「腟坐薬」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私どもでお役に立てることがございましたら、何なりとお申し付けくださいませ。

저희가 도움된다면, 무엇이든 알려 주세요. - 韓国語翻訳例文

第一志望へのご就職、おめでとうございます。貴君のご活躍を祈ります。

제1지망에 취직, 축하합니다. 자네의 활약을 빕니다. - 韓国語翻訳例文

押印の漏れが1箇所ございますので、契約書を一度返送いたします。

날인 누락이 1곳 있으므로, 계약서를 일단 반송하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

契約上の義務を互いにきちんと履行していたかどうか問われざるを得ない。

계약상의 의무를 서로 제대로 이행했는지 아닌지 묻지 않을 수 없다. - 韓国語翻訳例文

熟慮の末、不本意ではございますが、大西製薬を退社することにしました。

숙고 끝에, 바라던 바는 아니지만, 오니시 제약을 퇴사하기로 했습니다. - 韓国語翻訳例文

ご契約にあたり以下の条項に合意して頂く必要がございます。

계약에 따라 이하 조항에 합의해주실 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

何かお役に立てることがございましたら、何なりとお申し付け下さい。

무언가 도와줄 수 있는 일이 있으면, 무엇이든 분부를 내려주세요. - 韓国語翻訳例文

御社と、既にライセンス契約を結んでいるアジアの企業はございますか？

귀사와, 이미 라이센스 계약을 맺고 있는 아시아 기업은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

新規の予約については残念ながら受け付けていません。

신규 예약에 대해서는 유감스럽게도 받아들일 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは銀行口座や携帯電話の解約を行いましたか。

당신은 은행 계좌나 휴대 전화를 해약했습니까? - 韓国語翻訳例文

副作用が生じたことがある薬剤はありますか？

부작용이 발생한 적이 있는 약제는 있습니까? - 韓国語翻訳例文

瞬間接着剤は、止血に大いに役に立つ。

순간 접착제는, 지혈에 큰 도움이 된다. - 韓国語翻訳例文

その薬剤費についてどう思いますか。

당신은 그 약제비에 대해서 어떻게 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

私はそこに約２週間滞在します。

저는 그곳에서 약 2주간 체류합니다. - 韓国語翻訳例文

残念ながら、すべて翻訳機を使いました。

안타깝게도, 전부 번역기를 사용했습니다. - 韓国語翻訳例文

登山ではこのビニール合羽がしばしば役立つ。

등산에는 이 비닐 우의가 종종 도움이 된다. - 韓国語翻訳例文

そのドレスは光り輝くディアマンテで飾られていた。

그 드레스는 눈부시게 빛나는 디아망테로 장식되어 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼は北九州に約2週間滞在します。

그는 기타큐슈에서 약 2주 동안 머무릅니다. - 韓国語翻訳例文

銀行口座や携帯電話の解約を行いましたか。

당신은 은행 계좌나 휴대전화의 해약을 했습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたのお役に立てなくて残念です。

저는 당신의 도움이 되지 못해서 아쉽습니다. - 韓国語翻訳例文

知的財産権に関するほかの法律と条約と同様に

지적 재산권에 관한 다른 법률과 조약과 마찬가지로 - 韓国語翻訳例文

この薬剤が石炭のスラッギングを防ぐ。

이 약재가 석탄 슬래깅을 막는다. - 韓国語翻訳例文

医薬品や材料関係の研究をしてみたいです。

의약품이나 재료관계의 연구를 해보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

アレルギーを起こしたことのある薬剤はありますか？

알레르기를 일으킨 적이 있는 약제는 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼はヤクザに絡まれたことがあります。

그는 조폭과 얽힌 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

消費者契約法には様々な種類がある。

소비자 계약법에는 다양한 종류가 있다. - 韓国語翻訳例文

現在までの御社からの預かり金は、約50万円です。

현재까지 귀사의 예치금은, 약 50만 엔입니다. - 韓国語翻訳例文

彼らに世界で活躍する人材となってほしい。

나는 그들이 세계에서 활약하는 인재가 되었으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

彼は現在芸能人として活躍しています。

그는 현재 연예인으로서 활약하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが神戸滞在中のホテルを予約します。

당신이 코베에서 묵고 있는 호텔의 예약을 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は現在女優として活躍しています。

그녀는 현재 배우로 활약하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

残念ですが今回はお役に立てないかと存じます。

아쉽지만 이번에는 도움이 되지 못할 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の演奏はとても速く、複雑で面白いです。

그의 연주는 매우 빠르고, 복잡하며 재미있습니다. - 韓国語翻訳例文

残留農薬が検出されたため自主回収しています。

잔류 농약이 검출되었으므로 자주 회수하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

現在、約12名がクラブに所属しています。

현재, 약 12명이 클럽에 소속되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

残念ながら約束の時間に行けなくなりました。

아쉽게도 약속 시간에 못 가게 됐습니다. - 韓国語翻訳例文

スミスさん、在留カードを役所に持参してください。

스미스 씨, 재류 카드를 관공서에 지참해 주세요. - 韓国語翻訳例文

この薬剤が認められる可能性はありますか。

이 약재가 인정받을 가능성은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

この条約の締結国は現在100カ国を超えています。

이 조약의 체결국은 현재 100개국을 넘고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの息子はいつも早く目覚めますか？

당신의 아들은 항상 빨리 일어납니까? - 韓国語翻訳例文

約2週間の滞在でしたが、とても楽しかった。

약 2주간의 체류였지만, 매우 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文

あなたが横浜滞在中のホテルを予約します。

당신이 요코하마에서 묵고 있는 호텔을 예약합니다. - 韓国語翻訳例文

私は明日その口座を解約しようと思っている。

나는 내일 그 계좌를 계약하려고 한다. - 韓国語翻訳例文

シトシンは化学療法の薬剤に使われる。

시토신은 화학 요법의 약재로 쓰인다. - 韓国語翻訳例文

その薬剤の開発を担当しています。

그 약제의 개발을 담당하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ぜひともお役に立ちたいところではございますが、残念ながら私には力が及びません。

꼭 도움이 되어 드리고 싶지만, 안타깝게도 제 힘이 미치지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

トラブルを防ぐために夫婦財産契約登記は行っておいた方が良い。

트러블을 막기 위해서 부부재산계약등기는 해 두는게 좋다. - 韓国語翻訳例文

現在弊社の法務担当に契約書の草案を確認させております。

현재 폐사의 법무 담당에게 계약서 초안을 확인받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

在庫切れの商品は次回生産分の仮予約をして頂くことができます。

재고가 없는 상품은 다음 생산분의 가예약을 할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

一時的に在庫がなくなっております。再入荷時のご予約は可能です。

일시적으로 재고가 없습니다. 재입하 시 예약은 가능합니다. - 韓国語翻訳例文