「篭手」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この貨物にラベルを添付しましたか？

이 화물에 라벨을 첨부했습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は車を運転することが好きです。

그는 차를 운전하는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

この素材は適度の柔軟性を持つ。

이 소재는 적당한 유연성을 갖는다. - 韓国語翻訳例文

この店舗はいつ棚卸をしましたか。

이 점포는 언제 재고 정리를 했습니까? - 韓国語翻訳例文

この本を手に入れるのは難しいです。

이 책을 구하는 것은 어렵습니다. - 韓国語翻訳例文

これらは新しいアイテムです。

이것들은 새로운 아이템입니다. - 韓国語翻訳例文

性的関心は恥ずべきことではない。

성적 관심은 부끄러워해야 할 일이 아니다. - 韓国語翻訳例文

誰とそこに行く予定ですか？

당신은 누구와 그곳에 갈 예정입니까? - 韓国語翻訳例文

京都のどこに来る予定ですか？

당신은 교토의 어디에 올 예정입니까? - 韓国語翻訳例文

このビデオテープを何度も見た。

이 비디오테이프를 몇 번이나 봤다. - 韓国語翻訳例文

このテーブルは脚を延長できる。

이 테이블은 다리를 연장할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

この建物の窓割りは斬新だ。

이 건물의 창문 비율은 참신하다. - 韓国語翻訳例文

この議論は演繹的に妥当ではない。

이 의논은 연역적으로 타당하지 않다. - 韓国語翻訳例文

この貨物を優先的に積んでください。

이 화물을 먼저 싸주세요. - 韓国語翻訳例文

私の自転車に乗ることが好きです。

제 자전거를 타는 것이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

そこでパフェとスパゲッティーを食べた。

그곳에서 파르페와 스파게티를 먹었다. - 韓国語翻訳例文

小売店で味噌の発酵器が買える。

소매점에서 된장의 발효기를 살 수 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は相手を出し抜こうとする人だ。

그는 상대를 따돌리려는 사람이다. - 韓国語翻訳例文

私は目立つことが苦手だ。

나는 튀는 것을 좋아하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

広告の見積書を提供する

광고의 견적서를 제공하다 - 韓国語翻訳例文

ナンピン買いは一株あたり購入コストを下げることができる反面、状況によってはロスを広げてしまう可能性があることを理解しておくべきだ。

난핑 매수는 한 건당 구입 비용을 낮출 수 있는 반면 상황에 따라서는 손실을 넓힐 가능성이 있음을 이해해야 한다. - 韓国語翻訳例文

訂正された日程に関しては添付された資料をご参考にしてください。

정정된 일정에 관해서는 첨부된 자료를 참고로 해주세요. - 韓国語翻訳例文

なんといっても、目的を持って行動していないと人生楽しくないと思う。

뭐라 해도, 목적을 갖고 행동하지 않으면 인생은 즐겁지 않다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

健康のため一つ手前のその駅で降りて歩いて通勤しています。

저는 건강을 위해 한 정거장 앞인 그 역에서 내려서 걸어서 출퇴근하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

修正点・変更点の一覧を別途箇条書きにして提出してください。

수정 부분, 변경 부분 목록을 별도 조항으로 써서 제출해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼はカウボーイにとても憧れていて、ついには乗馬むちを手に入れた。

그는 카우보이를 무척 동경하고 있어 결국에는 승마 채찍을 손에 넣었다. - 韓国語翻訳例文

私がこのサイトにログインすることを承認して頂けますか？

제가 이 사이트에 로그인하는 것을 승인해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

職場教育では、どこに危険があるのか教えていることが大切だ。

직장 교육에서는, 어디에 위험이 있는지 가르치는 것이 중요하다. - 韓国語翻訳例文

私は人事評価を行う際、寛大化傾向にならないよう心がけています。

저는 인사 평가를 할 때 관대화 경향이 되지 않도록 노력하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この製品の一番の特徴は安くて耐久性があるということです。

이 제품의 가장 큰 특징은 싸고 내구성이 있다는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

このスケジュールでは、一日ですべてこなすのは難しいと思われます。

이 일정으로는, 하루 만에 모든 것을 소화하기는 어려울 것으로 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの国のことについて、またひとつ詳しくなることができた。

당신의 나라에 대해서, 또 하나 자세히 알 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

これを機に貴社製品がもっと売れることを期待しています。

저는 이것을 계기로 귀사 제품이 더욱 잘 팔릴 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これを機に貴社製品の売り上げがさらに伸びることを期待しています。

저는 이것을 계기로 귀사 제품의 매출이 더욱 늘어날 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

簡単に会いに行くことはできないけれど、いつもあなたのことを思っている。

쉽게 만나러 갈 수는 없지만, 항상 당신을 생각하고 있어. - 韓国語翻訳例文

近い未来あなた方と出会えることを心から楽しみにしています。

저는 가까운 시일 내에 당신과 만나기를 진심으로 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

お客様への心遣いおよび彼らの安全を優先に心掛けてください。

당신은, 고객에 대한 배려와 그들의 안전을 우선으로 유의해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼にとって家族と一緒に過ごすことより大事なことはない。

그에게 가족과 함께 지내는 것보다 중요한 일은 없다. - 韓国語翻訳例文

私の妹は、交通事故により重い後遺障害が残ってしまった。

나의 여동생은, 교통사고보다 무거운 후유 장애가 남아 버렸다. - 韓国語翻訳例文

私共の店ではこの街の他のどこの店よりも安く売っています。

저희 가게에서는 이 거리의 다른 어느 가게보다 싸게 팝니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれぞれの考えていることを把握することができた。

우리는 각자가 생각하고 있는 것을 파악할 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

驚いていたけれど、ああいうことはそんなに珍しいことじゃないんですよ。

당신은 놀랐었지만, 그와 같은 일은 그렇게 드문 일이 아니에요. - 韓国語翻訳例文

私がこの本を貸してあげるまで、彼はそれを一度も読んだことがなかった。

내가 이 책을 빌려줄 때까지, 그는 그것을 한 번도 읽은 적이 없었다. - 韓国語翻訳例文

実際に見学することにより、それらについて理解を深めることができた。

실제로 견학함으로서, 그것들에 대해 이해를 깊이 할 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこのような問題が起こらないように対策を打たなくてはならない。

우리는 이런 문제가 일어나지 않도록 조치를 취해야 한다. - 韓国語翻訳例文

人の役に立つことへの意義を見出せることを、素質として重視します。

타인에게 도움이 되는 것에서 의의를 도출하는 것을, 소질로써 중시합니다. - 韓国語翻訳例文

このようにアオサが大量発生することはグリーンタイドと呼ばれています。

이렇게 녹조가 대량으로 발생하는 것은 그린 타이드라고 불립니다. - 韓国語翻訳例文

法定相続人は遺産を合法的に相続することができる人々のことである。

법정 상속인은 유산을 합법적으로 상속할 수 있는 사람들이다. - 韓国語翻訳例文

この変更が将来のサービスの向上に繋がると確信している。

나는 이 변경이 장래의 서비스 향상으로 이어진다고 확신한다. - 韓国語翻訳例文

これから、この製品の販売促進に向けて努力するつもりです。

저는 앞으로, 이 제품의 판매 촉진을 향해 노력할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文