「肌馬」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

営業開始、終了間際の場合は、ご相談ください。

영업 개시, 종료 직전의 경우는, 상담해주십시오. - 韓国語翻訳例文

金メダルを取るということは素晴らしいことだと思いました。

저는 금메달을 딴다는 것은 훌륭한 일이라고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

問題が有る場合は連絡をいただけますか。

문제가 있는 경우는 연락해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

ご出席いただける場合はその旨をご返信下さい。

출석해주시는 경우는 그 사실을 답장으로 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

私達は彼らの気持ちが一番大事だと思います。

우리는 그들의 마음이 가장 중요하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

子供の頃、私はお化けが大嫌いだった。

어릴 때, 나는 귀신이 너무 싫었다. - 韓国語翻訳例文

山田さんはバイトで月に15万円を稼いでいるそうだ。

야마다 씨는 아르바이트로 한 달에 15만 엔을 벌고 있다고 한다. - 韓国語翻訳例文

詳しくは、プロバイダにお問い合わせください。

자세한 것은, 제공자에게 문의해주세요. - 韓国語翻訳例文

クラロの明るい色は日陰で育ったタバコの色だ。

클레오의 밝은 색은 그늘에서 자란 담배의 색이다. - 韓国語翻訳例文

彼女は優れた跳躍者でありリバウンダーだ。

그녀는 뛰어난 도약자이며 리바운더이다. - 韓国語翻訳例文

角切りの果物をトッピングしたサバイヨンは最高だ。

네모지게 자른 과일을 토핑으로 한 사바이옹은 최고이다. - 韓国語翻訳例文

私は鈴木の一番の友達だと思う。

나는 스즈키의 최고의 친구라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

注文後、できれば2週間以内に配達していただくことは可能でしょうか？

주문 후, 될 수 있는 한 2주일 이내에 배달해 주시는 것은 가능합니까? - 韓国語翻訳例文

彼は2週間ほど現場を離れており、久しぶりの現場作業だった。

그는 2주 정도 현장에서 벗어나 있어, 오랜만의 현장 작업이었다. - 韓国語翻訳例文

私たちはイスなどの家具を廊下の中央まで運びださなければならない。

우리는 의자 등의 가구를 복도의 중앙까지 내놓지 않으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文

その女流作家は最近、新しい小説を発表したばかりだ。

그 여류 작가는 최근, 새 소설을 막 발표한 참이다. - 韓国語翻訳例文

年末でご多忙中とは存じますが、是非お運びいただければ幸いに存じます。

연말이라 바쁘시겠지만, 부디 와주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

未払い残業代の件でご質問があれば、いつでも当社にご連絡ください。

미지급 초과 근무 수당의 건으로 질문이 있으면 언제든지 당사로 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

