「胃内ガス」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あの時すれ違った女性の笑顔が忘れられない。

나는 그때 스쳐 지나가던 여성의 미소가 잊히지 않는다. - 韓国語翻訳例文

本人に言えないが彼女が好きです。

저는, 그녀에게 말할 수 없지만 그녀가 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

もうすぐ春休みだが、お金がなくて遊びに行けない。

조금 있으면 봄 방학이지만, 돈이 없어서 놀러 갈 수 없다. - 韓国語翻訳例文

英語を少し聞きとれますが伝えることが出来ない。

나는 영어를 조금 알아듣지만 전달할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

有効期間内でなければ、交換入手することができない。

유효 기간 내에 없으면, 교환 입수할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

場合によっては回答が出来ない可能性があります。

경우에 따라서는 회답을 할 수 없는 가능성이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

君のような美人が恋人がいないのは不自然です。

당신 같은 미인이 애인이 없다는 것은 부자연스럽습니다. - 韓国語翻訳例文

妻が起きているので、今は電話で話すことができない。

아내가 일어나 있으므로, 지금은 전화로 이야기할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

英語を流暢に話したいが、話す事が出来ない。

영어를 유창하게 말하고 싶지만, 말할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

券売機の使い方がわからないのですが。

매표기 사용법을 모르겠습니다만. - 韓国語翻訳例文

今日は頭が痛いので勉強することが出来ない。

오늘은 머리가 아프기 때문에 공부할 수 가 없다. - 韓国語翻訳例文

あなたがそれにがっかりしているのではないかと心配です。

저는 당신이 그것에 실망하지 않을까 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

君のような美人が恋人がいないのは不自然です。

당신 같은 미인이 애인이 없는 것은 이상합니다. - 韓国語翻訳例文

これらの考えは推測でしかない。

이 생각들은 추측일 뿐이다. - 韓国語翻訳例文

マナーを守らないといけないのは、電車の中の人に迷惑がかかってはいけないからです。

매너를 지켜야 하는 것은, 전차 안의 사람에게 폐를 끼쳐서는 안 되기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

その計画が問題ないと思いますので、それに同意します。

저는 그 계획이 문제없다고 생각해서, 그것에 동의합니다. - 韓国語翻訳例文

今現在そこに行けないのがすごく悲しいです。

저는 지금 그곳에 가지 못하는 것이 매우 슬픕니다. - 韓国語翻訳例文

それがとても興味深い作品に違いないと思います。

저는 그것이 매우 흥미로운 작품이 틀림없다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

もしそれが間違いないら、書類を訂正して頂けますか？

만약 그것이 틀렸다면, 서류를 정정해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

この問題に合致する情報が無い。

이 문제에 부합하는 정보가 없다. - 韓国語翻訳例文

忙しいところ申し訳ないですが、私からあなたにお願いがあります。

바쁜 와중에 죄송하지만, 제가 당신에게 부탁이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが考えるほど素晴らしい女性ではないです。

저는 당신이 생각하는 만큼 멋진 여자가 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

下手すると忙しすぎて休日がなくなるかもしれない。

잘못하면 너무 바빠서 휴일이 없어질지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

それに全くリスクが無いとも言えない。

나는 그것에 전혀 위험이 없다고도 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

14歳の子供は自分の行為の不法性を認識する能力がないかもしれない。

14살 아이는 자신의 행위의 불법성을 인식하는 능력이 없을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

何か用事がないとあなたに電話をしてはいけないのですか？

저는 뭔가 일이 없으면 당신에게 전화를 하면 안 되는 건가요? - 韓国語翻訳例文

今日中にやらなければならないことがあるというわけではないです。

오늘 중으로 해야만 하는 것이 있다는 것은 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

私の方が年上ですが気を遣わないでくださいね。

제 쪽이 연상이지만 신경 쓰지 마세요. - 韓国語翻訳例文

それがあまり長引かないことを願います。

그것이 너무 길어지지 않기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

このようにボトルネックがないところでも渋滞が発生する。

이렇게 병목 지점이 없는 곳에서도 정체가 발생한다. - 韓国語翻訳例文

２年間中国語を勉強しているが、話す事が出来ない。

2년간 중국어를 공부하고 있지만, 말할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

あなたがいないと友人は寂しがります。

당신이 없으면 친구는 쓸쓸해 합니다. - 韓国語翻訳例文

私の方が年上ですが気を遣わないでくださいね。

제가 더 연상이지만 신경 쓰지 마세요. - 韓国語翻訳例文

どのシリンダーが点火していないのか判別する必要がある。

어느 실린더가 점화되지 않았는지 판별할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

父が女性に痴漢行為をするはずがない。

아버지가 여성에게 치한 행위를 할 리 없다. - 韓国語翻訳例文

あまりに忙しすぎて、その映画が見られない。

나는 너무 바빠서, 그 영화를 볼 수 없다. - 韓国語翻訳例文

英語が得意でないのでメモを見ながら話をします。

저는 영어를 잘하지 못하므로 메모를 보면서 이야기를 합니다. - 韓国語翻訳例文

家内に手紙を書きます。

아내에게 편지를 씁니다. - 韓国語翻訳例文

ちょっと大きいですね。私たち、あまりお腹がすいてないので。

조금 크네요. 우리, 그다지 배가 고프지 않아서. - 韓国語翻訳例文

退会できないのですが、どのようにすればよいでしょうか。

탈퇴할 수 없는데, 어떻게 하면 됩니까? - 韓国語翻訳例文

どこか美味しいお店がないか探している所です。

어딘가 맛있는 가게가 없는지 찾고 있는 참입니다. - 韓国語翻訳例文

穴が開いている為、防水が出来ない。

구멍이 뚫려 있어서, 방수할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

穴が開いている為、防水が出来ない。

구멍이 뚫려 있으므로, 방수가 안 된다. - 韓国語翻訳例文

災害には用心するに越したことはないことは無い。

재해는 조심하는 것보다 더 좋은 것은 없다. - 韓国語翻訳例文

この新型機械は動作が速くノイズが少ない。

이 신형 기계는 동작이 빠르고 소음이 적다. - 韓国語翻訳例文

あなたがリストを間違ったのではないかと思います。

당신이 목록을 틀린 것은 아닌가 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが考えるほど素晴らしい人間ではないです。

저는 당신이 생각하는 만큼 멋진 사람이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

すでに部品が残っていないらしく、修理をお受けすることができない状況です。

이미 부품이 남아있지 않은 듯하여, 수시를 받을 수 없는 상황입니다. - 韓国語翻訳例文

それは本当の姿ではない。

그것은 진짜 나의 모습은 아니다. - 韓国語翻訳例文

私の冬休みはそんなに長くない。

내 겨울방학은 그다지 길지 않다. - 韓国語翻訳例文