「胃街」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

我が社は、障がいのある人に優しい会社を目指しています。

우리 회사는 장애가 있는 사람에게 상냥한 회사가 되고자 합니다. - 韓国語翻訳例文

自賠責保険の場合、損害について加害者請求が可能である。

자동차 손해 배상 책임 보험의 경우, 손해에 대해서는 가해자 청구가 가능하다. - 韓国語翻訳例文

我が社は、障がいのある人に優しい会社を目指しています。

우리 회사는, 장애가 있는 사람에게 친절한 회사를 목표로 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これは～がいつも正しいわけではないため定義が不十分です。

이것은 ~가 언제나 옳은 것이 아니기 때문에 정의가 불충분합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたとの良い友情関係がいつまでも続くことを願っています。

저는 당신과의 좋은 우정 관계가 언제까지나 계속되기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この部分は社外秘の情報でございますので、掲載はご遠慮願います。

이 부분은 기업 비밀 정보이므로, 게재는 삼가시기 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

恐縮ですが印紙代はご負担下さいますようお願い致します。

죄송합니다만 인지세는 부담해주시길 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたとあなたのご家族がいつまでも元気でいるよう祈っています。

당신과 당신의 가족이 언제까지나 건강하기를 기도하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

海外からのご注文は下記の海外向けサイトをご利用下さいませ。

해외 주문은 아래의 해외용 사이트를 이용해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

彼が失敗すれば良いと、心のどこかで思ってしまっている自分がいました。

그가 실패했으면 좋겠다고, 마음의 어딘가에서 생각하고 있는 자신이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

じいちゃんがいなくなったので、寂しくなったけど、毎日ちゃんと過ごしています。

할아버지가 돌아가셔서, 슬프지만, 매일 제대로 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

もしあなたの知り合いで日本語を喋れる人がいたら紹介して下さい。

만약 당신 지인 중에서 일본어를 할 수 있는 사람이 있다면 소개해주세요. - 韓国語翻訳例文

これら2人の主権者は互いに憎み合い、長い間戦争をした。

이들 두 사람의 주권자는 서로 미워하고, 오랫동안 전쟁을 했다. - 韓国語翻訳例文

あなたがいてくれたら、私にとってこれ以上心強いことはない。

당신이 있어 준다면, 나에게 이 이상 든든한 것은 없다. - 韓国語翻訳例文

契約を締結する上で乗り越えなければならない問題がいくつもあります。

계약을 체결하는 데 있어서 넘어야 할 문제가 몇 개나 있습니다. - 韓国語翻訳例文

法人向けの新規開拓の進捗状況について、おうかがいいたします。

법인 전용 신규 개척의 진척 상황에 대해서, 찾아뵙겠습니다. - 韓国語翻訳例文

外国語を勉強するのであれば、外国と日本の文化の違いにも関心をもってください。

외국어를 공부한다면, 외국과 일본의 문화 차이에도 관심을 가져주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたと私は大変違います。

당신과 나는 전혀 다릅니다. - 韓国語翻訳例文

私には姉が一人います。

저는 여동생이 한 명 있습니다. - 韓国語翻訳例文

学校を長い間休んでしまった。

학교를 오랫동안 쉬게 됐다. - 韓国語翻訳例文

今後ともよろしくお願い致します。

앞으로도 잘 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

図面修正をお願いします。

도면 수정을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の髪飾りは毎日違います。

그녀의 머리 장식은 매일 다릅니다. - 韓国語翻訳例文

おなかが痛くて我慢が出来ない。

배가 아파서 참을 수 없다. - 韓国語翻訳例文

あなたの理解は、全然違います。

당신의 이해는, 완전히 틀립니다. - 韓国語翻訳例文

姉は結婚して外国に住んでいます。

언니는 결혼해서 외국에 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

喉が痛くて咳が止まらない。

목이 아프고 기침이 멈추지 않는다. - 韓国語翻訳例文

あなたが忙しければ、手伝いましょう。

저는 당신이 바쁘시면, 돕겠습니다. - 韓国語翻訳例文

長い間、本当にご苦労様でした。

오랫동안, 정말로 수고하셨습니다. - 韓国語翻訳例文

この映画はその記録を元に描いた。

이 영화는 그 기록을 바탕으로 그렸다. - 韓国語翻訳例文

海外の料理を売る屋台が出ます。

해외 음식을 파는 포장마차가 나옵니다. - 韓国語翻訳例文

再度打ち合わせをお願いします。

다시 한 번 문의 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

新婚旅行は海外に行く。

신혼여행은 해외로 간다 - 韓国語翻訳例文

明日は予定通り伺います。

내일은 예정대로 찾아뵙겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私と彼は20歳違います。

저와 그는 20살 차이가 납니다. - 韓国語翻訳例文

お手数ですが、宜しくお願い致します。

수고스럽겠지만, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

外国で一人暮らしがしたい。

나는 외국에서 혼자 살고 싶다. - 韓国語翻訳例文

早急に対応をお願いします。

급히 대응 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

ご確認のほど宜しくお願い致します。

확인 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

例外として骨合併症を含む。

예외로 합병증을 포함하다. - 韓国語翻訳例文

同様の修正をお願いします。

같은 수정을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は足首が痛くて靴を脱いだ。

그는 발목이 아파서 신발을 벗었다. - 韓国語翻訳例文

水を飲みすぎてお腹が痛いです。

저는 물을 너무 많이 마셔서 배가 아픕니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが行きたい場所はどこですか？

당신이 가고 싶은 곳은 어디입니까? - 韓国語翻訳例文

目的がないと外出しません。

저는 목적이 없으면 외출하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

どの教科が一番難しいですか。

어떤 과목이 가장 어렵습니까? - 韓国語翻訳例文

でも私は仕事が忙しい。

하지만 나는 일이 바쁘다. - 韓国語翻訳例文

わたしは今週外出が多い。

나는 이번 주 외출이 잦다. - 韓国語翻訳例文

日本での生活は長いですね。

일본에서의 생활은 기네요. - 韓国語翻訳例文

見積り作成をお願いします。

견적 작성을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文