「肋間腔」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

用語とかアイテムとかど一定程度知ってないと、いろんな解釈と問題などなりそうです。

용어나 아이템이나 일정 정도 모르면, 다양한 해석과 문제 등이 생길 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

花火職人が、花火が破裂して空にいろいろな形ができるようにデザインし、色、音、光を作る異なった薬品を調合します。

불꽃 직공이, 불꽃이 터져 하늘에 여러 가지 형태가 될 수 있게 디자인하고, 색, 소리, 빛을 만드는 다른 약품을 조합합니다. - 韓国語翻訳例文

イギリスへ行くことは子供のころからの夢だった、そんな場所で英語を学びたかった。

영국에 가는 것은 어릴 적부터의 꿈이었다, 그런 곳에서 영어를 배우고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

あそこにいる老人は若い頃は優れた野球の選手だったそうです。

저기에 있는 노인은 젊을 때는 뛰어난 야구선수였다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは90分もあれば国内便に間に合うだろうと言っています。

그들은 90분이나 있다면 국내선에 제때에 맞출 수 있을 것이라고 말하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

90分もあれば国内便に間に合うだろうと彼らは言っています。

90분이나 있으면 국내편에 시간이 맞을 거라고 그들은 말합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は今世紀の最大のヴァイオリニストの一人といっていいだろう。

그는 금세기 최대의 바이올리니스트 중 한 사람이라고 해도 좋을 것이다. - 韓国語翻訳例文

その白いバッグを使ってはいけません。

그 하얀 가방을 써서는 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

その噂は日本人の若者の間で広まった。

그 소문은 일본인 젊은이들 사이에 퍼졌다. - 韓国語翻訳例文

そんな質問にもあっさり受け答えするさすがの貫禄だ。

그런 질문도 간단하게 대답하다니, 역시 관록이다. - 韓国語翻訳例文

近年、電算化されたデータベースは急速に広まっている。

최근 전산화된 데이터베이스는 급속히 확산되고 있다. - 韓国語翻訳例文

空は雲が厚く粘板岩または花崗岩の色だった。

하늘은 구름이 두꺼운 점판암 또는 화강암의 색이었다. - 韓国語翻訳例文

電話で問い合わせたところ、締め切りは来週までということがわかった。

전화로 문의했더니, 마감은 다음 주까지인 것을 알았다. - 韓国語翻訳例文

もし私が友達を探せなかったら、私は一人で生きるだろう。

만약 내가 친구를 못 찾는다면, 나는 혼자서 살 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼女はこれまでの経験を通して、もっと良い歌手になるだろう。

그녀는 그동안의 경험을 통해, 더 좋은 가수가 될 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼は若いころは反共主義者であったが、いまは容共主義者である。

그는 젊었을 때는 반공주의자였지만, 지금은 용공주의자이다. - 韓国語翻訳例文

湯上がりに美味しい煎餅と暖かいお茶でゆっくりおくつろぎ下さい。

목욕 후에 맛있는 과자와 따뜻한 차로 편히 쉬세요. - 韓国語翻訳例文

もし全てうまくいけば、問題は１～２日で解決するだろうと彼は言った。

만약 모든 게 잘 되면, 문제는 1~2일로 해결할 것이라고 그는 말했다. - 韓国語翻訳例文

それについて分からないところがあったらすぐにご連絡します。

그것에 관해서 모르는 것이 있으면 바로 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この結果とあの結果を合わせると、次の結論に達する。

이 결과와 그 결과를 합치면, 다음의 결론에 다다른다. - 韓国語翻訳例文

「タロウ、我々と一緒に来るか？」と、大臣は言った。

타로, 우리와 함께 갈래?' 라고 대신이 말했다. - 韓国語翻訳例文

ロックとかポップスとかテンポがいい曲が好きです。

락이든 팝이든 템포가 빠른 곡이 좋아요. - 韓国語翻訳例文

苦労の多かった母への恩返しができたかと思います。

고생이 많았던 어머니께 보답이 됐나 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の手の中で銀色の硬貨が魅力的に光った。

