| 例文 |
「聯詩」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18226件
そのクラスは５人いましたが、年齢も様々で、みんな真剣に取り組んでいました。
그 반은 5명 있었지만 연령도 다양하고 모두 진지하게 임하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
上半身は十分な筋肉があるので、下半身のトレーニングを中心に行いました。
상반신은 충분한 근육이 있으므로, 저는 하반신 트레이닝을 중심으로 했습니다. - 韓国語翻訳例文
そのクラスは５人いましたが、年齢も様々で、みんな真剣に取り組んでいました。
그 학급은 5명 있었지만, 나이도 다양하고, 모두 진지하게 임하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
親善大使にお会いできて嬉しいです。
친선 대사님을 만나 뵙게 되어 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
私はその会議の結果を参加者に連絡した。
나는 그 회의의 결과를 참여자에게 연락했다. - 韓国語翻訳例文
ご不明な点が有りましたら連絡お願いします。
불분명한 점이 있으면 연락을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
彼は交換留学生として日本に滞在したことがあった。
그는 교환 유학생으로 일본에 체류한 적이 있다. - 韓国語翻訳例文
私は、日本の歴史を勉強したいです。
저는, 일본 역사를 공부하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は死ぬ一週間前まで漫画を描きました。
그는 죽기 일주일 전까지 만화를 그렸습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はこの授業を楽しんだようでした。
그는 이 수업을 즐긴 것 같았습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は伝説的な女たらしとして有名である。
그는 전설적인 난봉꾼으로 유명하다. - 韓国語翻訳例文
彼らの音楽は何か新しいものを表現した。
그들의 음악은 무언가 새로운 것을 표현했다. - 韓国語翻訳例文
テレビを見る以外は何もしませんでした。
저는 텔레비전을 보는 이외에는 아무것도 하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
私の誕生日は夫とレストランで夕食を食べました。
제 생일은 남편과 레스토랑에서 저녁을 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は宇宙飛行士になるため一生懸命勉強した。
그는 우주 비행사가 되기 위해서 열심히 공부했다. - 韓国語翻訳例文
ソビエト連邦はリトアニアを占拠しようとした。
소비에트 연방은 리투아니아를 점거하려고 했다. - 韓国語翻訳例文
彼は査証を取得する必要がありませんでした。
그는 검증을 취득할 필요가 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はそのお店での万引き行為を一貫して否定している。
그는 그 가게에서 물건을 훔친 행위를 일관되게 부인하고 있다. - 韓国語翻訳例文
私の誕生日は夫とレストランで夕食を食べました。
제 생일에는 남편과 레스토랑에서 저녁을 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らが編集した映像は私とジェーンのものだった。
그들이 편집한 영상은 나와 제인의 것이었다. - 韓国語翻訳例文
何か問題があるようでしたら、連絡してください。
뭔가 문제가 있는 것 같으면, 연락하십시오. - 韓国語翻訳例文
チョコレートでコーティングした砂糖をまぶしたアーモンド
초콜릿을 입힌 설탕을 묻힌 아몬드 - 韓国語翻訳例文
要冷蔵の商品は通常商品とは別にお届けします。
냉장이 필요한 상품은 일반 상품과는 별도로 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは自分たちの将来を心配しています。
高知 - 韓国語翻訳例文
あなたのレッスンが今日だと勘違いしていました。
저는 당신의 레슨이 오늘이라고 착각하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
今日の午後、彼が私の家に来るなら、外出しません。
오늘 오후에, 그가 우리 집에 온다면, 저는 외출하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
親善大使にお会いできて嬉しいです。
친선 대사를 만나 뵙게 되어 반갑습니다. - 韓国語翻訳例文
マーケティング担当者としての彼の素質
마케팅 담당자로서의 그의 소질 - 韓国語翻訳例文
あなたが彼と知り合いだとは知りませんでした。
당신이 그와 아는 사이라는 것은 몰랐습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は全身麻酔で手術を受けました。
그는 전신 마취하에 수술을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らもあなたと議論するのを大変楽しみにしています。
그들도 당신과 의론하는 것을 매우 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は彼を裏切って暗殺者に引き渡すことを決心した。
그녀는 그를 배신하고 암살자에게 넘겨주기로 결심했다. - 韓国語翻訳例文
あなたにレストランの選択をお任せしてもよろしいですか？
당신에게 레스토랑 선택을 맡겨도 됩니까? - 韓国語翻訳例文
「ふざけるのもいいかげんにしろよ！」と彼はむっとして言った。
“농담도 적당히해!”하고 그는 발끈하며 말했다. - 韓国語翻訳例文
運動機械を利用してシミュレーションする。
운동 기계를 이용하여 시뮬레이션하다. - 韓国語翻訳例文
彼は何について話したらよいか分かりませんでした。
그는 무엇에 대해서 이야기하면 좋을지 몰랐습니다. - 韓国語翻訳例文
在庫があることが確認できましたのでご連絡します。
재고가 있음을 확인했으므로 연락 드립니다. - 韓国語翻訳例文
彼は宮城県出身そして秋田育ち。
그는 미야기 현 출신 그리고 아키타에서 자람. - 韓国語翻訳例文
でも彼は厳しいだけではありませんでした。
하지만 그는 엄격할 뿐만이 아니었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は自分で問題を解決しようとした。
그는 스스로 문제를 해결하려고 했다. - 韓国語翻訳例文
そのコストを確認して別途連絡します。
그 비용을 확인해서 별도 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
駅に到着しましたらお電話でご連絡下さい。
역에 도착하시면 전화로 연락 주십시오. - 韓国語翻訳例文
彼のご主人は多額の借金を作って逃げました。
그의 남편은 거액의 빚을 지고 도망갔습니다. - 韓国語翻訳例文
担当者が戻り次第ご連絡するよう申し伝えます。
담당자가 돌아오는 대로 연락 드리도록 전하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
裁判官は彼を懲役3年に処した。
판사는 그를 징역 3년으로 처리했다. - 韓国語翻訳例文
開発工程と関連付けて説明して欲しいです。
개발 공정과 관련지어 설명해주세요. - 韓国語翻訳例文
彼を知っているがあまり親しくありません。
그를 알고 있지만 별로 친하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
解らない点が有りましたら、連絡お願いします。
모르는 점이 있으시다면, 연락 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのお兄さんは彼女に会えて嬉しいでしょう。
당신의 형은 그녀와 만날 수 있어서 기쁘겠죠? - 韓国語翻訳例文
連絡先が変わりましたので、登録の変更をお願いします。
연락처가 바뀌었으므로, 등록의 변경을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |