「腰椎化」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私たちは本社からまず価格について目途をつけるよう指示を受けている。

우리는 본사에서 우선 가격에 관해서 목표를 정하도록 지시를 받았다. - 韓国語翻訳例文

下記のオプションは追加料金不要でご利用頂けます。

아래의 옵션은 추가 요금 없이 이용할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

どのようにして追跡調査するのですか。

어떻게 해서 추적 조사하는 건가요? - 韓国語翻訳例文

それを追加する必要がある。

그것을 추가할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

追加注文が不要となりました。

추가 주문이 불필요하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

実験材料の追加は不要です。

실험재료의 추가는 불필요합니다. - 韓国語翻訳例文

この追加の要求は遅すぎます。

이 추가 요구는 너무 늦습니다. - 韓国語翻訳例文

彼がドアを開けようとしたとき、鍵を持っていないことに気がついた。

그가 문을 열라고 했을 때, 열쇠를 가지고 있지 않은 것을 깨달았다. - 韓国語翻訳例文

それについて今後どのような手続きを行うべきかを教えてください。

그것에 대해서 앞으로 어떤 절차를 밟아야 하는지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

拷問のような寒さの中でさまよった後、ついに彼は家を見つけた。

고문과 같은 추위 속에서 헤맨 뒤, 마침내 그는 집을 발견했다. - 韓国語翻訳例文

この著者は永遠性と無常観について比較検討しようとしています。

이 저자는 영원성과 무상관에 대해서 비교 검토하려고 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はタスクについて不明な点は必ず質問して、理解するようにする。

나는 태스크에 관해서 불분명한 점은 반드시 질문하고, 이해하려고 한다. - 韓国語翻訳例文

４月以降雨の日が多いように感じる。

4월 이후 비가 내리는 날이 많게 느껴진다. - 韓国語翻訳例文

３ヶ月以上先の予約をしようとしています。

3개월 이상 이후의 예약을 하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はいつも落ち着いてるように見える。

그녀는 항상 침착해 보인다. - 韓国語翻訳例文

最近、同僚たちが会社を辞めようと決意している。

최근에, 동료들이 회사를 그만두겠다고 결의하고 있다. - 韓国語翻訳例文

それについて何か重要なことがありますか？

그것에 대해서 뭔가 중요한 것이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

それについて何か手続きが必要ですか？

저는 그것에 대해서 뭔가 절차가 필요합니까? - 韓国語翻訳例文

授業についてなにかコメントや要望はありますか。

수업에 있어서 뭔가 코멘트나 요망은 없으신가요? - 韓国語翻訳例文

その批評家は、私の新しい小説について批判するような口調で評した。

그 비평가는, 나의 새 소설에 대해 비판하는 어조로 평했다. - 韓国語翻訳例文

彼はぴったりついてくる後続車が追い越すように左に寄った。

그는 딱 달라붙어 오는 뒷차가 추월하도록 왼쪽으로 비켰다. - 韓国語翻訳例文

これはどのように役に立つの？私の古い関係について話しましょう。

이것은 어떻게 도움이 돼? 저의 낡은 관계에 대해서 이야기합시다. - 韓国語翻訳例文

彼は私に私の仕事について学生たちに講演するよう依頼した。

그는 내게 일에 대해서 학생들에게 강연을 해달라고 의뢰했다. - 韓国語翻訳例文

彼は私に私の仕事について大学院生向けに講演するよう依頼した。

그는 내게 일에 대해서 대학원생을 위해 강연을 해달라고 의뢰했다. - 韓国語翻訳例文

この仕様についていくつか確認したいことがあります。

저는, 이 방법에 대해서 몇 가지 확인하고 싶은 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

癌に関係する要因については、大差は見られなかった。

암에 관계하는 요인에 대해서는, 큰 차이는 보이지 않았다. - 韓国語翻訳例文

他の要望についての回答はどうですか？

다른 요청에 관한 응답은 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文

プレゼント用のラッピングについては、追加料金がかかります。

선물용 포장에 대해서는, 추가 요금이 발생합니다. - 韓国語翻訳例文

容器には勝手に開封のできないふたがついていた。

용기에는 맘대로 개봉할 수 없는 뚜껑이 붙어 있었다. - 韓国語翻訳例文

通訳の費用について見積りを出してもらえますか？

통역 비용에 대해서 견적을 내주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

資金計画について会議する必要がある。

자금 계획에 대한 회의를 할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

「恥ずかしながら」について、この様な例文がありました。

“부끄럽지만”에 대해, 이러한 예문이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

ご質問頂いた内容について下記のとおり回答します。

질문하신 내용에 대해서 아래와 같이 회답합니다. - 韓国語翻訳例文

ご提案内容について具体的に教えて頂けますか。

제안 내용에 대해서 구체적으로 알려 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

それについてはこれから議論する必要がある。

그것에 대해서는 앞으로 의논할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はプリアンプの必要性について熱く語った。

그는 프리앰프의 필요성에 대해 열을 내며 말했다. - 韓国語翻訳例文

会社は彼らに雇用についてアドバイスをする。

회사는 그들에게 고용에 대해서 조언을 했다. - 韓国語翻訳例文

この結果についてもあの結果と同様です。

이 결과에 대해서도 저 결과와 같습니다. - 韓国語翻訳例文

それについて訂正の必要はありますか？

저는 그것에 대해서 정정할 필요는 있습니까? - 韓国語翻訳例文

その顧客について信用情報機関に照会した。

그 고객에 대해서 신용 정보 기관에서 조회했다. - 韓国語翻訳例文

以下内容について簡単に説明します。

아래 내용에 관해서 간단하게 설명합니다. - 韓国語翻訳例文

私は下記の内容について理解しました。

저는 하기의 내용에 대해서 이해했습니다. - 韓国語翻訳例文

この対応について何か要請あればお知らせ願います。

이 대응에 대해서 뭔가 요청이 있으면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

この仕様について確認したいことがあります。

저는, 이 방법에 대해서 확인하고 싶은 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

研修の内容について理解しました。

저는 연수 내용에 대해서 이해했습니다. - 韓国語翻訳例文

以下の内容についてあなたに尋ねたい。

이하의 내용에 대해서 당신에게 묻고 싶다. - 韓国語翻訳例文

今回の調査内容について概略を説明いたします。

이번 조사내용에 관해 개략을 설명하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この仕様についてみんなと議論したいと考えています。

저는 방법에 관해서 모두와 의논하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

モックアップの仕様ならびに納期についてご確認下さい。

모크업 사양 및 납기에 관해서 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

Cの内容についてBと一緒に確認してください。

C의 내용에 대해서 B와 같이 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文