「組織伸展」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼女は賢く健康的でそして優しい人です。

그녀는 현명하고 건강하고 그리고 착한 사람입니다. - 韓国語翻訳例文

そして私にはもう一つ大きな問題があります。

그리고 제게는 이미 하나의 큰 문제가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そして私はいつかは一人で外国に旅行に行きたい。

그리고 나는 언젠가는 혼자서 외국에 여행을 가고 싶다. - 韓国語翻訳例文

飲料水、給水、そして飲料水設備

음료수, 급수, 그리고 음료수 설비 - 韓国語翻訳例文

企業設備、配送センター、そして開発センター

기업설비, 배송센터,그리고 개발센터 - 韓国語翻訳例文

そして、私たちは貴社の製品や製作をサポートします。

그리고 우리는 귀사의 제품이나 제작을 지원합니다. - 韓国語翻訳例文

この組織は政府の認可を得ている。

이 조직은 정부의 인가를 얻고 있다. - 韓国語翻訳例文

そして、お客様が満足できる最高の料理を提供したいです！

그리고, 저는 고객이 만족할 수 있는 최고의 요리를 제공하고 싶습니다! - 韓国語翻訳例文

そして、ここに来てから一つも信号を見てないことに気がついた。

그리고, 여기에 와서 신호를 하나도 보지 않은 것을 깨달았다. - 韓国語翻訳例文

そして今アニメは世界に影響を与え始めた。

그리고 지금 애니메이션은 세계에 영향을 주기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

そして先生に、あの時のお礼が言いたいです。

그리고 선생님께, 그때의 감사 말씀을 드리고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

そして現在彼はX大学の教授です。

그리고 현재 그는 X 대학의 교수입니다. - 韓国語翻訳例文

近年、この国は反ダンピング訴訟の主要な標的となってきた。

최근에、 이 나라는 반덤핑 소송의 주요 표적이 되어 왔다. - 韓国語翻訳例文

そしたら友達が来てみんなで公園に行ってブランコとか滑り台をして遊んだ。

그러자 친구가 와서 모두 공원에 가서 그네나 미끄럼틀을 타며 놀았다. - 韓国語翻訳例文

私は病理組織学的な診断に疑いを持っている。

나는 병리 조직학적인 진단에 의심을 갖고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなた達の笑顔が私を、そして皆を元気にしてくれました。

당신들의 웃는 얼굴이 저를, 그리고 여러분을 힘 나게 해 주었습니다. - 韓国語翻訳例文

そしてその時私は何がケンカのきっかけになったのか思い出した。

그리고 그 때 나는 무엇이 싸움의 동기인지 생각이 났다. - 韓国語翻訳例文

良性の組織異常増殖だと聞いて彼女は安心した。

양성 조직 이상 증식이라고 듣고 그녀는 안심했다. - 韓国語翻訳例文

そして私は日焼け止めを肌につけるのが好きではありません。

그리고 저는 선크림을 피부에 바르는 것을 좋아하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

盆石を始めるため、黒い盆と小石、そして白い砂をそろえました。

분석을 시작하기 위해, 검은 쟁반과 자갈, 그리고 하얀 모래를 모았습니다. - 韓国語翻訳例文

そして、これからも弓道部の一員としてもっと上を目指したいです。

그리고, 이제부터도 궁술 부의 한 명으로서 더 높게 목표로 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

そして動くことも好きなので、子供たちとたくさん遊びたいです。

그리고 저는 움직이는 것도 좋아해서, 아이들과 많이 놀고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

組織行動学は心理学と社会学に基づいて個人がどのように組織でふるまうかについて探究する。

조직 행동학은 심리학과 사회학에 근거해서 개인이 어떻게 조직에서 행동할지에 대해서 탐구한다. - 韓国語翻訳例文

気質は遺伝的、そして生物学的に決定されるものだと考えることが出来る。

기질은 유전적, 그리고 생물학적으로 결정된 것이라고 생각할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らは新しい事業についてのアイディアを友好的に、そして時には議論し合いながら交換した。

