「粗砂」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

返信が遅くなりましたことをお詫び申し上げます。

답장이 늦어졌던 것을 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文

本当に阿蘇山はまた噴火しないか心配ですね。

정말로 아소 산은 다시 폭발하지 않을지 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは今日どこか遊びに行きますか？

당신은 오늘 어딘가 놀러 갑니까? - 韓国語翻訳例文

今日あなたの家に遊びに行ってもいいですか。

오늘 당신의 집에 놀러 가도 되나요? - 韓国語翻訳例文

存在を否定するのは間違いではない。

존재를 부정하는 것은 틀린 것이 아니다. - 韓国語翻訳例文

あなた方のドラムとギターの演奏に合わせて歌います。

저는 당신들의 드럼과 기타 연주에 맞춰 노래합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたを育てた両親は二人とも健在ですか？

당신을 키우신 부모님은 두 분 다 건강하십니까? - 韓国語翻訳例文

ランチまでご馳走になってしまい、恐縮です。

점심까지 대접해주셔서, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

日本は映画が公開されるのがかなり遅いです。

일본은 영화가 공개되는 것이 매우 느립니다. - 韓国語翻訳例文

子供たちに、基礎的な日本語指導をします。

아이들에게, 기초적인 일본어 지도를 합니다. - 韓国語翻訳例文

戦争が二度起こらないことを望みます。

저는 전쟁이 다시 일어나지 않기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

各所に十分な数のパソコンを設置する。

각각의 장소에 충분한 수의 컴퓨터를 설비하다. - 韓国語翻訳例文

君の理想の家庭とはどんなものですか?

당신의 이상적 가정이란 어떤 것입니까? - 韓国語翻訳例文

彼の提案を拒絶するのは早計だったかもしれない。

그의 제안을 거절하는 것은 성급했는지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

くれぐれも書き損じのないようにお願いします。

아무쪼록 잘못 쓰지 않도록 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

ぜひ率直なご意見をお聞かせいただければと存じます。

꼭 솔직한 의견 듣고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

昼に送信したメールを再度あなたに送ります。

점심때 보낸 메일을 다시 한 번 당신에게 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

会社の事が気にかかり、メールをするのが遅くなりました。

회사 일이 걱정돼서, 메일하는 것이 늦어졌습니다. - 韓国語翻訳例文

配送は、500 ドル以上のご注文の場合、無料になります。

배송은, 500달러 이상의 주문인 경우, 무료입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは、パソコン用のマイクロフォンを持っていますか？

당신은, 컴퓨터용 마이크를 가지고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたのチケットを優先して確保するお約束はできません。

당신의 티켓을 우선으로 확보하는 약속은 못 합니다. - 韓国語翻訳例文

このソフトを使えば、作業は簡単になりますか？

이 소프트웨어를 사용하면, 작업은 간단해집니까? - 韓国語翻訳例文

製図用のシャーペンなので、細い芯を使います。

제도용 샤프이므로, 얇은 심을 사용합니다. - 韓国語翻訳例文

歌うから、あなたは楽器で演奏してくれますか？

저는 노래 부를 테니, 당신은 악기로 연주해 줄 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

今、あなたの部屋の裏庭で除草の作業中です。

지금, 저는 당신 방의 뒷마당에서 제초 작업 중입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたには一緒に遊ぶ友達が必要です。

당신에게는 같이 놀 친구가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが持っているパソコンのメモリー容量はいくつですか？

당신이 가지고 있는 컴퓨터의 메모리 용량은 얼마입니까? - 韓国語翻訳例文

彼の到着が遅くなる可能性があります。

그의 도착이 늦어질 가능성이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私にとって家族は必要不可欠な存在です。

저에게 가족은 필요 불가결한 존재입니다. - 韓国語翻訳例文

急に予定が入ってしまったので、帰りが遅くなります。

갑자기 예정이 생겼으므로, 귀가가 늦어집니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはさらに大きな規模での販促を始めます。

우리는 더 큰 규모로의 판촉을 시작합니다. - 韓国語翻訳例文

金曜日にあなたが遊びに来るのを楽しみにしています。

금요일에 당신이 놀러 오는 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに蕎麦を食べさせたいと思っています。

저는 당신에게 메밀국수를 먹이고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

ご意見、ご感想など、お待ちしております。

의견, 감상 등 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

お取引完了まで丁寧なフォローをお約束します。

거래 완료까지 정중한 지원을 약속드립니다. - 韓国語翻訳例文

迅速なご対応に感謝いたしております。

신속한 대응에 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにご相談したいことがあります。

저는 당신에게 상담하고 싶은 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの指示に沿って出荷を計画するでしょう。

저는 당신의 지시에 따라 출하를 계획할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

嘘は付けないので本当のことをいいます。

저는 거짓말은 하지 않기 때문에 진실을 말합니다. - 韓国語翻訳例文

将来さらなるコミュニケーション不足を回避するために

장래 한층 더 커뮤니케이션 부족을 회피하기 위해서 - 韓国語翻訳例文

私があなたに手伝ってもらいたいことは掃除です。

제가 당신에게 부탁하고 싶은 것은 청소입니다. - 韓国語翻訳例文

店頭にて、より豊富な物件情報を取り揃えております。

매장에서, 더욱 풍부한 물량 정보를 갖추고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼もあなたと同様、忙しい毎日です。

그도 당신과 마찬가지로, 하루하루가 바쁩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの家に泊めてもらったお礼に夕飯をご馳走します。

저는 당신의 집에 지내게 해준 답례로 저녁을 대접합니다. - 韓国語翻訳例文

資料を送るのが遅くなってすみません。

자료를 보내는 것이 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにご相談したいことがあります。

당신에게 상담하고 싶은 일이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

どのようなご要望にも、迅速に対応いたします。

어떠한 요망에도, 신속히 대응합니다. - 韓国語翻訳例文

返品時の送料は、お客さま側の負担になります。

반품 시 배송료는, 고객 부담이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが育てた野菜はとても美味しかったです。

당신이 키운 채소는 정말 맛있었습니다. - 韓国語翻訳例文

お客様は早急な回答を求めています。

고객님은 빠른 회답을 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文