「胃性咳」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この曲を利用する際は二次使用料が発生する。

이 곡을 이용할 때는 이차 사용료가 발생한다. - 韓国語翻訳例文

機械の寿命を短くする可能性があります。

기계의 수명을 짧게 할 가능성이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

書類を整理するために穴あけ器が必要だ。

서류를 정리하기 위해 펀치가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

ひな保育箱の中の温度が適正かどうか確認した。

병아리 보육 상자 속의 온도가 적정한지 확인했다. - 韓国語翻訳例文

本当にこの要請内容を却下しますか？

당신은 정말로 이 요청 내용을 기각합니까? - 韓国語翻訳例文

正確な金額は注文後に確定されます。

정확한 금액은 주문 후에 확정됩니다. - 韓国語翻訳例文

請求書の内容に数字の誤りがある模様です。

청구서 내용에 숫자 오류가 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

そのビルは2020年の秋に完成する予定です。

그 건물은 2020년 가을에 완성할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

それでもその請求書の再発行は必要ですか？

그래도 그 청구서의 재발행은 필요합니까? - 韓国語翻訳例文

彼らはそのロボットのために生物工学の粋を集めた。

그들은 그 로봇 때문에 생물 공학의 정수를 모았다. - 韓国語翻訳例文

彼は声門上空気流の速度を測定した。

그는 성문 상공 기류의 속도를 측정했다. - 韓国語翻訳例文

これは私が小学6年生の時に家庭科で作りました。

이것은 제가 초등학교 6학년 때에 가정 수업에서 만들었습니다. - 韓国語翻訳例文

ご母堂様のご急逝を悼み、謹んでお悔み申上げます。

어머님의 급서를 애도하고, 삼가 조의를 표합니다. - 韓国語翻訳例文

でも実を言うと高校生の時こんな道具が欲しかった。

하지만 사실을 말하자면 고등학생 때 이런 도구가 갖고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

定性情報は数値ではなく記述を扱う。

정성 정보는 수치가 없는 기술을 다룬다. - 韓国語翻訳例文

どんな時も誠実に対応すると約束します。

어떠한 때라도 성실히 대응하기를 약속합니다. - 韓国語翻訳例文

そこには小学生の時に行ったことがある。

나는 그곳에는 초등학생 때 간 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

そこに小学生の時に行ったことがある。

나는 그곳에 초등학생 때에 간 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

集中して短期間で成果を出す事が得意です。

저는 집중해서 단기간에 성과를 내는 것을 잘합니다. - 韓国語翻訳例文

消酸化成作用の過程を研究する

소산 화성 작용의 과정을 연구하다 - 韓国語翻訳例文

我々は企業で役立つ能力を育成する。

우리는 기업에서 도움이 되는 능력을 육성한다. - 韓国語翻訳例文

我々は企業で役立つ力を育成する。

우리는 기업에서 도움이 되는 힘을 육성한다. - 韓国語翻訳例文

エストリオール製剤の副作用は下記の通りです。

에스트리올 제제의 부작용은 아래와 같습니다. - 韓国語翻訳例文

学生の学習環境を改善する必要がある。

학교의 학습환경을 개선할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

その請求書を差し替えて頂けますか？

그 청구서를 바꿔주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

法人登記の申請は、依然として審査中のようです。

법인 등기의 신청은, 아직 심사 중인 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

彼にメールで情報を提供するように要請した。

그에게 메일로 정보를 제공하도록 요청했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は会社にその費用の請求書を送った。

그녀는 회사에 그 비용 청구서를 보냈다. - 韓国語翻訳例文

学生が主に住む地域の治安はどうですか。

학생이 주로 사는 지역의 치안은 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文

性的虐待によるダメージは深刻だ。

성적 학대로 인한 피해는 심각하다. - 韓国語翻訳例文

この映画は17世紀のあるカストラートの話である。

이 영화는 17세기의 한 카스트라토의 이야기이다. - 韓国語翻訳例文

車両で発生する症状として下記が想定されます。

차량에서 발생하는 증상으로서 아래가 예상됩니다. - 韓国語翻訳例文

その修正とコメントを記載した案文を添付します。

저는 그 수정과 코멘트를 기재한 초안을 첨부하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

知的障害の中学3年生の男の子の担任をしました。

저는 지적장애인 중학교 2학년 남자아이의 담임을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

仕事は私に成長の機会を与えてくれる。

일은 나에게 성장의 기회를 준다. - 韓国語翻訳例文

この種のノミはおもにイヌに寄生します。

이론 종류의 벼룩은 주로 개에 기생합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは人間の習性を利用した技術を追求した。

그들은 인간의 습성을 이용한 기술을 추구했다. - 韓国語翻訳例文

私が小学生の頃は、この海はもっと綺麗だった。

내가 초등학생 때는, 이 바다는 더 깨끗했다. - 韓国語翻訳例文

PL法の制定により、企業リスクが高まった。

PL법 제정으로, 기업 리스크가 높아졌다. - 韓国語翻訳例文

学生の時に学んだ英語をすっかり忘れてしまった。

학생 시절 배운 영어를 완전히 잊어버렸다. - 韓国語翻訳例文

機密性を保ったままリサイクルする方法があります。

기밀성을 유지한 채 재활용하는 방법이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は自分の利益のために地位を不正に利用した。

그는 자신의 이익을 위해 지위를 부정하게 이용했다. - 韓国語翻訳例文

女子学生はスポーツイベントではキュロットスカートをはく。

여학생은 체육 행사에서는 퀼로트 스커트를 입는다. - 韓国語翻訳例文

彼は姿勢をただし、勇気を奮って仲間に言った。

그는 자세를 다만, 용기를 내어 동료에게 말했다. - 韓国語翻訳例文

彼は以前から浮気性なところがあった。

그는 예전부터 바람기가 있었다. - 韓国語翻訳例文

製品を契約期間中に船積みする。

제품을 계약 기간 중에 배에 싣는다. - 韓国語翻訳例文

あなたに会えたことは私の人生で最高の出来事です。

당신과 만날 수 있었던 것은 제 인생에서 최고의 사건입니다. - 韓国語翻訳例文

ソニーはカンパニー制の草分け的存在である。

소니는 회사 조직의 선구자적 존재이다. - 韓国語翻訳例文

娘は高校の同級生に会う予定です。

제 딸은 고등학교 동창을 만날 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

研究室所属の修士一年生です。

저는 연구실 소속의 석사 1학년입니다. - 韓国語翻訳例文