「耳珠」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

スケジュールを組みなおしたあと、メンバー全員に返信します。

스케줄을 다시 짠 후, 멤버 모두에게 회신합니다. - 韓国語翻訳例文

高校野球でどちらのチームが勝って決勝戦に進みましたか？

고교 야구에서 어느 팀이 이겨서 결승에 진출했습니까? - 韓国語翻訳例文

お休み中にもかかわらずお返事いただきありがとうございます。

휴가 중임에도 불구하고 답장을 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

今日はせっかくの日曜日なので、家族みんなで父の日を祝うことにしました。

오늘은 일요일이므로, 가족 다 함께 아버지의 날을 축하하기로 했습니다. - 韓国語翻訳例文

親子でも、友達どうしやカップルでも、楽しみ方に合わせて選べます。

부모 자식이라도, 친구나 커플이라도, 즐기는 방법에 맞춰서 선택할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

一昨日、弟の夏休みの宿題の習字の課題を手伝いました。

저는 그저께, 남동생의 여름 방학 숙제 중 습자 과제를 도와줬습니다. - 韓国語翻訳例文

提示してある語を適切な形に直して空所に書き込みましょう。

제시돼있는 낱말을 적절한 형태로 고쳐서 빈 곳에 써넣읍시다. - 韓国語翻訳例文

提示してある語を適切な形に直して空所に書き込みましょう。

제시된 단어를 적절한 형태로 고쳐서 빈 곳에 써넣읍시다. - 韓国語翻訳例文

申し込みは受理されて、受講者登録されたことをお知らせします。

신청은 수리되어, 수강자 등록된 것을 알립니다. - 韓国語翻訳例文

もう少し休みを多くとればたくさん息子さんと遊べますよ。

좀 더 휴가를 많이 받으면 많이 아들과 놀 수 있어요. - 韓国語翻訳例文

今朝、早朝、日本とメキシコのサッカーの試合をテレビでみました。

오늘 아침, 아침 일찍, 일본과 멕시코의 축구 시합을 텔레비전으로 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

私の兄弟が両親の家に帰ってきているので、みんなで食べに行きます。

제 형제가 부모님 집에 돌아와 있어서, 다 같이 밥을 먹으러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

期間内にお申し込み頂くと初月は無料でご利用頂けます。

기간 내에 신청해 주시면 첫 달은 무료로 이용할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そうすることによって、みんながあなたのLINEアカウントを登録することができます。

그렇게 함으로써, 모두가 당신의 LINE 계정을 등록할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

とても不器用ですが、私でもその本棚を組み立てる事が出来ますか。

매우 손재주가 없지만, 저라도 그 책장을 조립할 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

組み立て作業だけ外国で行えば、高い関税の問題も解決しますか？

조립 작업만 외국에서 하면, 높은 관세 문제도 해결됩니까? - 韓国語翻訳例文

今日は今年の夏休みの最高の思い出の一つとなりました。

오늘은 올해 여름 휴가의 최고의 추억 중 하나가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

御社での研修を大変楽しみにして、準備を進めております。

저는 귀사에서의 연수를 매우 기대하며, 준비를 진행하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

明日、朝礼の後に、みんなで作業を分担して、資料を完成させましょう。

내일, 조회 후에, 다 같이 작업을 분담해서, 자료를 완성시킵시다. - 韓国語翻訳例文

返金額から返金手数料を差し引いた上でお振込みします。

환불액에서 환불 수수료를 뺀 후에 송금하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

7月納品分の代金の振り込みが完了したのでご連絡します。

7월 납품 분의 대금 입금이 완료되었으므로 연락합니다. - 韓国語翻訳例文

混乱させてすみません。でも私達が同じものに同意しているといいです。

혼란을 드려서 죄송합니다, 하지만 우리가 같은 것에 동의하고 있다면 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文

