| 例文 |
「聯詩」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18226件
彼は心が優しくて気前がよい人物と言われている。
그는 마음이 따뜻해서 씀씀이가 좋은 사람이라고 한다. - 韓国語翻訳例文
適性検査の代表例としてSPIが挙げられる。
적성 검사의 대표 예로서 SPI가 꼽힌다. - 韓国語翻訳例文
あなたがお返事をくだされば嬉しいです。
당신이 답장을 주시면 저는 기쁘겠습니다. - 韓国語翻訳例文
フラーレンはAIDSの特効薬として期待されている。
풀레린은 에이즈의 특효약으로서 기대되고 있다. - 韓国語翻訳例文
これらのレポートを閲覧可能にしてもらえますか。
이 리포트들을 열람 가능으로 해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
これらのレポートを閲覧可能にして頂けますか?
이 리포트들을 열람 가능으로 해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
彼は寝ている間に体が持ち上げられた感じがした。
그는 자는 중에 몸이 들어 올려진 느낌이 들었다. - 韓国語翻訳例文
それは彼との相談の上で決めましょう。
그것은 그와의 상담 후에 정합시다. - 韓国語翻訳例文
私は彼がどうやって一人でそれをやったのか知らない。
나는 그가 어떻게 혼자서 그것을 했는지 모른다. - 韓国語翻訳例文
あなたからご連絡いただけてとてもうれしいです。
당신에게 연락을 받아 매우 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
彼はそれを科学的方法で研究した。
그는 그것을 과학적 방법으로 연구했다. - 韓国語翻訳例文
それの詳細が決まったら私に連絡ください。
그것의 자세한 내용이 정해지면 제게 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文
それの詳細が分かったら私に連絡ください。
그것의 자세한 내용을 알게 되면 제게 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文
それについては彼は無実だと私は固く信じています。
그것에 관해서는 그는 억울하다고 저는 굳게 믿고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
それについて分からないことがあったら連絡してください。
그것에 관해서 모르는 것이 있으면 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文
彼は自分の置かれた状況を察したようだった。
그는 자신이 처한 상황을 살핀 것 같았다. - 韓国語翻訳例文
あなたが日本語を書いてくれてとても嬉しいです。
저는 당신이 일본어를 써줘서 정말 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
連結財務諸表は、個別の財務諸表を元に作成される。
연결재무제표는 개별의 재무제표를 토대로 작성된다. - 韓国語翻訳例文
彼女は彼から結婚を申し込まれる。
그녀는 그로부터 결혼 프러포즈를 받는다. - 韓国語翻訳例文
それらの情報を貴方に連絡します。
저는, 그 정보를 당신에게 알리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼がレッスンを継続する事を嬉しく思います。
저는, 그가 레슨을 계속하는 것을 기쁘게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは去年の夏に祖父を訪れました。
그들은 작년 여름에 할아버지를 찾아뵀다. - 韓国語翻訳例文
彼らは去年の夏に祖父を訪れましたか？
그들은 작년 여름에 할아버지를 찾아뵀습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたの絵を沢山見れてとても嬉しいです。
저는 당신의 많은 그림을 볼 수 있어서 정말 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
息子と彼の友達を映画館に連れて行きました。
아들과 그의 친구를 영화관에 데리고 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
そのレストランはそれほど高くなくて、味は素晴らしいですよ。
그 레스토랑은 그다지 비싸지 않고, 맛은 훌륭합니다. - 韓国語翻訳例文
彼は腕のブレスレッドの留め金をはずした。
그는 팔의 팔찌의 걸쇠를 벗겼다. - 韓国語翻訳例文
彼にこれを200円で売ることに決定した。
나는 그에게 그것을 200엔에 팔기로 결정했다. - 韓国語翻訳例文
彼は長い間それにログインしていない。
그는 긴 시간 그것에 로그인하지 않았다. - 韓国語翻訳例文
彼は病院に向かう車の中で生まれました。
그는 병원으로 향하는 차 안에서 태어났습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは厳しい批判にさらされるだろう。
그들은 엄격한 비판을 받게 될 것이다. - 韓国語翻訳例文
それを彼一人で行うことは難しい。
그것을 그 혼자서 하는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文
これは今までの彼らがしてきたことに関係がある。
이것은 지금까지 그들이 해온 일에 관계가 있다. - 韓国語翻訳例文
これは彼にとって初めて起こした事件ではない。
이것은 그에게 있어서 처음 일으킨 사건입니다. - 韓国語翻訳例文
彼は他のメンバーと交代するかもしれない。
그는 다른 멤버와 교대할지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
誰かにお弁当を買ってくれるように頼みましたか？
당신은 누군가에게 도시락을 사달라고 부탁했습니까? - 韓国語翻訳例文
彼はわたしに本を一冊見せてくれた。
그는 내게 책을 한 권 보여줬다. - 韓国語翻訳例文
彼のプロポーズをとてもうれしく感じた。
나는 그의 프로포즈를 매우 기쁘게 느꼈다. - 韓国語翻訳例文
先日、彼は交通事故に見舞われました。
얼마 전, 그는 교통사고를 당했습니다. - 韓国語翻訳例文
それについて、この後のメールであなたにご連絡します。
그것에 대해서, 나중에 메일로 당신에게 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らの予定ではそれ9月下旬に配布します。
그들의 예정으로는 그건 9월 하순에 배부합니다. - 韓国語翻訳例文
彼の本に心奪われている人も多いでしょう。
그의 책에 마음을 빼앗긴 사람들도 많을 것입니다. - 韓国語翻訳例文
彼は以前に増してそれが上手くなった。
그는 이전보다 더 그것을 잘하게 되었다. - 韓国語翻訳例文
彼は隠れてキッチンで何かを食べました。
그는 숨어서 부엌에서 무엇인가를 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文
もし製品がちょっと高くても、彼からそれを買いたい。
만약 제품이 조금 비싸더라도, 나는 그에게 그것을 사고 싶다. - 韓国語翻訳例文
ある種のサーキュレーターは光通信で使用される。
어떤 종의 서큘레이터는 광통신에서 사용된다. - 韓国語翻訳例文
ぼくは彼に就職活動がどれだけ大変だったか尋ねた。
나는 그에게 취업 활동이 얼마나 힘들었는지 물었다. - 韓国語翻訳例文
がん保険は世界的に増え続けるがんの診断率に応えてつくられた。
암 보험은 세계적으로 늘어나는 암의 진단율에 부응해서 만들어졌다. - 韓国語翻訳例文
それらは大きく分類すると物理的ストレス、生理的ストレス、心理的ストレスに分けられます。
그것들은 크게 분류하면 물리적 스트레스, 생리적 스트레스, 심리적 스트레스로 나눌 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
もちろんそれは避けられないことだと思いますが、なんとか対処できるようにします。
물론 그것은 피할 수 없는 것이라고 생각하지만, 어떻게든 대처할 수 있게 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |