「脹よか」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼は私にそれを元の場所に戻すように頼んだ。

그는 나에게 그것을 제자리에 되돌리도록 부탁했다. - 韓国語翻訳例文

彼は白髪のせいで実際の年齢よりも老けてみえる。

그는 흰머리 때문에 실제 나이보다 늙어 보인다. - 韓国語翻訳例文

くれぐれも書き損じのないようにお願いします。

아무쪼록 잘못 쓰지 않도록 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は絶対に同じような影響力を持つことができる。

그는 무조건 같은 영향력을 가질 수 있다. - 韓国語翻訳例文

私は彼女に今夜私に会うように頼んだ。

나는 그녀에게 오늘 밤 나를 만나도록 부탁했다. - 韓国語翻訳例文

あなたに彼にメールアドレスを聞くようにしてもらいたい。

나는 당신이 그에게 메일 주소를 물어봐 줬으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

あなたとあなたの家族が健康でありますように。

당신과 당신 가족이 건강하기를. - 韓国語翻訳例文

あなたとあなたの家族が健康であるように私は願います。

당신과 당신 가족이 건강하기를 저는 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

あなたはとても疲れているように見えます。

당신은 정말로 지쳐있는 듯이 보입니다. - 韓国語翻訳例文

他の人よりも学力が劣っているのを感じました。

다른 사람보다 학력이 낮다는 것을 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らに重複した問い合わせは避けるよう忠告する。

나는 그들에게 중복되는 문의는 피하라고 충고한다. - 韓国語翻訳例文

このトレンドは変わりつつあるように見える。

이 트렌드는 변하고 있는 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文

最近生産財市場に微妙な変化が起きているようだ。

최근 생산재 시장에 미묘한 변화가 일어나고 있는 듯하다. - 韓国語翻訳例文

昨日は メールトラブルにより 回答できずすみません。

어제는 메일 트러블에 의해 답변하지 못해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

津波が心配なのでより高いところに逃げる。

쓰나미가 걱정되어서 더 높은 곳으로 피한다. - 韓国語翻訳例文

私の顔は美味しそうに焼けたトーストのように見えるでしょ？

제 얼굴은 맛있게 구워진 토스트처럼 보이죠? - 韓国語翻訳例文

彼女は保育園に行く度に、成長するように思えます。

그녀는 보육원에 갈 때마다, 성장하는 것처럼 보입니다. - 韓国語翻訳例文

日常会話を話すことができるようになりたい。

나는 일상 회화를 할 수 있게 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

何よりも悲しいのは無視されたことです。

무엇보다 슬픈 건 무시당한 것입니다. - 韓国語翻訳例文

いつもあなた自身を中心に考えているようです。

당신은 항상 당신 스스로를 중심으로 생각하고 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

ピアノと素敵な会話をしているように見えます。

당신은 피아노와 멋진 대화를 하고 있는 것처럼 보입니다. - 韓国語翻訳例文

お母さんにとって、素敵な一年でありますように。

어머니에게, 멋진 일 년이 되기를. - 韓国語翻訳例文

お母さんにとって、素敵な年でありますように。

어머니에게, 멋진 해가 되기를. - 韓国語翻訳例文

お母さんにとって素敵な1年でありますように。

어머니에게 멋진 일 년이 되기를. - 韓国語翻訳例文

私の花粉症は去年より今年の方がひどい。

내 꽃가루 알레르기는 작년보다 올해가 더 심하다. - 韓国語翻訳例文

私にそんなに気を遣わなくていいですよ。

당신은 저를 그렇게 신경 쓰지 않아도 돼요. - 韓国語翻訳例文

私達は、彼を友人のように思っている。

우리는, 그를 친구처럼 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

レンタルビデオ店によって、子供向けのDVDを借りました。

렌탈비디오 가게에 들러서, 아동용 DVD를 빌렸습니다. - 韓国語翻訳例文

折角気持よく昼寝をしていたのに邪魔しないで下さい。

모처럼 기분 좋게 낮잠을 자고 있었는데 방해하지 마십시오. - 韓国語翻訳例文

ご辛抱とご理解のほど、よろしくお願いいたします。

인내와 이해 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに美味しいお寿司屋さんを紹介しようと思っています。

당신에게 맛있는 초밥가게를 소개하려 합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのような愛情深い女性になりたい。

당신과 같은 정 많은 여성이 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

あなたの希望に出来る限り合うようにします。

당신의 희망에 될 수 있는 한 맞추려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

私の家は田舎にあるので、星がよく見える。

내 집은 시골에 있으므로, 별이 잘 보인다. - 韓国語翻訳例文

彼はあなたを見捨てるような人ではない。

그는 당신을 버릴 사람은 아니다. - 韓国語翻訳例文

さらには、以下の要件も適用されるべきである。

게다가, 이하의 요건도 적용되어야 한다. - 韓国語翻訳例文

よって、党は以下に合意するべきである。

따라서, 당은 이하에 합의해야 한다. - 韓国語翻訳例文

人為的な開発によるところが大きい。

인위적인 개발에 의한 것이 크다. - 韓国語翻訳例文

人為的な開発による影響が大きい。

인위적인 개발에 의한 영향이 크다. - 韓国語翻訳例文

今回のような場合は、除却として○に記入をお願いします。

이런 경우는, 제거로서 ○에 기재를 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

新人社員はよく簡単なミスを起こす。

신입 사원은 자주 간단한 실수를 일으킨다. - 韓国語翻訳例文

社内のコンピューターがウイルスに感染したようだ。

사내 컴퓨터가 바이러스에 감염된 것 같다. - 韓国語翻訳例文

様々な業界でオーバーストア現象が起きているようだ。

다양한 업계에서 점포 과잉 현상이 생긴 것 같다. - 韓国語翻訳例文

ドンマイ、１回ミスしたくらいで気にするなよ。

걱정 마, 한 번 실수한 정도로 신경 쓰지 마. - 韓国語翻訳例文

この回答があなたの助けになるよう祈っています。

이 회답이 당신의 도움이 되기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

舞台照明は万華鏡のように変化した。

무대 조명은 만화경처럼 변화했다. - 韓国語翻訳例文

撮影の可否は作品によって違います。

촬영 가부는 작품에 따라 다릅니다. - 韓国語翻訳例文

それは彼女にとてもよく似合っている。

그것은 그녀에게 아주 잘 어울린다. - 韓国語翻訳例文

彼はよく仕事の合間に会いに来てくれた。

그는 자주 일 중간에 만나러 와줬다. - 韓国語翻訳例文

そこで、試験に応募しようと考えています。

그래서, 시험에 응모하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文