「粗紡機」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

君がマラソンに参加しなかったのは残念だ。

네가 마라톤에 참가하지 않은 것은 유감이다. - 韓国語翻訳例文

昨日はお誘いをお断りして申し訳ありませんでした。

어제는 권유를 거절해 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

ユウコはとても優秀なハードル競走者だ。

유우코는 아주 우수한 허들 경주 선수이다. - 韓国語翻訳例文

罰則を強化して、パトロールする人を増やす。

벌칙을 강화해서, 순찰하는 사람을 늘린다. - 韓国語翻訳例文

M&Aブティックに会社の売却を相談します。

M&A부티크에게 회사의 매각을 상담합니다. - 韓国語翻訳例文

新しいパソコンにはアクセス制御機能が搭載されている。

새 컴퓨터에는 접속 제어 기능이 탑재되어 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちは毎日教室を掃除する必要がありますか？

당신들은 매일 교실을 청소할 필요가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

数え切れないほどたくさん存在します。

셀 수 없을 만큼 많이 존재합니다. - 韓国語翻訳例文

私が帰国したら一緒に遊びましょう。

제가 귀국하면 같이 놉시다. - 韓国語翻訳例文

私が育てた野菜を食べに来てください。

제가 키운 채소를 먹으러 와주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちは山田先生に歴史を教わっています。

우리는 야마다 선생님께 역사를 배우고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

世界各国に商工会議所が組織されている。

세계 각국에 상공 회의소가 조직되어 있다. - 韓国語翻訳例文

海外配送は5～6週間の期間を要します。

해외배송은 5~6주간의 기간이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

個性、やる気、創造性を重視しています。

개성, 의욕, 창조성을 중시하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

明日この建物の基礎工事を始めます。

내일 이 건물의 기초 공사를 시작하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あの人はウィルソン主義の研究をしているんだよ。

저 사람은 윌슨 주의의 연구를 하고 있어. - 韓国語翻訳例文

金額が見えないので、再送してもらえますか？

금액이 보이지 않으므로, 재발송해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

金額が見えないので、再送して下さい。

금액이 보이지 않으므로, 재발송해주세요. - 韓国語翻訳例文

当時、予測ツールは今日ほど良くなかった。

당시의 예측기는 요즘처럼 좋지 않았다. - 韓国語翻訳例文

私は期末試験の準備に忙しかった。

나는 기말시험의 준비로 바빴다. - 韓国語翻訳例文

一家は夏から秋にかけて農作業で忙しかった。

일가는 여름부터 가을에 걸쳐 농작업으로 바빴다. - 韓国語翻訳例文

彼らにはほとんど競争相手がいない。

그들에게는 대부분 경쟁 상대가 없다. - 韓国語翻訳例文

早急なご連絡をお待ちしております。

빠른 연락을 기다리고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

商品は、下記の住所に送付していただけますか？

상품은, 아래의 주소로 보내주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

楽器を演奏することは簡単ではない。

악기를 연주하기란 쉽지 않다. - 韓国語翻訳例文

私たちのソフトウェアは多く機能にデザインされている。

우리의 소프트웨어는 많은 기능으로 디자인되어 있다. - 韓国語翻訳例文

ここに来る前は英語を話すことを恐れていた。

나는 여기에 오기 전에는 영어를 하는 것을 두려워했다. - 韓国語翻訳例文

作業中はこまめに休息をおとり下さい。

작업 중에는 잠깐잠깐 휴식을 취하세요. - 韓国語翻訳例文

保険代は全額損金扱いとなります。

보험료는 전액 손실금 취급입니다. - 韓国語翻訳例文

ビジネス組織を運営しコントロールする。

비즈니스 조직을 운영하고 컨트롤한다. - 韓国語翻訳例文

壮大な祝賀式典でロンドンオリンピックは開幕した。

거대한 축하식으로 런던 올림픽은 개막했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は彼の嘘に気付いていないふりをしている。

그녀는 그의 거짓말을 알아채지 못한 척을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

約束をキャンセルしたいと言われました。

약속을 취소하고 싶다고 말씀하셨습니다. - 韓国語翻訳例文

今の時代、急速にネット人口が増えている。

지금 시대에, 급속히 인터넷 인구가 늘고 있다. - 韓国語翻訳例文

決められた時間以外で掃除をしてはいけなかった。

나는 정해진 시간 이외에 청소를 하면 안됐다. - 韓国語翻訳例文

私のパソコンは、木のデスクの上に置いてある。

내 컴퓨터는, 나무 탁자 위에 놓여있다. - 韓国語翻訳例文

何かあったら気軽に相談して下さい。

무슨 일 있으면 부담 없이 상담하세요. - 韓国語翻訳例文

下記の草案についてお知らせいたします。

아래의 초안에 대해서 알립니다. - 韓国語翻訳例文

勉強を遅くまでやっていたのですか？

당신은 공부를 늦게까지 하고 있었던 건가요? - 韓国語翻訳例文

私達は危険を予想しながら運転します。

우리는 위험을 예상하면서 운전합니다. - 韓国語翻訳例文

私達は危険を予測しながら運転します。

우리는 위험을 예측하면서 운전합니다. - 韓国語翻訳例文

私達は彼女の演奏をもっと長く聴いていたかった。

우리는 그녀의 연주를 더 길게 듣고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

あの時はこうなる事なんて予想してなかった。

그때는 이렇게 될 것이라고 예상하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

2月1日にアメリカへ発送し、通関も終了したようです。

2월 1일에 미국으로 발송해, 통관도 완료한 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

このように不合理となった原因は、組織構造にある。

이처럼 불합리하게 된 원인은, 조직 구조에 있다. - 韓国語翻訳例文

送料として購入価格の１０パーセントを請求する。

배송료로 구입 가격의 10퍼센트를 청구한다. - 韓国語翻訳例文

あなたの注文した商品は、昨日発送いたしました。

당신이 주문한 상품은, 어제 발송했습니다. - 韓国語翻訳例文

この放送は2013年5月からスタートします。

이 방송은 2013년 5월부터 시작합니다. - 韓国語翻訳例文

私にとって鈴木先生は母みたいな存在です。

저에게 스즈키 선생님은 어머니 같은 존재입니다. - 韓国語翻訳例文

一家は夏から秋にかけて農作業で忙しかった。

온 가족은 여름부터 가을까지 농사로 바빴다. - 韓国語翻訳例文