「縦き裂」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

平素は格別のお引立てを賜り、厚くお礼申し上げます。

평소는 특히 신경 써주셔서, 깊이 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは記念の一本石の柱を建てた。

그들은 기념 돌기둥을 세웠다. - 韓国語翻訳例文

発電機を組み立てる工場はボストンにありますか。

발전기를 조립하는 공장은 보스턴에 있습니까? - 韓国語翻訳例文

テスト期間中に風邪をひいてしまった。

시험 기간 중에 감기에 걸려버렸다. - 韓国語翻訳例文

天気が良くて暑かったので私はとても疲れました。

날씨가 좋고 더워서 저는 매우 지쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

弊社の登記上の本店はこの建物ではございません。

폐사의 등기상 본점은 이 건물이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

天候が悪いので、今日のフライトは欠航になりました。

날씨가 나빠서, 오늘의 비행 편은 결항하였습니다. - 韓国語翻訳例文

天気予報は雨でした。しかし雨は全く降らなかった。

날씨 예보는 비가 온다고 했습니다. 하지만 비는 전혀 내리지 않았다. - 韓国語翻訳例文

テストの実施に対しては批判的であった。

테스트의 실행에 대해서는 비판적이었다. - 韓国語翻訳例文

今日はあなたの役に立ててうれしかったです。

오늘은 당신의 도움이 될 수 있어서 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

外部の人はこの建物への立ち入りが禁止されています。

외부 사람은 이 건물의 출입이 금지되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

停電が発生して作成中の文書が消えてしまいました。

정전이 발생하여 작성 중인 문서가 사라져버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

トシオは退職金で新しい家を建てた。

토시오는 퇴직금으로 새 집을 지었다. - 韓国語翻訳例文

貴社の経費削減のお役に立てるかと存じます。

귀사의 경비 삭감에 도움이 될까 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私が水曜日に送った添付書類は破棄して下さい。

제가 수요일에 보낸 첨부 서류는 파기해주세요. - 韓国語翻訳例文

定時よりも一時間早く帰宅することになった。

나는 정시보다도 1시간 일찍 귀가하게 됐다. - 韓国語翻訳例文

店内インテリアを変えたら、結果的に売り上げが伸びた。

점내 인테리어를 바꿨더니 결과적으로 매출이 늘었다. - 韓国語翻訳例文

テレビを見るために早く帰宅しました。

저는 텔레비전을 보기 위해 일찍 귀가했습니다. - 韓国語翻訳例文

バナナとクルミの入った手作りのケーキを食べた。

바나나와 호두가 들어간 수제 케이크를 먹었다. - 韓国語翻訳例文

転勤に伴い一家で静岡に引っ越すことになりました。

전근에 따라 일가가 시즈오카로 이사하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

暗号に精通した適任者を見つけた。

암호에 정통한 적임자를 찾았다. - 韓国語翻訳例文

法隆寺の広い敷地内には、多くの古い建物があります。

호류지의 넓은 부지 내에는, 낡은 건물이 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

図書館で勉強する計画を立てているところです。

저는 도서관에서 공부할 계획을 세우고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は腕立て伏せと腹筋をやっています。

나는 팔 굽혀펴기와 복근을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は腕立て伏せと腹筋運動をやっています。

나는 팔 굽혀펴기와 복근운동을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

テツおじさんは葉巻貯蔵箱を自作した。

테츠 아저씨는 담배 저장 상자를 직접 만들었다. - 韓国語翻訳例文

SWOT分析を用いて、経営戦略を立てましょう。

SWOT분석을 이용하여, 경영 전략을 세웁시다. - 韓国語翻訳例文

明日この建物の基礎工事を始めます。

내일 이 건물의 기초 공사를 시작하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私に腹を立てていると聞いた。

당신이 나에게 화가 나 있었다고 들었다. - 韓国語翻訳例文

むしろ申立人の利益のために為されたものである。

오히려 신청인의 이익을 위해 행해진 것이다. - 韓国語翻訳例文

勉強する計画を立てているところです。

저는 공부 계획을 세우고 있는 중입니다. - 韓国語翻訳例文

ドライブラインがゴンゴンという音を立てるのに気がついた。

드라이브 라인이 쿵쿵 하는 소리를 내는 것을 알아차렸다. - 韓国語翻訳例文

10月1日はその大学で計画された停電があります。

10월 1일은 그 대학에서 계획된 정전이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

日本国債先物の建玉は過去最高に達した。

일본 국채 선물의 건옥은 과거 최고에 달했다. - 韓国語翻訳例文

展望デッキがあることを知らなかった。

전망 갑판이 있는 것을 몰랐다. - 韓国語翻訳例文

この建物は非国教徒の礼拝堂として使われていた。

이 건물은 비국교도의 예배당으로서 사용되어지고 있었다. - 韓国語翻訳例文

その超大型店はいつも買い物客で混雑している。

그 초대형 매장은 항상 쇼핑객들로 붐볐다. - 韓国語翻訳例文

その建物は、その駅を挟んで反対側にある。

그 건물은, 그 역을 사이에 두고 반대 측에 있다. - 韓国語翻訳例文

薄型テレビの値段は最近下がっている。

슬림형 텔레비전의 가격은 최근 떨어지고 있다. - 韓国語翻訳例文

建物は今は老朽で使われなくなっている。

건물은 지금은 노후로 사용되지 않게 되어있다. - 韓国語翻訳例文

敵の潜水艦が再浮上するのを、レーダーはとらえた。

적의 잠수함이 재부상하는 것을, 레이더는 인식했다. - 韓国語翻訳例文

あなたが指摘した点について、修正しました。

당신이 지적한 점에 대해서, 저는 수정했습니다. - 韓国語翻訳例文

絞りの布で着物を仕立ててもらった。

홀치기 염색 천으로 옷을 만들어 받았다. - 韓国語翻訳例文

テストに向けてたくさん勉強しました。

저는 시험을 위해 많이 공부했습니다. - 韓国語翻訳例文

手数料を含んでいない料金を提示してしまった。

나는 수수료를 포함하지 않은 요금을 제시해버렸다. - 韓国語翻訳例文

バランスのとれた適切な量の食事を心がける。

균형 잡힌 적절한 양의 식사에 유의한다. - 韓国語翻訳例文

叔父が先日くれたＴシャツを着ました。

삼촌이 얼마 전 준 T 셔츠를 입었습니다. - 韓国語翻訳例文

別途料金にて製品の組み立てサービスも承ります。

별도 요금으로 제품의 조립 서비스도 받습니다. - 韓国語翻訳例文

申立人(仲裁被申立人)からは、申立人(仲裁被申立人)が認識している催告日時を前提とする上記起算日に誤りがあるなどといった具体的な主張は一切為されなかった。

신청인(중재 피고 신청인)은, 신청인(중재 피고 신청인)이 인식하고 있는 최고 일시를 전제로 한 상기 기산일에 잘못이 있다는 구체적인 주장이 전혀 이루어지지 않았다. - 韓国語翻訳例文

屋根のクラッディングは建物を雨や雪から守る。

지붕 덮개는 건물을 비나 눈으로부터 보호한다. - 韓国語翻訳例文