「耳疾」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この夏に髪を切るべきかな？

이번 여름에 머리를 잘라야 할까? - 韓国語翻訳例文

最初の道を左に曲がりなさい。

처음의 길에서 왼쪽으로 꺾으시오. - 韓国語翻訳例文

この道路は港まで続いている。

이 도로는 항구까지 이어져있다. - 韓国語翻訳例文

私たちは君を招かなかった。

우리는 너를 부르지 않았다. - 韓国語翻訳例文

そうだね、この夏に髪を切るよ。

그러네, 이번 여름에 머리를 자를 거야. - 韓国語翻訳例文

一人で映画を見に行く事もある。

나는 혼자서 영화를 보러 갈 때도 있다. - 韓国語翻訳例文

一人で映画を見に行ったりする。

나는 혼자서 영화를 보러 가기도 한다. - 韓国語翻訳例文

黒髪の女性が好きです。

저는 검은 머리를 한 여자를 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

今日は良い英語のサイトを見つけた。

나는 오늘은 좋은 영어 사이트를 발견했다. - 韓国語翻訳例文

思い切ってそこで水着を借りた。

나는 과감히 그곳에서 수영복을 빌렸다. - 韓国語翻訳例文

あなたに仕事が見つかりますように。

당신이 일자리를 찾을 수 있기를. - 韓国語翻訳例文

彼は君のことを励ましていたよ。

그는 너를 위로하고 있었어. - 韓国語翻訳例文

聖火点火の瞬間を見なかった。

성화 점화의 순간을 보지 않았다. - 韓国語翻訳例文

君の友だち全員を知らない。

너의 친구들 전부를 모른다. - 韓国語翻訳例文

水を内側の線までいれる。

물을 안쪽 선까지 넣는다. - 韓国語翻訳例文

いえ、ちょっと見ているだけです。

아니요, 잠시 보고 있는 것뿐입니다. - 韓国語翻訳例文

ないと思います、鼻水がひどいんです。

없다고 생각합니다, 콧물이 심합니다. - 韓国語翻訳例文

エレベーターは右手奥にありますよ。

엘리베이터는 오른쪽 안에 있어요. - 韓国語翻訳例文

その店は従業員に逃げられた。

그 가게는 종업원이 도망갔다. - 韓国語翻訳例文

そこで何を売っているか見たい。

나는 그곳에서 무엇을 팔고 있는지 보고 싶다. - 韓国語翻訳例文

その映画をもう一回見たいです。

저는 그 영화를 다시 한번 보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

その動画を見て感動した。

나는 그 영상을 보고 감동했다. - 韓国語翻訳例文

子供の頃、夏休みの宿題で朝顔の観察をしたことがありました。

어렸을 때 여름방학 숙제로 나팔꽃 관찰을 한 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

７月最終週が子供の夏休みだったので、旅行には既に行きました。

7월 마지막 주가 아이 여름방학이었기 때문에 여행은 벌써 갔다 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

数字とアルファベット（小文字）を組み合わせた8～16文字でご入力ください。

숫자와 알파벳(소문자)을 섞은 8～16자리 글자로 입력해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

上野駅にも、観光案内所があるはずなので、そこで聞いてみたら良いですよ。

우에노역에도 관광 안내소가 있을테니, 거기 가서 물어보면 어떨까요? - 韓国語翻訳例文

ごみ・資源は収集日当日の朝８時までに出してください。

쓰레기 및 재활용은 수집일 당일 아침 8시까지 내놓아 주세요. - 韓国語翻訳例文

決められた収集日以外はごみ・資源を出さないでください。

정해진 수집일 이외는 쓰레기 및 재활용을 내놓지 마세요. - 韓国語翻訳例文

ジムに通ってみたら90歳すぎのおばあさんも通っていて驚きました。

체육관에 갔는데 90살 넘은 할머니도 다니고 있어서 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文

子供も成人したので、正月休みは毎年妻と二人で旅行をしています。

아이들도 성인이 되어서, 설날 휴일은 매년 집사람과 둘이서 여행을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

先生がおみやげを下さいました、うちの両親へ渡してほしいと言われました。

선생님이 선물을 주셨습니다. 저희 부모님에게 전해 드리라고 하셨습니다. - 韓国語翻訳例文

箱根のおみやげがすべて揃う、箱根観光のキーステーションです。

하코네의 기념품이 모두 갖추어진, 하코네 관광의 중심지입니다. - 韓国語翻訳例文

年末年始の休みは、12月28日木曜日から1月5日金曜日までです。

연말연시 휴일은 12월 28일 목요일부터 1월 5일 금요일까지입니다. - 韓国語翻訳例文

楽しいゲームやボランティアなどを通して、世界のみんなとつながりましょう。

즐거운 게임이나 자원봉사 등을 통하여 세계 모든 사람과 한통이 됩시다. - 韓国語翻訳例文

明日から連休に入るので時間をみつけて英語学習をしていきたいです。

내일부터 연휴에 들어가므로 시간을 내서 영어 학습을 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

年末年始の休みは、12月28日木曜日から1月5日金曜日までです。

연말연시의 휴일은, 12월 28일 목요일부터 1월 5일 금요일까지입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが休みの間、彼に一部分を分担してもらうようにします。

당신이 쉬는 동안, 그가 일부분을 분담해서 하게 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

因みに当時のハイキングコースは震災後無くなったそうです。

덧붙여 말하자면 당시의 하이킹 코스는 지진 후 없어졌다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

今日は楽しみにしていたアーティストのファンクラブイベントの日だ。

오늘은 기대하던 아티스트의 팬클럽 이벤트 날이다. - 韓国語翻訳例文

残念ながら、締切日を過ぎたお申し込みをお受けすることはできません。

안타깝게도, 마감일을 지난 신청은 받을 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

熊は鮭の好きな所のみしか食べず残ったほとんどを捨てていた。

곰은 연어의 좋아하는 부분밖에 먹지 않고 남은 대부분을 버렸다. - 韓国語翻訳例文

また先生のすばらしい授業を受けることを楽しみにしています。

또 선생님의 굉장한 수업을 들을 수 있을 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはいつかあなたにお会いできるのを楽しみにしています。

우리는 언젠가 당신과 만나기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはいつかあなたにお会いできる日を楽しみにしています。

우리는 언젠가 당신과 만날 날을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このテーマは参加者全員にとって親しみのあるものだと思われます。

이 주제는 참가자 전원에게 친밀감이 있는 것으로 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文

そして私はこの問題ができるだけ早く解決する事を望みます。

그리고 저는 이 문제가 할 수 있는 한 빨리 해결되기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

変更があった場合、最新情報に書き換えられる仕組みになっているか。

변경이 있었을 경우, 최신 정보로 고쳐 쓸 수 있는 구조로 되어 있는가. - 韓国語翻訳例文

配管からの空気の漏れを確認し、把握できる仕組みになっているか。

배관의 공기 누출을 확인하고, 파악할 수 있는 구조가 되어 있는가? - 韓国語翻訳例文

来客は典型的に日本のものと言える食べ物を食べてみたかった。

손님들은 전형적으로 일본의 것이라고 말할 수 있는 음식을 먹어 보고 싶어했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は演技を抑えたのではなく、よい加減につっ立ってみせたのだ。

그녀는 연기를 억누른 것이 아니라, 좋은 정도에 우뚝 서서 보여준 것이다. - 韓国語翻訳例文