「脱チタン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

被疑者はただちに接見交通権を主張した。

피의자는 즉시 접견교통권을 주장했다. - 韓国語翻訳例文

彼らは、私たちがいつでも準備万端だってことに気づくべきだよ。

그들은 나를 밀어냈습니다. - 韓国語翻訳例文

新しいトカマクが現在建設中だ。

새로운 토카막이 현재 건설중이다. - 韓国語翻訳例文

音楽のくつろいだ快い気持ちにしばらく浸っていたかった。

음악의 편안한 기분에 잠시 젖어있고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

試合前、私たちは勝つことだけを考えていました。

시합 전에, 우리는 이기는 것만을 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

一ヶ月間友達に会ってなかった。

나는 한 달간 친구를 만나지 않았다. - 韓国語翻訳例文

先日、中学校の友達に会った。

나는 요전에, 중학교 친구를 만났다. - 韓国語翻訳例文

私の一番大切な友達です。

저의 제일 소중한 친구입니다. - 韓国語翻訳例文

好きなだけ私たちについて学んでくれていいよ。

원하는 만큼 우리에 대해서 배워도 돼요. - 韓国語翻訳例文

私達は品質に徹底的にこだわる。

우리는 품질을 철저히 고집한다. - 韓国語翻訳例文

私たちはいつまでにその結論を出さなくてはいけませんか？

우리는 언제까지 그 결론을 내야 합니까? - 韓国語翻訳例文

夏の間、ボブスレーの選手たちは何をしているんだろう？

여름 동안, 봅슬레이 선수들은 무엇을 하고 있을까? - 韓国語翻訳例文

誰かが怒ったり悲しんだりしたとき、あなたは落ち着くべきだと言うでしょうか？

누군가가 화나거나 슬플 때는, 당신은 진정해야 한다고 말하나요? - 韓国語翻訳例文

なんて彼らは私たちに親切なんだろう。

왜 그들은 우리에게 친절한 걸까. - 韓国語翻訳例文

彼らはなんて私たちに親切なんだろう！

그들은 왜 이렇게 우리에게 친절한 걸까! - 韓国語翻訳例文

私たちは上甲板から美しい夕日を楽しんだ。

우리는 윗갑판에서 아름다운 일몰을 즐겼다. - 韓国語翻訳例文

私たちを待たせるなんて彼は失礼だった。

우리를 기다리게 하다니 그는 실례였다. - 韓国語翻訳例文

新幹線は一瞬のうちに目的地に到達するようだ。

신칸센은 순식간에 목적지에 도달하는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

そこで友達をたくさん作りました。

저는 그곳에서 친구를 많이 사귀었습니다. - 韓国語翻訳例文

15cm sFH 18はドイツ軍が戦中に開発した重榴弾砲だ。

15cm sFH 18는 독일군이 전쟁 중에 개발한 중유탄포이다. - 韓国語翻訳例文

ちなみに、いつごろまでにご返信いただけるでしょうか？

이와 관련하여, 언제까지 회신해 주실 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文

その時私たちは問題の解決策を思いつかなかった。

그때 우리는 문제 해결책을 생각하지 못했다. - 韓国語翻訳例文

私たちの議論の結論はまだまとまっていません。

우리의 의논의 결과는 아직 정리되지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは現在、技術担当にこの問題を確認中です。

우리는 현재, 기술 담당이 그 문제를 확인하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

漢字或いはカタカナどちらか一つに統一してください。

한자 또는 카타카나 어느 한쪽으로 통일해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼に2冊本を借りたが、まだどちらも読んでいません。

그에게 2권의 책을 빌렸는데, 아직 둘 다 읽지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはもっとそれについて考えるべきだ。

우리는 더욱 그것에 대해 생각해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

私たちはまだそれについて検討していない。

우리는 아직 그것에 대해서 검토하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

化石燃料は私たちの生活に必要だ。

화석 연료는 우리의 생활에 필요하다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今度はいつ会えるだろうか。

우리는 다음은 언제 만날 수 있을까? - 韓国語翻訳例文

あなたが一番使う連絡手段は？

당신이 자주 사용하는 연락 수단은? - 韓国語翻訳例文

あなたが一番使う連絡手段は？

당신이 가장 자주 쓰는 연락 수단은? - 韓国語翻訳例文

彼女は全治2ヶ月と診断された。

그녀는 전치 2개월이라고 진단받았다. - 韓国語翻訳例文

旦那がカレーを作ったので友達を我が家に呼んだ。

남편이 카레를 만들었으므로 내가 친구를 우리 집에 불렀다. - 韓国語翻訳例文

月餅は満月のように丸い形だ。

월병은 보름달처럼 둥근 모양이다. - 韓国語翻訳例文

私の街はまだ朝晩も暑いです。

우리 마을은 아직 아침저녁에도 덥습니다. - 韓国語翻訳例文

必要な分だけ朝食を食べる。

나는 필요한 만큼만 아침을 먹는다. - 韓国語翻訳例文

私たち二人だけが、美術を専攻した。

우리 딱 두 명이, 미용을 전공했다. - 韓国語翻訳例文

私たちは5人でそのツアーに参加させていただきます。

우리는 5명이서 그 투어를 참가하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

そうすれば私たちはたくさんのお金を節約できるだろう。

그렇게 하면 우리는 많은 돈을 절약할 수 있을 것이다. - 韓国語翻訳例文

本日のお打ち合わせの件について、引き続きご検討いただけると幸いです。

오늘 모임의 건에 관해서, 계속 검토해 주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この件についての進捗を私に教えていただけませんか？

이 건에 대한 진척을 제게 알려 주지 않으시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちは頂点に登り詰めることができるはずだ。

우리는 정점에 오를 수 있을 것이 틀림없다. - 韓国語翻訳例文

私たちが解決すべき問題があるかどうか教えてください。

저희가 해결해야 할 문제가 있는지 아닌지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

スピーチについては勘弁いただきたく存じます。

연설에 관해서는 용서받고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

マンゴスチンは熱帯の環境でだけ育つ。

망고스틴은 열대의 환경에서만 자란다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの問題について製造元の見解を聞きたい。

우리는 이 문제에 대해서 제조 측의 견해를 듣고 싶다. - 韓国語翻訳例文

それについて私はまだまだ知識不足と感じます。

그것에 대해서 저는 아직 지식이 부족하다고 느낍니다. - 韓国語翻訳例文

先日発送いただいた資料につきまして、本日到着いたしました。

요전 발송해주신 자료에 관해서, 오늘 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文

題記の件について、承知致します。

제기 건에 대해서, 승낙합니다. - 韓国語翻訳例文