お手紙を拝見させて頂いた上で御相談させて頂ければと思います。

편지를 읽으신 후에 상담하시면 괜찮을 것이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

受験生だから、大学に入るために勉強しなければならない。

나는 수험생이라, 대학에 들어가기 위해서 공부해야 한다. - 韓国語翻訳例文

そばを茹でるのに使ったお湯が入っています。そばを食べ終わったら、つゆに入れて飲んでください。

메밀국수를 삶는 데에 쓴 뜨거운 물이 들어 있습니다. 메밀국수를 다 먹으면, 쯔유에 넣어서 마시세요. - 韓国語翻訳例文

その子は１人でバスに乗ることにはまだ慣れていない。

그 아이는 혼자서 버스를 타는 것이 아직 익숙하지 않다. - 韓国語翻訳例文

その子は１人でバスに乗ることにはまだ慣れていない。

그 아이는 혼자서 버스에 타기에는 아직 익숙해져 있지 않다. - 韓国語翻訳例文

私の妻は今日は仕事が非番のようだ。

내 아내는 오늘은 일이 비번인 것 같다. - 韓国語翻訳例文

私は電気ショック療法は野蛮な治療だと思う。

나는 전기 충격 요법은 야만적인 치료라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

このように影響を受けている国はツバルだけではない。

이렇게 영향을 받고 있는 나라는 투발루뿐만이 아니다. - 韓国語翻訳例文

企画はオンリーワン、戦略はナンバーワンであるべきだ。

기획은 온리원, 전략은 넘버원이여야 한다. - 韓国語翻訳例文

その経験は言葉では記述できないものだった。

이 경험은 단어로 기술할 수 없는 것이었다. - 韓国語翻訳例文

私の母は、特売品をよく購入するチェリーピッカーだ。

우리 엄마는 특매품을 자주 구입하는 체리 피커다. - 韓国語翻訳例文

それは母から言われた言葉と同じだった。

그것은 어머니에게 들은 말과 같았다. - 韓国語翻訳例文

その後は夏期講習だったので、私は頑張りました。

그다음은 여름 학기여서, 저는 열심히 했습니다. - 韓国語翻訳例文

「あの売春婦は実は婦人警官なんだ」

"그 매춘부는 사실은 여자 경찰관이구나" - 韓国語翻訳例文

私は馬鹿みたいに待つのはもううんざりだ。

나는 바보처럼 기다리는 것은 이제 지긋지긋하다. - 韓国語翻訳例文

彼女の歌声は生で聞いた方が素晴らしいはずだ。

그녀의 목소리는 라이브로 듣는 것이 더 멋질 것이 틀림 없다. - 韓国語翻訳例文

妻と息子の二人は今日は仕事が非番のようだ。

아내와 아들 둘은 오늘은 일이 비번인 것 같다. - 韓国語翻訳例文

そこには信頼という言葉は存在しないだろう。

그곳에는 신뢰라는 말은 존재하지 않을 것이다. - 韓国語翻訳例文

昨日は最近では一番寒い日だった。

어제는 최근 가장 추운 날이었다. - 韓国語翻訳例文

それは最新版だと彼女は既に説明した。

그것은 최신판이라고 그녀는 이미 설명했다. - 韓国語翻訳例文

私たちはどこに行くか場所はまだ決まってない。

우리는 어디에 갈지 장소는 아직 정하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

この海浜公園は野鳥観察には最高の場所だ。

이 해변 공원은 들새 관찰에는 최고의 장소다. - 韓国語翻訳例文

この花は今まで見た花で一番綺麗だ。

이 꽃은 지금까지 본 꽃 중에서 가장 예쁘다. - 韓国語翻訳例文

この花は今までに見た花で一番綺麗だ。

이 꽃은 지금까지 본 꽃 중에서 가장 예쁘다. - 韓国語翻訳例文

なぜこういうバンドは日本にはいないんだ。

왜 이런 밴드는 일본에는 없는 거야. - 韓国語翻訳例文

飾る言葉はいらない。私が欲しいのは真実の愛だけ。

꾸미는 말은 필요 없어. 내가 원하는 것은 진실한 사랑뿐. - 韓国語翻訳例文

空は雲が厚く粘板岩または花崗岩の色だった。

하늘은 구름이 두꺼운 점판암 또는 화강암의 색이었다. - 韓国語翻訳例文

私の父は今晩は遅く帰ってくるだろう。

내 아버지는 오늘 밤은 늦게 돌아올 것이다. - 韓国語翻訳例文

妻と息子の二人は今日は仕事が非番のようだ。

아내와 아들 두 사람은 오늘은 일이 없는 듯하다. - 韓国語翻訳例文

その表現が適切ではない場合はお知らせください。

그 표현이 적절하지 않은 경우에는 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

この言葉を使う場合は、例えば、「今日は少し風邪気味です」と誰かが言った場合に、その返事として「それはいけませんね」と言う様な場合に使います。

이 말을 쓰는 경우는, 예를 들면, ‘오늘은 조금 감기 기운이 있습니다’라고 누군가가 말한 경우에, 그 대답으로서 ‘그럼 안돼요’라고 말하는 경우에 씁니다. - 韓国語翻訳例文

カバーを取外して行なって下さい。

커버를 벗겨서 진행해주세요 - 韓国語翻訳例文