「胃鼓脹」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

日本は映画が公開されるのがかなり遅いです。

일본은 영화가 공개되는 것이 매우 느립니다. - 韓国語翻訳例文

空港の土産店では、海鮮類がとても売れている。

공항의 특산품 가게에서는, 해물류가 매우 잘 팔리고 있다. - 韓国語翻訳例文

台湾へ出張した報告を作成しています。

저는 대만으로 출장 갔던 보고를 작성하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

大学を卒業したら小学校の先生になりたい。

나는 대학을 졸업하면 초등학교 선생님이 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

朝の9時頃、チェックアウトしたいと思っています。

저는 아침 9시쯤에, 체크아웃 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私が彼女の子供を探さなくてはいけないのですか？

제가 그녀의 아이를 찾아야 하는 건가요? - 韓国語翻訳例文

私に私たちの会社の紹介を少しさせてください。

제가 우리 회사 소개를 조금 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私の会社は病院や学校の家具を作っています。

우리 회사는 병원이나 학교의 가구를 만들고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の通っていた小学校では山羊を飼っていた。

내가 다니던 초등학교에서는 산양을 키웠다. - 韓国語翻訳例文

私は閉会の前に二、三言申し上げたいと存じます。

저는 폐회 전에 두세 마디 드리고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私は薄汚い格好をした母親にはならない。

나는 추한 모습을 한 어머니는 견딜 수 없다. - 韓国語翻訳例文

日本の滞在期間はもう残り2週間しかない。

일본 체류 기간은 벌써 2주밖에 남지 않았다. - 韓国語翻訳例文

日曜日のデートコースを考えておいてください。

일요일 데이트 코스를 생각해 둬주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたのような素敵な女性とお会いできて光栄です。

당신같이 멋진 여자를 만나게 되어 영광입니다. - 韓国語翻訳例文

イギリスは美しい庭と公園で有名です。

영국은 아름다운 정원과 공원으로 유명합니다. - 韓国語翻訳例文

規則に基づいてコーキング処理してください。

규칙을 기반으로 코킹 처리를 해 주세요. - 韓国語翻訳例文

それが今でも印象に残っています。

저는 그것이 아직도 인상에 남아 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それについては全然怒っていません。

저는 그것에 대해서 전혀 화나지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

綿じゅすのシーツはとても寝心地がいい。

면직물의 시트는 잘 때의 느낌이 매우 좋다. - 韓国語翻訳例文

そのために交通機関は大変な事態になっています。

그 때문에 교통 기관은 끔찍한 사태가 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

商品回転率は販売効率に基づいた指標である。

상품 회전율은 판매 효과에 기초한 지표이다. - 韓国語翻訳例文

法人事業税は地方税だが、法人税は国税である。

법인 사업세는 지방세이지만 법인세는 국세이다. - 韓国語翻訳例文

家に帰ると、郵便箱に葉書が入っていた。

집에 돌아가니 우편함에 엽서가 들어 있었다. - 韓国語翻訳例文

妻が作るポットパイは最高にうまい。

아내가 만든 포트파이는 최고로 맛있다. - 韓国語翻訳例文

その小修道院は観光名所として名高い。

그 소수도원은 관광 명소로 유명하다. - 韓国語翻訳例文

先週ドイツに旅行に行っていました。

저는 지난주에 독일에 여행을 가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼への想いはまだ過去にできない。

나는 그에 대한 마음은 아직 과거로 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

振動規制に対する管理を行っていますか？

진동규제에 대한 관리를 하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

騒音規制に対する管理を行っていますか？

소음규제에 대한 관리를 하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

電話が込み合っているので、少々お待ちください。

전화량이 많으므로, 조금 기다려주십시오. - 韓国語翻訳例文

あなたの町は洪水の被害にあいましたか？

당신의 마을은 홍수 피해가 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

もう少しゆっくり楽しみたいと思っています。

저는, 좀 더 천천히 즐기고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

貴方が言った事を理解できていません。

저는, 당신이 말한 것을 이해하지 못 했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに良い報告ができてうれしく思います。

저는 당신에게 좋은 보고를 할 수 있어서 기쁘게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

今回、仕事より重大な任務を受けています。

저는 이번에, 일보다 중대한 임무를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは声をそろえて「えいえいおう」と叫んだ。

그들은 소리를 모아 "에이 에이 오"라고 외쳤다. - 韓国語翻訳例文

ジョンは二年間古代インドの文化について勉強した。

존은 2년간 고대 인도의 문화에 대해서 공부했다. - 韓国語翻訳例文

私の医者はアルコールを控えるように言いました。

저의 의사는 술을 삼가라고 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

日本での残りの滞在を楽しんでください。

일본에서 남은 시간을 즐겁게 보내세요. - 韓国語翻訳例文

脳内が高速回転しているようだ。

뇌 속이 고속 회전하고 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

今後もよりよいサービスを目指してまいります。

앞으로도 더 좋은 서비스를 지향해 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今後とも弊社サービスをよろしくお願い致します。

앞으로도 폐사의 서비스를 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

新しい流線型のデザインはおおむね好評のようです。

새로운 유선형 디자인은 대체로 호평인 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの子供が欲しいと思っています。

저는 우리의 아이를 원합니다. - 韓国語翻訳例文

自分たちの子供が欲しいと思っています。

저는 우리들의 아이가 필요하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

月次報告書を作成して提出いたします。

월차 보고서를 작성해서 제출하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

商品代金と送料の合計額をお振込下さい。

상품 대금과 배송료의 합계액을 입금하십시오. - 韓国語翻訳例文

ポリシー上、お答えできない質問もございます。

정책상, 대답할 수 없는 질문도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

いたずらっ子がカーテンにぶら下がって破いた。

장난꾸러기가 커튼에 매달려서 찢어졌다. - 韓国語翻訳例文

彼は幼いときから信心深い国教信者である。

그는 어릴 때 부터 독실한 국교 신자이다. - 韓国語翻訳例文