「精嚢蓄膿」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

千葉県は落花生の生産量が多いことで有名です。

치바 현은 땅콩의 생산량이 많은 것으로 유명합니다. - 韓国語翻訳例文

この製品は既に製造を中止しています。

이 제품은 이미 제조를 중단하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは工場で生産できる製品の種類を増やす。

우리는 공장에서 생산할 수 있는 제품의 종류를 늘린다. - 韓国語翻訳例文

これにはたくさんの小学生と中学生が来た。

여기에는 많은 초등학생과 중학생이 왔다. - 韓国語翻訳例文

彼のせいで頭が変になりそうだった。

그 때문에 머리가 이상하게 될 것 같았다. - 韓国語翻訳例文

その少年は成長して立派な青年になった。

그 소년은 성장해서 훌륭한 청년이 되었다. - 韓国語翻訳例文

既設の製造番号と製品名をご確認下さい。

기설의 제조번호와 제품명을 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

この成分を発生させないように作られている。

이 성분을 발생시키지 않도록 만들어졌다. - 韓国語翻訳例文

彼は服装のせいで、犯人だと疑われている。

그는 복장 탓에, 범인이라고 의심받고 있다. - 韓国語翻訳例文

このホイールは少し精密修正が必要だ。

이 휠은 조금 정밀 수정이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

クオータ制によって、閣僚の半数は女性だった。

쿼터제에 따라 각료의 절반은 여성이었다. - 韓国語翻訳例文

気象衛星は天気予報の精度を大幅に改善した。

기상 위성은 날씨 예보의 정밀도를 대폭으로 개선했습니다. - 韓国語翻訳例文

正当性は幾つかの実験によって承認された。

정당성은 몇 가지의 실험으로 승인되었다. - 韓国語翻訳例文

あなたから彼に整理整頓の方法を教えてください。

당신이 그에게 정리 정돈 방법을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

この製品は既に製造を中止しています。

이 제품은 이미 제조를 중지했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は急性の胆汁性発作を起こした。

그는 급성의 담즙성 발작을 일으켰다. - 韓国語翻訳例文

その女性は整形手術をしようとしています。

그 여성은 성형수술을 하려고 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この地方では、男性女性ともに腕輪をつける。

이 지방에서는、 남녀 모두 팔찌를 단다. - 韓国語翻訳例文

この製品は量産体制に移行しました。

이 제품은 양산 체제로 이행했습니다. - 韓国語翻訳例文

この製品は10年前に製造中止となりました。

이 제품은 10년 전에 제조가 중지되었습니다. - 韓国語翻訳例文

それは表面の材質が異なるせいで必要となります。

그것은 표면의 재질이 다르기 때문에 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

成長帯骨折は成長帯の周囲で起こり骨細胞の成長を損なうことがある。

성장대 골절은 성장대 주위에서 일어나는 골세포의 성장을 해치는 일이 있다. - 韓国語翻訳例文

いろいろな可能性を疑う。

나는 여러 가지 가능성을 의심한다. - 韓国語翻訳例文

画像処理用高性能プロセッサ

화상 처리용 고기능 프로세서 - 韓国語翻訳例文

彼女は亡くなった夫の冷凍精子を用いて受精した。

그녀는 죽은 남편의 냉동 정자를 이용해 수정했다. - 韓国語翻訳例文

ぎりぎりの日程では問題が発生する可能性がある。

빠듯한 일정으로는 문제가 발생할 가능성이 있다. - 韓国語翻訳例文

偏見的な反応のせいで一触即発である。

편견적인 반응 때문에 일촉즉발이다. - 韓国語翻訳例文

彼はソフトコアなポルノ小説のせいで批判されている。

그는 덜 노골적인 포르노 소설 때문에 비난받고 있다. - 韓国語翻訳例文

昨日あなたに話しかけていた女性は私の先生です。

어제 당신에게 말을 걸고 있던 여성은 제 선생님입니다. - 韓国語翻訳例文

この問題の原因は、実装されたシステムの変更のせいです。

이 문제의 원인은, 장착된 시스템의 변경 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

それには高額な費用が発生する可能性があります。

그것에는 고액의 비용이 발생할 가능성이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

誰でも生活習慣病になる可能性はある。

누구든 생활습관병에 걸릴 가능성은 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この生理用ナプキンの最大の特徴は七重の構造です。

이 생리대의 최대 특징은 일곱겹의 구조입니다. - 韓国語翻訳例文

スペインを成長の可能性のある競争相手と考えておきなさい。

스페인을 성장 가능성이 있는 경쟁 상대로 생각해 두어라. - 韓国語翻訳例文

教育に関して明治政府が最初に採った政策は学制の実施であった。

교육에 관하여 메이지 정부가 처음 채용한 정책은 학제의 실시였다. - 韓国語翻訳例文

教育に関して明治政府が最初に採った政策は学制の実施であった。

교육에 관해서 메이지 정부가 최초로 취한 정책은 학제 실시였다. - 韓国語翻訳例文

筆界特定制度は2005年の不動産登記法の改正により導入された。

필계 특정 제도는 2005년 부동산 등기 법 개정으로 도입됐다. - 韓国語翻訳例文

昨年は大手の競合が相次いで会社更生法の適用を申請しました。

작년은 대기업의 경쟁이 잇달아 회사 갱생법 적용을 신청했습니다. - 韓国語翻訳例文

海外の高校生がどのような生活をしているか興味がありました。

저는, 해외 고등학생이 어떤 생활을 하고 있는지 관심이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

海外の高校生がどのような生活をしているか興味があります。

저는, 해외 고등학생이 어떤 생활을 하고 있는지 관심이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

360度評価の導入により、公正な人事評価制度の実現が期待できます。

360도 평가의 도입으로, 공정한 인사평가제도의 실현이 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文

かんばん方式の導入による生産管理体制の強化を検討しています。

간판 방식의 도입에 의한 생산 관리 체제 강화를 검토하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

業務の効率性と生産性を向上させるため、当社は設立以来、分業の理論を実践してきた。

업무의 효율성과 생산성을 향상시키기 위해서 당사는 설립 이래 분업의 이론을 실천해왔다. - 韓国語翻訳例文

政府保障事業は、犯罪被害者のための政府の補償基金だ。

정부 보장 사업은, 범죄 피해자를 위한 정부의 보상기금이다. - 韓国語翻訳例文

コーンベルトは世界のとうもろこし総生産高の3分の1ほどを生産する。

콘 벨트는 세계의 옥수수 총 생산액의 3분의 1정도를 생산한다. - 韓国語翻訳例文

酸性の食べ物を調理するときは非反応性の鍋を使った方がいい。

산성 음식을 조리할 때는 비반응성 냄비를 사용하는 것이 좋다. - 韓国語翻訳例文

200億円の増資により生産体制の一層の強化を図ります。

200억 엔 증자에 따른 생산 체제의 한층 강화를 도모합니다. - 韓国語翻訳例文

これらの動画の再生には、専用の再生プレイヤーが必要になります。

이 동영상들을 재생하기 위해서는, 전용재생 플레이어가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

2014年08月度請求書の送付

2014년 8월 청구서 송부 - 韓国語翻訳例文

人生うまくいかないものですね。

인생이란 순탄치는 않은 것이군요. - 韓国語翻訳例文