그들은 새로운 사업에 대한 아이디어를 우호적으로, 그리고 때로는 논의하면서 교환했다. - 韓国語翻訳例文

組織の人間として、上司の命令には従うほかない。

조직원으로서, 상관의 명령에는 따를 수밖에 없다. - 韓国語翻訳例文

植物は頂端分裂組織によって成長する。

식물은 끝분열 조직에 의해서 성장한다. - 韓国語翻訳例文

そして、クラブワールドカップで決めた彼の決勝ゴールに感動しました。

그리고, 저는 클럽 월드컵을 정한 그의 결승 골에 감동했습니다. - 韓国語翻訳例文

そして私はこの問題ができるだけ早く解決する事を望みます。

그리고 저는 이 문제가 할 수 있는 한 빨리 해결되기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

彼はその地震の被害を説明し、そしてそれに関連して、日ごろの備えの重要性を強調した。

그는 그 지진의 피해를 설명하고, 그리고 그것에 관련한, 평상시 대비 중요성을 강조했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は何人かの同級生からいじめられて、そして周りから孤立しているように感じた。

그녀는 몇몇 동료에게 따돌림을 당해서, 그리고 주위로 부터 고립되어있는 것처럼 느꼈다. - 韓国語翻訳例文

朝起きてご飯と卵焼きと味噌汁を食べた。

아침에 일어나서 밥과 계란말이와 된장국을 먹었다. - 韓国語翻訳例文

標準的な遅延素子数と乗算器数

표준적인 지연 소자수와 곱셈기수 - 韓国語翻訳例文

組織変更を考えることは非現実的だ。

조직 변경을 생각하는 것은 비현실적이다. - 韓国語翻訳例文

そして、幼い頃からの夢だった看護師を目指そうと決めました。

그리고 저는 어릴 때부터 꿈이었던 간호사를 목표로 하기로 정했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは自分が気づいていないたくさんの素質がある。

당신은 자신이 알지 못하는 많은 소질이 있다. - 韓国語翻訳例文

組織学的研究は対照群の動物には…であったことを示している。

조직학적 연구는 대조군의 동물에는 ...였다는 것을 나타내고 있다. - 韓国語翻訳例文

山瀬さんは、新しい販売促進チームを組織するのに適任です。

야마세 씨는, 새로운 판매 촉진 팀을 조직하는 데 적임입니다. - 韓国語翻訳例文

それは煎餅と言い、米から作ります。米をひいて粉にして焼きます。そして醤油で味付けをします。

그것은 전병이라고 하고, 쌀로 만듭니다. 쌀을 갈아서 가루로 해서 볶습니다. 그것은 간장으로 간을 합니다. - 韓国語翻訳例文

私は、4月から、組織再編に伴い大阪支店へ転出することになりました。

저는, 4월부터, 조직 개편에 따라 오사카 지점으로 전출하게 되었습니다 - 韓国語翻訳例文

彼らは新しい事業のアイディアを友好的に、そして時には議論し合いながら交換した。

그들은 새로운 사업 아이디어를 우호적으로 그리고 때로는 논의하면서 교환했다. - 韓国語翻訳例文

多くの日本企業が事業部別組織を採用している。

많은 일본 기업이 사업부별 조직을 채용하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その企業では大規模な組織変更に際して変革への抵抗が見られた。

그 기업에서는 대규모 조직 변화에 앞서 변혁에 있어서의 저항이 나타났다. - 韓国語翻訳例文

一人一人が己を磨き、組織として機能するチームへ生まれ変わった。

한 사람 한 사람이 자기를 갈고닦아, 조직으로서 기능하는 팀으로 다시 태어났다. - 韓国語翻訳例文

一人一人が己を磨き、組織として機能するチームに変わった。

한 사람 한 사람이 자기를 갈고닦아, 조직으로서 기능하는 팀으로 변했다. - 韓国語翻訳例文

当社では大規模な組織改革に合わせてバンド型賃金制度を導入した。

당사에서는 대규모 조직 개혁에 맞춰 밴드형 임금 제도를 도입했다. - 韓国語翻訳例文

あなたの組織と比較して、どのような感想を持ちましたか？

당신의 조직과 비교해서, 어떤 감상을 했습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの組織と比較して、どのような感想を持ちましたか？

당신의 조직과 비교해서, 당신은 어떻게 느꼈습니까? - 韓国語翻訳例文

今年の夏休みに母が仕事のために介護の勉強をし、そして自分も興味を持つようになりました。

올해 여름 방학에 어머니가 일 때문에 간호 공부를 해서, 그리고 저도 흥미를 가지게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

喘息で壊滅的な変化の前兆となる自己組織化不均一性

천식으로 궤멸적인 변화의 전조가 되는 자기 조직화 불균이성 - 韓国語翻訳例文