「緡縄」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼は2枚の板を互いに垂直になるよう合わせくぎで合わせた。

그는 두 장의 판자를 서로 수직이 되도록 해서 못으로 맞췄다. - 韓国語翻訳例文

彼らの考え方は不可解なほどわれわれの考え方と違う。

그들의 사고 방식은 이해할 수 없을 만큼 우리의 생각과 다르다. - 韓国語翻訳例文

わたしにはボランタリーチェーンとフランチャイズ組織の違いがわかっていない。

나는 voluntary chain과 프랜차이즈 조직의 차이를 알지 못한다. - 韓国語翻訳例文

それによって我々が問い合わせにより迅速に回答出来るようになるだろう。

그로 인해 우리가 문의에 의해 신속하게 응답할 수 있게 될 것이다. - 韓国語翻訳例文

友達がいないと思われがちであるが、意外と彼のまわりには友人が多い。

친구가 없다고 생각되지만, 뜻밖에 그의 주변에는 친구가 많다. - 韓国語翻訳例文

絶対に許さんぞ、虫けらども。じわじわとなぶり殺してやる。

절대로 용서 안 해, 벌레 같은 것들. 자근자근 천천히 죽여주겠다. - 韓国語翻訳例文

彼は私を手伝わないばかりかしょっちゅう私の邪魔をします。

그는 저를 돕지 않을 뿐만 아니라 자꾸 제 방해를 합니다. - 韓国語翻訳例文

そして、私たちの家族は離れて暮らさなければならなくなった。

그리고 우리 가족은 떨어져서 살아야 하게 되었다. - 韓国語翻訳例文

私たちはいかなる状況にも耐え得る備えをしなければならない。

우리는 어떤 상황에서도 견딜 수 있는 대비를 해야 한다. - 韓国語翻訳例文

品質に加えて、メーカーはユーザーに対して質の高いカスタマーケアに関わるバリュープロポジションを強く行なわないとならない。

품질을 더하여서, 업체는 사용자에 대하여 질 높은 고객관리에 관한 value proposition을 강하게 행하지 않으면 안된다. - 韓国語翻訳例文

花柄の韓服にまつわる素敵なエピソード

꽃무늬 한복에 얽힌 근사한 일화 - 韓国語翻訳例文

彼は何をしたら良いかわからなかった。

그는 무엇을 하면 좋을지 몰랐다. - 韓国語翻訳例文

私はこの夏のことは絶対忘れない。

나는 이 여름의 일은 절대로 잊지 않는다. - 韓国語翻訳例文

感動して涙が出るとは思わなかった。

나는 감동해서 눈물이 나올 거라고는 생각하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

ごめんなさい、私は彼の名前を忘れてしまいました。

죄송합니다, 저는 그의 이름을 잊어버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

最近の名前は発音が良くわからない。

요즘 이름은 발음을 잘 모르겠다. - 韓国語翻訳例文

あなたの仕事は何時くらいに終わりそうですか。

당신의 일은 몇 시쯤에 끝날 것 같습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの仕事は何時頃に終わりそうですか。

당신의 일은 몇 시 정도에 끝날 것 같습니까? - 韓国語翻訳例文

それに関しては何も言わないことにした。

그것에 관해서는 나는 아무 말도 하지 않기로 했다. - 韓国語翻訳例文

タプナードのおいしさはよくわからなかった。

타프나드의 맛은 잘 몰랐었다. - 韓国語翻訳例文

隣に乗り合わせた人はとてもおしゃべりな女性だった。

옆에 탄 사람은 정말 수다스러운 여자였다. - 韓国語翻訳例文

私がお世話になった皆さんにありがとうと伝えてね。

내가 신세를 진 모두에게 고맙다고 전해줘. - 韓国語翻訳例文

私は誰も私の時計を直せないと思いました。

저는 누구도 제 시계를 고치지 못한다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

日本人は互いをあまり下の名前で呼び合わない。

일본인은 별로 서로를 아래의 이름으로 부르지 않는다. - 韓国語翻訳例文

請求書の額が契約内容と異なるように思われます。

청구서 금액이 계약 내용과 다르다고 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文

何か質問があれば、遠慮なく我々に連絡ください。

뭔가 질문이 있으면, 사양 말고 우리에게 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

他の名主からは良くは思われていないようだ。

다른 명주에게는 좋게는 생각되지 않는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

彼は誰がそれをしたか知っていたけれど、何も言わなかった。

그는 누가 그것을 했는지 알고 있었지만, 아무것도 말하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

彼女がその癌に気付いてから、わずか4カ月で亡くなった。

그녀가 그 암을 알게 되고, 불과 4개월 만에 숨졌다. - 韓国語翻訳例文

父に教わったことを活かしながら何かをしたいです。

저는 아버지에게 배운 것을 살리면서 무언가를 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと話してみて、考えが変わりました。

당신과 이야기해보고, 저는 생각이 바뀌었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの代わりに何ができるのでしょうか。

당신 대신에 저는 무엇을 할 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文

貴方に結婚を迫ろうと思ってるわけじゃない。

당신에게 결혼을 재촉하려고 하는 것이 아니다. - 韓国語翻訳例文

わたしは、英語が話せるようになりました。

저는 영어를 말할 수 있게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

後に彼女の並大抵でない努力は報われた。

후에 그녀의 엄청난 노력은 보답받았다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたに何か悪い事をしましたか？

저는 당신에게 무언가 나쁜 짓을 했습니까? - 韓国語翻訳例文

花柄の韓服にまつわる素敵なエピソード

꽃무늬 한복에 얽힌 멋진 에피소드 - 韓国語翻訳例文

マクドナルドはファーストフードを発明したわけではない。

맥도날드는 패스트 푸드를 발명한 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

私の町には綺麗な川が流れている。

우리 마을에는 아름다운 강이 흐르고 있다. - 韓国語翻訳例文

これらの回転台は正しく使われなければ危険を伴う。

이 회전대들은 제대로 쓰이지 않으면 위험이 따른다. - 韓国語翻訳例文

それが雨粒であるのか涙なのか、私には分かりません。

그것이 빗방울인지 눈물인지, 저는 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ここでは毎夏、花火大会が行われます。

이곳에서는 매 여름, 불꽃놀이 대회가 열립니다. - 韓国語翻訳例文

いつかあなたの日本公演が行われる事を願っています。

언젠가 당신의 일본 공연이 이루어지기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが生まれ変わりたい動物は何ですか？

당신이 다시 태어나고 싶은 동물은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

友達から何事にも挑戦的な性格だと言われる。

나는 친구들로부터 무엇에든지 도전적인 성격이라는 말을 듣는다. - 韓国語翻訳例文

私も何度か知らない人に笑いかけられた。

나도 몇 번인가 모르는 사람이 미소를 건넸다. - 韓国語翻訳例文

彼は将来、何をしたいのかわからない。

그는 미래에, 무엇을 하고 싶은지 모른다. - 韓国語翻訳例文

まだ夏休みの宿題が終わっていない。

나는 아직 여름 방학 숙제가 끝나지 않았다. - 韓国語翻訳例文

彼の何が嫌なのか、私にも分かりません。

그의 어떤 점이 싫은지, 저도 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

わたしはあなたを何と呼んだらいいですか。

저는 당신을 뭐라고 불러야 합니까? - 韓国語翻訳例文