「篠田」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼女の最新作の題名は、ダイエットの段階的な指導を示唆するものだが、内容は実用性よりも専門知識に関するものである。

그녀의 최신작 제목은, 다이어트의 단계적 지도를 시사하는 것이지만, 내용은 실용성보다 전문지식에 관한 것이다. - 韓国語翻訳例文

今日は友だちとショーを観ながら、立食パーティーを楽しむ予定だ。

오늘은 친구와 쇼를 보면서, 입식파티를 즐길 예정이다. - 韓国語翻訳例文

次のモデルを開発する際は画面をできるだけ薄くしてください。

다음 모델을 개발할 때는 화면을 최대한 얇게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

私は彼を信じていたが、今は彼がただのおべっか使いだと気付いた。

나는 그를 믿고 있었지만, 지금은 그가 그저 아첨꾼이라는 사실을 알았다. - 韓国語翻訳例文

ジョンはまだ自分の財布をみつけていません。まだ彼は探しています。

존은 아직 자신의 지갑을 찾지 못했습니다. 아직 그는 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

説明書をよく読んだ後で説明書のとおりに組み立ててください。

설명서를 잘 읽은 뒤에 설명서대로 조립해주세요. - 韓国語翻訳例文

我々は今の消費者に対するメンタルモデルを改めなければだめだ。

우리는 지금의 소비자에 대한 정신적인 모델을 고쳐야 한다. - 韓国語翻訳例文

私がこの映画を選んだ理由は、単純に面白そうだったからです。

제가 이 영화를 고른 이유는, 단순히 재미있어 보였기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

私がもっと勤勉だったなら、その試験に合格できただろうに。

내가 더 부지런했다면, 그 시험에 합격할 수 있을 텐데. - 韓国語翻訳例文

本当はジェーンに話しかけたいのだけど、挨拶することが精一杯だ。

진짜는 제인에게 말하고 싶었지만, 인사를 하는 것이 최대한이었다. - 韓国語翻訳例文

どうか私にあなたの時計と袋に包んだ20ドルを一緒に送ってください。

제발 제게 당신의 시계와 봉지에 싼 20달러를 같이 보내 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたがサインした原紙、または会社の印を押した原紙を送付してください。

당신이 사인한 원지, 그리고 회사의 도장을 찍은 원지를 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

