「等価加硫」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

研修を受けに東京にいかねばなりません。

저는 연수를 받으러 도쿄에 가야 합니다. - 韓国語翻訳例文

東京に着くまでに2回電車を乗り換える。

도쿄에 도착하기까지 2번 전차를 갈아탄다. - 韓国語翻訳例文

転職支援のため、人材紹介会社に登録した。

전직 지원을 위해 인재 소개 회사에 등록했다. - 韓国語翻訳例文

ABC上のここの私が撮った写真に投票しませんか？

ABC 위에 이 제가 찍은 사진에 투표하지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

ここの私が撮った写真に投票しませんか？

여기 제가 찍은 사진에 투표하지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたのお父さんの誕生日はいつですか？

당신 아버지의 생신은 언제입니까? - 韓国語翻訳例文

あなたにお会いできて本当に嬉しかったです。

당신을 만날 수 있어서 정말로 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに迷惑をかけて本当に申し訳ありません。

당신에게 민폐를 끼쳐서 정말로 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

良い考えを持った政治家に投票します。

저는 좋은 생각을 가진 정치가에게 투표합니다. - 韓国語翻訳例文

夕方に到着してもから、沖縄の海を満喫できる。

저녁에 도착해서도, 오키나와의 바다를 만끽할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

未回答の項目がございますのでご確認下さい。

미회답 항목이 있으므로 확인 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

砂糖カエデの樹液は蒸発缶で煮詰められる。

사탕단풍 수액은 증발기에서 바짝 졸인다. - 韓国語翻訳例文

それについて私たちに何ができるか検討する。

그것에 대해서 우리가 할 수 있는지 검토한다. - 韓国語翻訳例文

東京の物価はとても高価に思える。

도쿄의 물가는 너무 비싸게 보인다. - 韓国語翻訳例文

冷めてもおいしいおかずがお弁当に選ばれている。

식어도 맛있는 반찬이 도시락으로 골라진다. - 韓国語翻訳例文

当博物館はエデュテインメントに力を入れております。

저희 박물관은 에듀테인먼트에 힘을 쓰고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

東京駅へはどうやって行ったらよいですか。

도쿄역에는 어떻게 가면 됩니까? - 韓国語翻訳例文

「こんにちは、奥さん」と受付の女性に話しかけた。

「안녕하세요, 부인」이라고 접수처 여성이 말을 걸었다. - 韓国語翻訳例文

彼は大勢の無知な投資家を言葉巧みに欺いた。

그는 많은 무지한 투자가를 교묘한 말로 속였다. - 韓国語翻訳例文

それは凍結してしまったのでしょうか？

그것은 동결해 버린 것 아닙니까. - 韓国語翻訳例文

労働者組合は政府と政党から独立していた。

노동자 조합은 정보와 정당에서 독립하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

取りあえず製品の概算価格を口頭提示した。

일단 제품의 개산 가격을 구두 제시했다. - 韓国語翻訳例文

私は、前から東京へ行きたいと思っていました。

저는, 전부터 도쿄에 가고 싶다고 생각했었습니다. - 韓国語翻訳例文

ずっと前から東京に行きたいと思っていました。

오래전부터 도쿄에 가고 싶다고 생각하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

服装倒錯が必ずしも同性愛と関連するわけではない。

복장 도착이 반드시 동성애와 관련있는 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はその時冷凍生地を使ったタルトを作っていた。

그녀는 그때 냉동 반죽을 사용한 타르트를 만들었다. - 韓国語翻訳例文

ロンドン行きの搭乗口は何番ゲートですか？

런던행 탑승구는 몇 번 게이트입니까? - 韓国語翻訳例文

楽器販売は、東京駅向かいのビルでしています。

악기 판매는, 도쿄역 맞은편 빌딩에서 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

貴社から購入したソフトウェアについてご連絡いたします。

귀사로부터 구입한 소프트웨어에 대해 연락드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの問い合わせに以下のように回答します。

당신의 문의에 다음과 같이 회답합니다. - 韓国語翻訳例文

当社の所定内労働時間数は7時間半である。

당사의 소정 내 근로 시간수는 7시간 반이다. - 韓国語翻訳例文

当社はあの人気漫画の商品化権獲得に成功した。

당사는 그 인기 만화의 상품화권 획득에 성공했다. - 韓国語翻訳例文

東洋の思想に触れたことがありますか？

당신은 동양의 사상에 접한 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼にとって本当に大切なのは、自分の家族であった。

그에게 정말 소중한 것은, 자신의 가족이었다. - 韓国語翻訳例文

あなたの質問はメーカの回答待ちです。

당신의 질문은 제조 업체의 답변을 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

なんでそんな骨董品を大量に仕入れたのですか。

당신은 왜 그런 골동품을 대량으로 사들인 건가요? - 韓国語翻訳例文

あなたがルームメイトで本当に良かった。

나는 당신이 룸메이트여서 정말로 다행이다. - 韓国語翻訳例文

私の弟が結婚して、家族で鹿児島に住んでます。

제 동생이 결혼해서, 가족과 가고시마에서 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

本当はもっとあなたと話がしたかった。

나는 사실은 더 당신과 이야기하고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

あの本は本当に君のお姉さんのものですか？

그 책은 정말로 당신의 언니의 것입니까? - 韓国語翻訳例文

その車は彼のお父さんによって使われました。

그 차는 그의 아버지가 썼습니다. - 韓国語翻訳例文

外部ソフトウェアには、どのような付属の機能がありますか？

외부 소프트웨어에는, 어떤 부속 기능이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

わざわざ電話をかけてくれて有難うございます。

일부러 전화 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

担当者にそれを伝えることができますか。

담당자에게 그것을 전할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

担当者にそれを連絡することができますか？

담당자에게 그것을 연락할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちはあとどれ位で到着できますか？

우리는 앞으로 얼마나 더 있으면 도착할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちはこの勢いを貴方にも感じて欲しいです。

우리는 이 기세를 당신도 느끼길 원합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはすぐにその結果を貴方にお知らせします。

우리는 바로 그 결과를 당신에게 알리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその結果を貴方にお知らせします。

우리는 그 결과를 당신에게 알리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼がステージに登場すると、観客はやじり、口笛を吹いた。

그가 무대에 등장하자 관중은 휘파람을 불었다. - 韓国語翻訳例文