| 例文 |
「織地」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 489件
現状通り
현상대로 - 韓国語翻訳例文
指示通りに
지시대로 - 韓国語翻訳例文
順番通りに
차례대로 - 韓国語翻訳例文
上記の通り
상기와 같이 - 韓国語翻訳例文
期日通り
기일대로 - 韓国語翻訳例文
お返事お待ちしております。
답장 기다리고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文
お返事お待ちしております。
답변 기다리고 있겠습니다 - 韓国語翻訳例文
お返事お待ちしております。
답장 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
席次は50音順となっております。
석차는 50음 순으로 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼の言うとおり、これは事実である。
그가 말하는 대로, 이것은 진실이다. - 韓国語翻訳例文
進捗状況は順調です。滞りなく進んでおります。
진척 상황은 순조롭습니다. 차질 없이 진행되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
お返事をお待ちしております。
대답을 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
お返事をお待ちしております。
답장을 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
料金は税抜きで提示しております。
요금은 세금 별도로 제시되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
チェックインは15時からとなっております。
체크인은 15시부터입니다. - 韓国語翻訳例文
現在準備を進めております。
현재 준비를 진행하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの指示をお待ちしております。
당신의 지지를 기다리고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文
お返事をお待ちしております。
답변 기다리고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文
作業手順は以下のとおりです。
작업 순서는 아래와 같습니다. - 韓国語翻訳例文
電池交換は実施しておりません。
전지 교환은 실시하고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
良い返事をお待ちしております
좋은 답장을 기다리고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文
日本に行く準備をしております。
저는 일본에 갈 준비를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
山田の代理でお返事しております。
야마다의 대리로 답장하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
お返事をお待ちしております。
답장 기다리고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文
情報を要求しておりますが。
당신은 정보를 요구하고 있습니다만. - 韓国語翻訳例文
本日、山田さんは休んでおります。
오늘, 야마다 씨는 휴가입니다. - 韓国語翻訳例文
本日はお休みを頂いております。
오늘은 휴가를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの返事をお待ちしております。
저는 당신의 답장을 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
先着順にご案内しております。
선착순으로 안내하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
迅速なご対応に感謝しております。
신속한 대응에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
ご回答のない状態が続いており、迷惑をこうむっております。
답변이 없는 상태가 계속되어 있어, 피해를 보고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
通常通りに営業する。
평소처럼 영업한다. - 韓国語翻訳例文
オリジナル缶が作れます。
오리지널캔을 만들 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
飛行機が時間通りに飛ぶ。
비행기가 제시간에 난다. - 韓国語翻訳例文
時差ボケは治りましたか？
시차 적응은 하셨습니까? - 韓国語翻訳例文
渋谷の明治通りですよ。
시부야의 메이지 거리입니다. - 韓国語翻訳例文
状況は下記の通りです。
상황은 하기와 같습니다. - 韓国語翻訳例文
無断転載により弊社に実害が生じております。
무단 전재 때문에 폐사에 실질적인 손해가 생기고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
尚、時間については、13時から15時ごろまでを予定しております。
더욱이, 시간은, 13시부터 15시경까지로 예정되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
外国からの観光客にはアメリカ人がおり，中国人がおり，またフランス人もいる。
외국에서 온 관광객에는 미국인이 있고, 중국인이 있고, 또 프랑스인도 있다. - 韓国語翻訳例文
オリジナルの四字熟語を贈ります。
고유 사자성어를 보냅니다. - 韓国語翻訳例文
夜は17時から1時まで営業しております。
밤은 17시부터 1시까지 영업하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
現時点では個人向けサービスの提供は行っておりません。
현시점에서는 개인용 서비스 제공은 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
貴紙を通じて広告を配信できないかと考えております。
귀지를 통해 광고를 배포할 수 없을 거라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
震災により一部配達不可能な地域が生じております。
지진으로 인해 일부 배달 불가능한 지역이 생기고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
セミナー時間は3時間程度を予定しております。
세미나 시간은 3시간 정도를 예정하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
すべての商品について、ISO～の基準に準拠しております。
모든 상품에 관해서, ISO~의 준비에 준거하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
本日の時点では、まだ入金が確認できておりません。
오늘 시점에는, 아직 입금되지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
表示されたとおりに数字を直してください。
표시된 대로 숫자를 고쳐주세요. - 韓国語翻訳例文
次回のミーティングの議題は、メールに添付した資料の通りとなっております。
다음 미팅의 의제는, 메일에 첨부한 자료대로 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |