例文 |
「築田」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1106件
明日で11月が終わります。
내일로 11월이 끝납니다. - 韓国語翻訳例文
夕方そこに着きます。
저는 저녁에 그곳에 도착합니다. - 韓国語翻訳例文
私は6月6日生まれです。
저는 6월 6일에 태어났습니다. - 韓国語翻訳例文
私に付き合ってください。
저와 사귀어 주세요. - 韓国語翻訳例文
私と付き合ってください。
저와 사귀어 주세요. - 韓国語翻訳例文
タンパク質キナーゼ
단백질 키나아제 - 韓国語翻訳例文
私は、冷たい目つきの兵士に会いました。
나는, 차가운 눈을 가진 병사를 만났다. - 韓国語翻訳例文
私たちのチームは1月1月生まれの人がたくさん居る。
우리 팀은 1월 1일 생일인 사람이 많이 있다. - 韓国語翻訳例文
私としたことが、うかつにも気がつきませんでした。
제가 한답시고 한 것이, 매우 경솔했습니다. - 韓国語翻訳例文
9月4日から9月6日まであなたのホテルに泊まった。
9월 4일부터 9월 6일까지 당신의 호텔에 묵었다. - 韓国語翻訳例文
つきましては、別紙にてご了承をいただきたく思います。
따라서, 별지로 양해를 받고자 합니다. - 韓国語翻訳例文
9月4日から9月6日までホテルであなたの部屋に泊まった。
9월 4일부터 9월 6일까지 호텔에서 당신의 방에 묵었다. - 韓国語翻訳例文
新しい支店につきましては、4月1日より営業開始となります。
새로운 지점에 관해서는, 4월 1일부터 영업 개시가 됩니다. - 韓国語翻訳例文
外に体つきの頑丈な姿が見えた。
밖에 몸매의 튼튼한 모습이 보였다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたの体つきに不安を感じます。
저는 당신의 몸매에 불안을 느낍니다. - 韓国語翻訳例文
滞在期間は3月2日から4月2日までと送りました。
체제 기간이 3월 2일부터 4월 2일까지라고 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文
母は私につきっきりで看病してくれた。
엄마는 나를 떠나지 않고 곁에서 병간호했다. - 韓国語翻訳例文
私は4月と5月のレッスンをお休みしたいと思っています。
저는 4월과 5월의 개인지도를 쉬고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
私は彼女がうそつきだということを知った。
나는 그녀가 거짓말쟁이라는 것을 알았다. - 韓国語翻訳例文
4月の初めに日本に来てから1か月が経ちました。
4월 초에 일본에 온 지 1달이 지났습니다. - 韓国語翻訳例文
ご案内状につきまして、確かに受け取りました。
안내장은, 확실히 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
それをあなたたちから直接聞きたい。
그것을 당신들에게서 직접 듣고 싶다. - 韓国語翻訳例文
12月5日(月)午後に電話させていただきます。
12월 5일(월) 오후에 전화 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
その靴磨きは慣れた手つきで彼の革靴を磨いている。
그 구두 닦이는 익숙한 손놀림으로 그의 구두를 닦고 있다. - 韓国語翻訳例文
より英語を勉強する必要があると気がつきました。
더욱 영어를 공부할 필요가 있다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文
8月11日から8月20日まで私たちは夏休みになります。
8월 11일부터 8월 20일까지 우리는 여름방학입니다. - 韓国語翻訳例文
今回の件につきまして深くお詫びいたします。
이번 건에 대해서 깊이 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文
品薄につき、お一人様3点までとさせていただきます、
물건이 달려, 한 사람당 3개까지로 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
今年の10月から12月までの入職者数は増加した。
올해 10월부터 12월까지 입직자 수는 증가했다. - 韓国語翻訳例文
ご出席者の変更につきまして、承知しました。
출석자 변경에 관해서, 승인했습니다. - 韓国語翻訳例文
4月と5月のレッスンをお休みしたいと思っています。
저는 4월과 5월의 수업을 쉬고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
この道をまっすぐ行って、つきあたりを右に曲がってください。
당신은 이 길을 쭉 가서, 골목을 오른쪽으로 도세요. - 韓国語翻訳例文
連続9日間の祈りは12月16日に始まり12月24日に終わった。
연속 9일간의 기도는 12월 6일에 시작하여 12월 24일에 끝났다. - 韓国語翻訳例文
特売につき、おひとり様一点まででお願いいたします。
특매에 대해서, 한 사람 1개까지로 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
その坊やはお母さんにしがみつきました。
그 아기는 엄마에게 매달렸습니다. - 韓国語翻訳例文
その店はごろつきの一団に襲われた。
그 가게는 깡패 패거리에게 습격당했다. - 韓国語翻訳例文
しかしある日彼は金がそこにないことに気がつきました。
하지만 어느 날 그는 돈이 그곳에 없다는 것을 알아차렸습니다. - 韓国語翻訳例文
今ごろ、多くの種類のお茶があることに気がつきました。
이제 와서, 저는 많은 종류의 차가 있는 것을 깨달았습니다. - 韓国語翻訳例文
ご都合がつきそうでしたらぜひご参加下さい。
시간이 괜찮으실 것 같으면 꼭 참가 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
大好評につき、おかげさまで全て完売しました。
대호평으로, 덕분에 모두 완매했습니다. - 韓国語翻訳例文
外国人の彼女とつきあったことがありますか。
당신은 외국인 여자친구와 사귄 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文
好評につき発売から半年で重版出来となりました。
호평에 힘입어 발매 후 반년 만에 재간행하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はぶらつきながら村へ入っていった。
그는 어슬렁거리며 마을로 들어갔다. - 韓国語翻訳例文
自分が何をするかまったく検討がつきません。
자신이무엇을 하는지 전혀 검토가 되지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
そして、その山小屋で眠りにつきました。
그리고, 저는 그 산장에서 잠이 들었습니다. - 韓国語翻訳例文
急騰につられその株を飛びつき買いしてしまった。
급등에 휘말려 그 주식에 달려들어 구입해버렸다. - 韓国語翻訳例文
今、私たちは家に着きました。
지금, 우리는 집에 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文
そして、私はここにたどり着きました。
그리고, 저는 이곳에 겨우 다다랐습니다. - 韓国語翻訳例文
3月中にあなたの家に訪ねたい。
나는 3월 중에 당신의 집에 찾아가고 싶다. - 韓国語翻訳例文
私たちが最後に会ったのは5月です。
우리가 마지막으로 만난 것은 5월입니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |