「笑」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

最初は無表情だったが、最後は笑顔になった。

처음에는 무표정이었지만, 마지막에는 웃는 얼굴이 되었다. - 韓国語翻訳例文

私もあなたの笑顔を見ると幸せになる。

나도 당신의 웃는 얼굴을 보면 행복해진다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私の笑顔を褒めてくれて嬉しいです。

당신이 제 웃는 얼굴을 칭찬해줘서 저는 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの笑顔が見れないのは寂しいです。

당신의 미소를 볼 수 없는 것은 쓸쓸합니다. - 韓国語翻訳例文

それはあなたの周りの人々も笑顔にすることができる。

그것은 당신 주위의 사람들도 웃게 할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

その可愛そうな犬は男の子達に笑われた。

그 불쌍해 보이는 강아지는 남자아이들에게 웃음거리가 되었다. - 韓国語翻訳例文

彼女の笑顔を見れてとても嬉しかった。

나는 그녀의 미소를 볼 수 있어서 기뻤다. - 韓国語翻訳例文

歌手はくすくす笑う聴衆に困ってしまった。

가수는 킬킬대며 웃는 청중으로 곤란해져버렸다. - 韓国語翻訳例文

彼女がいつも笑顔でいてくれますように。

그녀가 항상 웃어주기를. - 韓国語翻訳例文

腹を抱えて笑ってしまうような話をしてください。

나는 눈대중 잘못했다. - 韓国語翻訳例文

山田さんの笑顔が見たくない人はいる？

야마다씨의 웃는 얼굴을 보고싶지 않은 사람 있어? - 韓国語翻訳例文

たとえ別れるとしても、笑って別れたい。

만일 헤어진다고 해도, 웃으면서 헤어지고 싶다. - 韓国語翻訳例文

お礼の品を送付いたしましたのでご笑納くださいませ。

사례품을 송부하였으므로 보잘것없지만 받아주십시오. - 韓国語翻訳例文

赤ちゃんは微笑みをうかべながらその人形を見つめた。

아기는 미소를 지으며 그 인형을 바라봤다. - 韓国語翻訳例文

それは私たちに笑いと感動を与えてくれます。

그것은 우리에게 웃음과 감동을 줍니다. - 韓国語翻訳例文

真ん中の男の人が冗談を言ってみんなが笑っている。

가운데 남자가 농담을 해서 모두가 웃고 있다. - 韓国語翻訳例文

この本は人気のお笑いタレントによって書かれました。

이 책은 인기 개그맨이 썼습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私の笑顔を褒めてくれて嬉しいです。

저는 당신이 제 웃는 얼굴을 칭찬해줘서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは微笑んでいるだけでしゃべりません。

당신은 웃고 있기만 하고 이야기하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

その女性は私が見る時はいつも笑顔だ。

그 여자는 내가 볼 때는 항상 웃는 얼굴이다. - 韓国語翻訳例文

その番組は彼が笑って見ているに違いない。

그 방송은 그가 웃으며 보고 있음이 틀림없다. - 韓国語翻訳例文

アイスクリームだけではなく、人を笑顔にすることも好きです。

저는 아이스크림뿐만 아니라, 사람을 웃게 하는 것도 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

アンカーマンは嘲笑をもって首相の発言に言及した。

앵커맨은 비웃음을 지으며 총리의 발언을 언급했다. - 韓国語翻訳例文

花子は通りを笑って歩いていました。

하나코는 길을 웃으면서 걷고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

瞼を閉じるたびに君の笑顔が浮かんで消えない。

눈꺼풀을 감을 때마다 너의 웃는 얼굴이 떠올라서　사라지지 않는다. - 韓国語翻訳例文

私たちはずっと笑って楽しく過ごせました。

우리는 계속 웃고 즐겁게 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

私のおじいさんやおばあさんにも笑顔が戻りました。

우리 할아버지나 할머니에게도 웃음이 돌아왔습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちが次に会う時は笑顔で会いましょう。

우리가 다음에 만날 때는 웃는 얼굴로 만납시다. - 韓国語翻訳例文

彼は自分のジョークに声高に笑った。

그는 자신의 농담에 큰 소리로 웃었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私にいたずらっぽく笑いかけた。

그녀는 내게 장난스럽게 미소를 보냈다. - 韓国語翻訳例文

あなたの手紙を読んで大笑いしました。

저는 당신의 편지를 읽고 크게 웃었습니다. - 韓国語翻訳例文

「ねえ、ジョン」と彼女はくすくす笑いながら言った。

「여보, 존」하며 그녀는 낄낄 웃으며 말했다. - 韓国語翻訳例文

彼女の笑顔が私を幸せにしてくれました。

그녀의 미소가 우리를 행복하게 해주었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは笑いながらお互いに握手を交わしています。

그들은 웃으면서 서로 악수를 나누고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

いつから僕は作り笑いが上手になったのだろうか？

언제부터 나는 억지웃음을 잘하게 된 걸까? - 韓国語翻訳例文

彼らは私を微笑みながら迎えてくれた。

그들은 나를 웃으면서 반겨줬다. - 韓国語翻訳例文

私達はあなたのユーモアに大爆笑しました。

우리는 당신의 유머에 대폭소했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのおかあさんは、あなたの笑顔を見たいはずです。

당신의 어머니는, 당신의 미소를 보고 싶은 게 틀림없습니다. - 韓国語翻訳例文

いつも素敵な笑顔をありがとうございます。

항상 멋진 미소 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

そうしたら彼女も笑顔であいさつしてくれた。

그러면 그녀도 웃는 얼굴로 인사를 해 주었다. - 韓国語翻訳例文

私たちにとって笑うことはとても大切です。

우리에게 웃는 것은 매우 중요합니다. - 韓国語翻訳例文

あなた達の笑顔が私を、そして皆を元気にしてくれました。

당신들의 미소가 나를, 그리고 모두를 힘이 나게 해줬습니다. - 韓国語翻訳例文

私の弟は笑いながら漫画を読んでいる。

내 남동생은 웃으면서 만화를 보고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの太陽のような笑顔が大好きです。

당신의 태양처럼 웃는 얼굴이 너무 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

私の作り笑いは俳優の域に熟達した。

나의 억지웃음은 배우의 경지에 숙달했다. - 韓国語翻訳例文

彼は泣いていたが、次の瞬間笑った。

그는 울고 있었지만, 다음 순간 웃었다. - 韓国語翻訳例文

来店客に対して、我々はつねに笑顔で迎える。

방문객에 대해, 우리는 항상 웃는 얼굴로 맞이한다. - 韓国語翻訳例文

ワライカワセミの鳴き声は笑っているように聞こえる、

웃음물총새의 울음 소리는 웃는 것 처럼 들린다. - 韓国語翻訳例文

涙ぐむようにしていると、父が出てきて、笑顔を向けてくれた。

눈물을 글썽이고 있었더니 아버지가 나와서 미소를 머금은 얼굴로 봐 주었다. - 韓国語翻訳例文

あなた達の笑顔が私を、そして皆を元気にしてくれました。

당신들의 웃는 얼굴이 저를, 그리고 여러분을 힘 나게 해 주었습니다. - 韓国語翻訳例文