そこに立っている間延びのした顔の男性は私の叔父です。

거기에 서있는 얼빵한 얼굴의 남성은 저의 삼촌입니다. - 韓国語翻訳例文

しかし彼のダンスは独特で、彼のオリジナルのスタイルです。

그러나 그의 댄스는 독특하고 그의 오리지널 스타일입니다. - 韓国語翻訳例文

しかし彼のダンスは独特で、彼のオリジナルのスタイルです。

하지만 그의 춤은 독특하고, 그의 오리지널 스타일입니다. - 韓国語翻訳例文

この使用許諾契約書は英語のものしかありません。

이 사용 허락 계약서는 영어로밖에 없습니다. - 韓国語翻訳例文

その写真を添付のものに差し替えて下さい。

그 사진을 첨부한 것으로 바꿔 넣어주세요. - 韓国語翻訳例文

私の友達の話では、この映画はおもしろそうです。

제 친구의 이야기로는, 이 영화는 재밌을 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

女装しているのは次のうちの誰でしょうか？

여장을 하고 있는 것은 다음 중 누구일까요? - 韓国語翻訳例文

彼女はアメリカ南部の大農園の娘として生まれました。

그녀는 미국 남부의 대농원의 딸로 태어났습니다. - 韓国語翻訳例文

父の失業は彼の大学進学の希望をくつがえした。

아버지의 실직은 그의 대학 진학의 희망을 무산시켰다. - 韓国語翻訳例文

私たちは話しながらお茶をして楽しんだ。

우리는 이야기하면서 차를 마시고 즐겼다. - 韓国語翻訳例文

もしあなたが質問がありましたら彼女に連絡してください。

만약 당신이 질문이 있으면 그녀에게 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

昨日、仕事で大問題を起こしてしまいました。

어제, 일로 큰 문제를 일으키고 말았습니다. - 韓国語翻訳例文

この引用は変更されるだろうし、私達はその引用を適宜校正していくつもりだ。

이 인용은 변경될 것이고, 우리는 그 인용을 적절히 교정해나갈 생각이다. - 韓国語翻訳例文

私の英語が下手だったせいかもしれないが、彼の態度は失礼だったと私は思った。

내 영어가 서툰 탓인지 모르겠지만, 그의 태도는 무례했다고 나는 생각했다. - 韓国語翻訳例文

あなたの顧客が見積価格を了承していだだけるかどうか私に知らせて下さい。

당신의 고객이 견적 가격을 승인해주실지 저에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

ごみ・資源は収集日当日の朝８時までに出してください。

쓰레기 및 재활용은 수집일 당일 아침 8시까지 내놓아 주세요. - 韓国語翻訳例文

ごみ・資源は収集日当日の朝８時までに出してください。

쓰레기, 자원은 수집 당일 아침 8시까지 내주세요. - 韓国語翻訳例文

それについて私の取るべき手段を教えていただけないでしょうか。

그것에 대해서 제가 해야만 하는 수단을 가르쳐주실 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

それについて私の取るべき手段を教えていただけないでしょうか。

그것에 대해서 제가 취해야 하는 수단을 알려주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

転職先としてご推薦頂いた会社での職務をご案内いただけますか。

전직자로 추천받은 회사에서의 직무를 안내해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

彼から山田さんのアドレスを教えていただき、こちらにメールしました。

그에게 야마다 씨의 주소를 받아서, 이쪽으로 메일했습니다. - 韓国語翻訳例文

A社は自社事業の委託に関して、未だにB社から決断を聞いていない。

A사는 자사 영업의 위탁에 관해, 아직 B사로부터 결단을 듣지 못하고 있다. - 韓国語翻訳例文

最後の面接試験では弊社代表とお話をしていただきます。

마지막 면접시험에서는 저희 회사대표와 이야기를 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

一緒にフラダンスを楽しみましょう。

같이 훌라 댄스를 즐깁시다. - 韓国語翻訳例文

ボブは昨日、宿題をしませんでした。

밥은 어제, 숙제하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

ボブは昨日、宿題をしませんでした。

밥은 어제, 숙제를 하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日は誰も出席しませんでした。

어제는 아무도 참석하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

私は家族と楽しく団らんしている。

나는 가족과 즐겁고 단란하게 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの問題を解決するために、全力で取り組んだ。

우리는 이 문제를 해결하기 위해서, 전력으로 임했다. - 韓国語翻訳例文

また、私の友達が5人泊まりに来て、たくさん遊んだ。

또, 내 친구가 5명 자러 와서, 많이 놀았다. - 韓国語翻訳例文

3番目の信号を左に曲がってください。

3번째 신호에서 왼쪽으로 돌아주세요. - 韓国語翻訳例文

出来るだけ早く私の決断をあなたに伝えます。

될 수 있는 한 빨리 나의 결단을 당신에게 전합니다. - 韓国語翻訳例文

それは人々の生命に関係するため深刻な問題だ。

그것은 사람들의 생명에 관계하기 때문에 심각한 문제다. - 韓国語翻訳例文

この二人は、とても私と気が合う友達だ。

이 두 사람은, 매우 나와 마음이 잘 맞는 친구다. - 韓国語翻訳例文

私たちの対戦相手は大学生だった。

우리 상대는 대학생이었다. - 韓国語翻訳例文

知らないことについて早まった判断をするのは危険だ。

모르는 것에 대해서 성급한 판단을 하는 것은 위험하다. - 韓国語翻訳例文

その巨大な浅浮き彫りは修繕が必要だ。

그 거대하고 얕은 부조는 수선이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

私が優柔不断な人間だということを忘れたのですか？

당신은 제가 우유부단한 인간이라는 것을 잊은 건가요? - 韓国語翻訳例文