翻訳例文

これでよければサインして提出します。

이것으로 괜찮다면 사인해서 제출하겠습니다. - 韓国語翻訳例文