그의 손 안에서 은색 동전이 매력적으로 빛났다. - 韓国語翻訳例文

驚いたことに、映画を見てる人は、3人しかいなかった。

놀랍게도, 영화를 보는 사람은, 3명밖에 없었다. - 韓国語翻訳例文

子供の頃からいつもクラスで1番小さかった。

나는 어렸을 때부터 항상 반에서 가장 작았다. - 韓国語翻訳例文

その貨物はいつ頃日本に出荷予定ですか。

그 화물은 언제쯤 일본에 출하 예정입니까? - 韓国語翻訳例文

太郎は何回海外へ行った事がありますか？

타로우는 몇 번 해외에 가 본 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

ロックとかポップスとかテンポがいい曲が好きです。

록이나 팝이나 박자가 좋은 곡을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

どの時点で彼は労働が可能となったのか。

어느 시점에서 그는 노동이 가능하게 된 것일까. - 韓国語翻訳例文

苦労の多かった母への恩返しができたかと思います。

고생이 많았던 어머니의 은혜에 보답할 수 있었다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼はどの時点で労働が可能となったのか。

그는 어느 시점에서 노동할 수 있게 됐는가? - 韓国語翻訳例文

彼らは家で調理本を見ながら日本料理を作ろうと考えている。

그들은 집에서 요리책을 보면서 일본 요리를 만들려고 한다. - 韓国語翻訳例文

会議で彼はいろんな批判を受けたが、一向に気にしていない様子だ。

회의에서 그는 여러 비판을 받았지만, 전혀 신경 쓰지 않는 모습이다. - 韓国語翻訳例文

トロは魚の名前ではなく、まぐろの腹部の肉のことです。一番脂ののっているトロは大トロと呼ばれ、絶品です。

토로는 생선 이름이 아닌, 참치의 복부 고기를 말합니다. 가장 지방이 많은 토로는 큰 다랑어로 불리며, 아주 맛있습니다. - 韓国語翻訳例文

貴重品はクロークに預けるか、コインロッカーなどに収納して下さい。

귀중품은 보관소에 맡기거나, 물품 보관함 등에 수납해주세요. - 韓国語翻訳例文

鉄鋼メーカーは高炉メーカーと電気炉メーカーに分類される。

철강 업체들은 용광로 업체와 전기로 업체로 분류된다. - 韓国語翻訳例文

日露両国全権の小村寿太郎とウィッテによる会議が開かれた。

일러 양국 전권의 고무라 주타로와 비테에 의한 회의가 열렸다. - 韓国語翻訳例文

無防備になったその城を陥落させるのは一時間もいらなかった。

무방비가 된 그 성을 함락시키는 것은 한시간도 필요하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

私が小学生だった頃に一番仲がよかった友達と喧嘩をした。

내가 초등학생이었을 때 가장 친했던 친구와 싸웠다. - 韓国語翻訳例文

ロボット建設に関して最新の開発は何ですか？

로봇 건설에 관해서 최신 개발은 무엇인가요? - 韓国語翻訳例文

注意して見てみると、タバコの吸殻や空き缶、ペットボトルなどいろいろな物が落ちていました。

주의해 보면, 담배꽁초나 빈 통, 페트병 등 여러 가지 물건이 떨어져 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

注意して見てみると、タバコの吸殻や空き缶、ペットボトルなどいろいろな物が落ちていました。

주의해서 보면, 담배꽁초나 빈 깡통, 페트병 등 여러 가지 물건이 떨어져 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

ベーシックインカムは18世紀の頃から議論されてきた概念だが、実現には多くの難問をかかえている。

기본소득은 18세기경부터 논의되어 온 개념이지만, 실현에는 많은 난문이 포함되어 있다. - 韓国語翻訳例文

アルバイトの職場はその職種によっていろんな考え方を持った人がいる。

아르바이트의 직장은 그 직종에 따라 여러 가지 생각을 가진 사람이 있다. - 韓国語翻訳例文

支払いが終わっているのであれば、関連書類のコピーを送っていただいてよろしいでしょうか？

지불이 끝나있다면, 관련서류의 복사를 보내주실 수 있으신가요? - 韓国語翻訳例文

「目的地は日帰りで帰って来れるところにあるんだけど、出張日当は出るかな？」「距離によるよ」

“목적지는 당일로 돌아올 수 있는 곳에 있는데 출장 일당은 나올까?” “거리에 따라 달라” - 韓国語翻訳例文

広島で鈴木先生の第5回の講義があったので参加した。

히로시마에서 스즈키 선생님의 5번째 강의가 있어서 참가했다. - 韓国語翻訳例文

あなたが手伝ってくれたおかげで、その論文が仕上がります。

당신이 도와준 덕분에, 그 논문이 완성됐습니다. - 韓国語翻訳例文

何歳の頃が一番太っていましたか。

몇 살 무렵이 제일 살쪄 있었습니까? - 韓国語翻訳例文