ネジは一旦締めると外せませんので、よく確認のうえ組み立ててください。

나사는 일단 조이면 빠지지 않으므로, 잘 확인한 후에 조립하세요. - 韓国語翻訳例文

会社に提出された書類は人事管理の目的にのみ使用されます。

회사에 제출된 서류는 인사 관리의 목적에만 사용됩니다. - 韓国語翻訳例文

私の子供達は必死になって夏休みの宿題を終わらせようとしています。

제 아이들은 필사적으로 여름 방학 숙제를 끝내려고 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今日はせっかくの日曜日なので、家族みんなで父の日を祝うことにしました。

오늘은 모처럼의 일요일이라, 가족끼리 아버지의 날을 축하하기로 했습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、あなたは今年の夏休みは勉強しなければなりません。

하지만, 당신은 올해 여름 방학은 공부해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

その中から、みなさんに3つの質問を紹介したいと思います。

그중에서, 여러분에게 세 개의 질문을 소개하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

赤ちゃんの洋服や、帽子、くつしたなど編み物をプレゼントします。

저는 아기 옷이나, 모자, 양말 등 뜨개질한 것을 선물합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は日本画に大きな影響を受け、北斎や広重の絵を好みました。

그는 일본화에 크게 영향을 받아, 호쿠사이와 히로시게의 그림을 좋아했습니다. - 韓国語翻訳例文

その馬は7歳で引退して、繁殖用の牝馬としての新しい人生を歩み始めた。

그 말은 7세에 은퇴하여 - 韓国語翻訳例文

墜落した飛行機の乗客名簿に日本人とみられる2人の名前があった。

추락한 비행기의 승객 명부에 일본인으로 보이는 2명의 이름이 있었다. - 韓国語翻訳例文

自分の間違いに気がついた瞬間恥ずかしさがこみ上げてきた。

자기 잘못을 깨달은 순간 부끄러움이 치밀었다. - 韓国語翻訳例文

仕事が終わると、先輩たちとの飲み会や麻雀に明け暮れる日々でした。

일이 끝나면, 선배들과의 회식이나 마작으로 세월을 보내던 나날들이었습니다. - 韓国語翻訳例文

ご家族の皆様にとても親切に接して頂き、又沢山お土産を頂きまして本当に有難うございました。

가족 여러분이 친절하게 대해주셔서, 또 많은 선물을 받아서 정말로 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

今やインターネットと他のメディアを組み合わせるのが媒体ミックスの傾向だ。

이제 인터넷과 다른 미디어를 접목시키는 것이 매체 믹스의 추세이다. - 韓国語翻訳例文

今までに刺身を食べたことがありますか。

지금까지 생선회를 먹어 본 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

そこを車で通った時に、あなたを見ました。

저는 그곳을 차로 지나갔을 때, 당신을 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

今週末、家を掃除したり、ビデオを見たりしました。

이번 주말, 저는 집을 청소하기도, 비디오를 보기도 했습니다. - 韓国語翻訳例文

いままでこんな美しい花は見たことがありません。

저는 지금까지 이렇게 아름다운 꽃은 본 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

湖南料理がますます好きになりました。

호남 요리가 점점 좋아졌습니다. - 韓国語翻訳例文

まだまだ未熟者ですが、よろしくお願いいたします。

아직 미숙하지만, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

今までにその山を見たことがありますか？

당신은 지금까지 그 산을 본 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女は髪を切ってますます美人になりました。

그녀는 머리를 자르고 더더욱 미인이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

皆様お揃いで、お越しいただけますよう、お待ちしております。

여러분 모두 함께, 와주시기를, 기다리고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

すみません、今付き合っている人がいます。あなたが気にしないなら私達は友達になれます。

죄송합니다, 지금 사귀는 사람이 있습니다. 당신이 괜찮다면 저희는 친구가 될 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

また皆さんと食事できたらいいなと思います。

여러분들과 다시 식사를 할 수 있다면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ニュースで見ましたけど、鈴木さんがんばっていましたね。

뉴스에서 봤습니다만, 스즈키 씨가 열심히 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

これまでたくさんの人から手紙をもらいました。

저는, 지금까지 여러 사람에게 편지를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が靴を持ったまま走っているのを見た。

그가 구두를 든 채로 달리고 있는 것을 보았다. - 韓国語翻訳例文