「置鑞付」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

日付について入力後、納期回答する。

날짜에 대해서 입력 후, 납기 응답한다. - 韓国語翻訳例文

売り手と買い手の双方が相場の睨み合いを続けている。

판매자와 구매자 모두가 시세의 대립을 계속하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その機械は3年前から稼動し続けている。

그 기계는 3년 전부터 계속 가동하고 있다. - 韓国語翻訳例文

まだ給料を預金口座に預けていない。

이직 급료를 예금 통장에 넣지 않았다. - 韓国語翻訳例文

それをこれからも探し続けなくてはいけない。

나는 그것을 앞으로도 계속 찾아야 한다. - 韓国語翻訳例文

ABC会社は巨額の利益をもたらし続けている。

ABC회사는 거액의 이익을 계속 내고 있다. - 韓国語翻訳例文

代わりの日付を提示してくださいませんか？

교체 날짜를 제시해 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

昨日付の新聞に面白い記事を見つけた。

나는 어제자 신문에서 재미있는 기사를 발견했다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれに対して警戒を続ける必要がある。

우리는 그것에 대해서 경계를 계속할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

これからも良い関係を続けていきましょう。

앞으로도 좋은 관계를 이어나갑시다. - 韓国語翻訳例文

彼女は強く、あきらめない気持ちを持ち続けた。

그녀는 포기하지 않는 강한 마음을 계속 가지고 있었다. - 韓国語翻訳例文

ずっと海外に住みたいという願いを持ち続けていました。

저는 전부터 해외에 살고 싶다는 소원을 계속 가지고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

携帯関連の仕事を10年以上続けています。

저는 휴대폰 관련 일을 10년 이상 계속하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

約二年間それについて書き続けてきました。

저는 약 이 년간 그것에 대해서 쓰고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたをこれからもずっと愛し続けます。

저는 당신을 앞으로도 계속 사랑하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この傾向が続けば、それは安材料になる。

이런 경향이 계속된다면 그것은 악재가 된다. - 韓国語翻訳例文

2012年7月13日付け貴書をもちまして注文を承りました。

2012년 7월 13일 자 귀서로써 주문을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

2012年8月1日付けの貴書を拝承しました。

2012년 8월 1일 자의 귀서를 잘 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

4月22日付けの貴書でお申し越しの件、承知しました。

4월 22일 자의 귀서에서 말씀하신 건, 잘 알겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私が部屋を片付けていたとき1冊の本をみつけました。

제가 방을 정리했을 때 1권의 책을 발견했습니다. - 韓国語翻訳例文

わたしたちの心は私たちの船に乗って航海し続ける。

우리의 마음은 우리의 배를 타고 계속 항해한다. - 韓国語翻訳例文

私達は習字をずっと続けたいと思っている。

우리는 습자를 계속하고 싶다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

そして、大好きなバレーボールをこれからも続けて行きたい。

그리고, 나는 가장 좋아하는 배구를 앞으로도 계속하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

心から思い続けると物事は成就する。

진심으로 계속 생각하면 일은 성취한다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私にそれを片付けるように言った。

그녀는 저에게 그것을 치우라고 말했다. - 韓国語翻訳例文

映画を3本立て続けに見たので、私の目は充血していた。

영화를 3개 연달아 봤기 때문에, 내 눈은 충혈되어 있었다. - 韓国語翻訳例文

私が箱の中の小物を片付けるのを手伝ってください。

제가 상자 안의 소품들을 정리하는 것을 도와주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女を一目見た時からずっと思い続けている。

나는 그녀를 처음 본 순간부터 계속 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちは遅くまでお喋りをし続けた。

우리는 늦게까지 이야기를 계속했다. - 韓国語翻訳例文

彼らにずっと音楽活動を続けて欲しいと思います。

저는 그들이 계속 음악 활동을 계속했으면 좋겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

ボランティア活動を続けるのは簡単なことではない。

봉사 활동을 계속하는 것은 쉽지 않다. - 韓国語翻訳例文

彼らは基本的には故障するまでそれらを使い続ける。

그들은 기본적으로는 고장 날 때까지 그것들을 계속 사용한다. - 韓国語翻訳例文

食事の締めのお茶漬けに、お酒のアテにもよし。

식사의 마무리인 오차즈케로, 해장에도 좋다. - 韓国語翻訳例文

我々はあなたに詳細を報告し続けます。

우리는 당신에게 상세를 계속 보고하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は娘を託児所に預け、急いで会社に向かった。

그는 딸을 탁아소에 맡기고 급히 회사로 향했다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたが前進し続けていることが嬉しいです。

나는 당신이 앞으로 계속 나아가는 것이 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこれからも共に歩み続ける。

우리는 앞으로도 같이 걸어간다. - 韓国語翻訳例文

彼は明日などないかのように飲み続けた。

그는 내일 따윈 없는 것처럼 계속 마셨다. - 韓国語翻訳例文

一朝一夕では築けない信頼がある。

하루아침에는 생기지 않는 믿음이 있다. - 韓国語翻訳例文

その前に荷物を預けることは可能です。

그 전에 짐을 맡기는 것은 가능합니다. - 韓国語翻訳例文

但しフロントで荷物を預けることができます。

다만 프런트에서 짐을 맡길 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

強い想いを持って、やり続けた人だけが成功します。

강한 마음을 가지고, 계속해 온 사람만이 성공합니다. - 韓国語翻訳例文

生まれてからずっと日本に住み続けています。

저는 태어나서 계속 일본에 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

声が枯れることなく歌い続けるにはどうしたらいいですか？

목소리가 쉬지 않고 계속 부르려면 어떻게 해야 합니까? - 韓国語翻訳例文

私たちは私たちの娘をメアリーと名付けた。

우리는 우리 딸을 메리라고 이름 붙였다. - 韓国語翻訳例文

努力し続けることが大切だと思う。

나는, 계속 노력하는 것이 중요하다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

この見積書は、上記の日付から30日間有効です。

이 견적서는, 상기 날짜로부터 30일간 유효합니다. - 韓国語翻訳例文

それでは中国に住み続けるのですか？

그러면 당신은 중국에 계속 사는 건가요? - 韓国語翻訳例文

彼は私の部屋を片付けるのを手伝ってくれます。

그는 제 방 청소를 도와줍니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは生計を立てるために働き続けた。

그들은 생계를 유지하기 위해 계속 일했다. - 韓国語翻訳例文