例文 |
「立」を含む例文一覧
該当件数 : 1194件
もし私があなたの立場なら、直ぐにでもここを去りますけどね。
만약 제가 당신 입장이라면, 당장에라도 이곳을 떠나겠지만요. - 韓国語翻訳例文
いつか私も彼女のように立派なことがしたいです。
언젠가 저도 그녀처럼 훌륭한 일을 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
その地図を見るために立ち止りました。
저는 그 지도를 보려고 멈춰 섰습니다. - 韓国語翻訳例文
私の母は私の言葉に腹を立てているようだった。
우리 어머니는 내 말에 화가 난 것 같았다. - 韓国語翻訳例文
このゲームでは頭の良さは役に立たない。
이 게임에서는 좋은 머리는 도움되지 않는다. - 韓国語翻訳例文
サイズを縮小するのに役に立つでしょう。
사이즈를 축소하는 데 도움이 될 것이다. - 韓国語翻訳例文
これらの辞書はとっても役に立ちます。
이 사전들은 매우 도움이 됩니다. - 韓国語翻訳例文
それから彼は国家の独立の父と慕われるようになった。
그리고 그는 국가의 독립의 아버지로 존경받을 수 있게 됐다. - 韓国語翻訳例文
たくさんの人たちの役に立ちたいです。
저는 많은 사람의 도움이 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
1チーム何人位で成り立っているのですか?
한 팀당 몇 명씩 이루어져 있는 것입니까? - 韓国語翻訳例文
いいえ、彼は昨日私のクラブに立ち寄ってくれました。
아니오, 그는 어제 제 클럽에 들러주었습니다. - 韓国語翻訳例文
ステージに立った時、とても緊張しました。
저는 무대에 썼을 때, 매우 긴장했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女があの転倒から再び立ち直るのにしばらくかかった。
그녀가 그 전도에서 다시 일어서는데 한참 걸렸다. - 韓国語翻訳例文
私どもは貴社の創立10周年をお祝い申し上げます。
저희는 귀사의 창립 10주년을 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文
その資料は私にとって役に立ちます。
그 자료는 저에게 도움이 됩니다. - 韓国語翻訳例文
それは、よくない意味で貴社を目立たせることになる。
그것은, 좋지 않은 의미로 귀사를 두드러지게 한다. - 韓国語翻訳例文
彼女はピアノに向かって座り、ポロンと音を立てた。
그녀는 피아노 앞에 앉아, 퉁하고 소리를 냈다. - 韓国語翻訳例文
僕は今度の日曜日にテニスをする計画を立てています。
저는 이번 일요일에 테니스를 할 계획을 세우고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
アリストテレスはリュケイオンという名の学校を設立した。
아리스토텔레스는 리케이온이라는 이름의 학교를 설립했다. - 韓国語翻訳例文
彼女は彼のほおに大きな音を立ててキスをした。
그녀는 그의 뺨에 큰 소리를 내며 키스했다. - 韓国語翻訳例文
彼はこの国で最も有能な立法者のひとりだった。
그는 이 나라에서 가장 유능한 입법자 중 한 명이었다. - 韓国語翻訳例文
私が彼のチケットを立て替えて買っておきます。
제가 그의 티켓을 대신 먼저 사두겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私が役に立てることがあれば何でも言ってください。
제가 도움이 될 것이 있으면 무엇이든지 말해주세요. - 韓国語翻訳例文
そのレッスンはとても役に立つと思います。
그 레슨은 매우 도움이 된다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたたちが泊まっているホテルに少し立ち寄ります。
당신들이 머무는 호텔에 잠시 들리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
発生した立て替えた金額は未払金として計上しました。
발생한 선대 금액은 미지급금으로 계상했습니다. - 韓国語翻訳例文
こちらへは危険なので立ち入らないで下さい。
이쪽은 위험하오니 들어가지 마세요. - 韓国語翻訳例文
私たちはこの予定に合わせて計画を立てます。
우리는 이 예정에 맞춰서 계획을 세웁니다. - 韓国語翻訳例文
タイに生産及び販売の拠点を設立する。
태국에 생산 및 판매 거점을 설립한다. - 韓国語翻訳例文
実験は計画を立てることが大事であると学んだ。
실험은 계획을 세우는 것이 중요하다고 배웠다. - 韓国語翻訳例文
必死に自分を奮い立たせて頑張っています。
필사적으로 스스로를 북돋아서 열심히 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちがそれをした時、彼らを苛立たせてしまった。
우리가 그것을 했을 때, 그들을 곤두서게 하고 말았다. - 韓国語翻訳例文
それらについて全て明らかにして、立証できます。
그것에 대해서 전부 명확히 해서, 입증할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
オタクなんかいらない、経験豊かな役に立つ人がほしい。
오타쿠따위는 필요없다, 경험 풍부한 도움이 되는 사람이 필요하다. - 韓国語翻訳例文
あなたのお役に立てず申し訳ありません。
저는 당신의 도움이 되지 못해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのお役に立てず誠に申し訳ありません。
저는 당신의 도움이 되지 못해 정말 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
ちゃんと計画を立てなければならなかった。
잘 계획을 세워야 했다. - 韓国語翻訳例文
我々は企業で役立つ実際的な力を育成する。
우리는 기업에서 도움이 되는 실제적인 힘을 육성한다. - 韓国語翻訳例文
我々は企業で役立つ能力を育成する。
우리는 기업에서 도움이 되는 능력을 육성한다. - 韓国語翻訳例文
我々は企業で役立つ力を育成する。
우리는 기업에서 도움이 되는 힘을 육성한다. - 韓国語翻訳例文
労働者組合は政府と政党から独立していた。
노동자 조합은 정보와 정당에서 독립하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
母の家には何気なく立ち寄りたくなる。
어머니의 집에는 별생각 없이 가고 싶어진다. - 韓国語翻訳例文
Bを持って来るためにAに立ち寄ってもらえますか?
B를 가져오기 위해 A에 들려줄 수 있나요? - 韓国語翻訳例文
表面の成形は、風の抵抗を減らすのに役立つ。
쵸면의 성형은 바람의 저항을 줄이는 데 도움이 된다. - 韓国語翻訳例文
皆様と一緒に工場を立ち上げた一員である。
나는 여러분과 함께 공장을 세운 일원이다. - 韓国語翻訳例文
毎度、格別のお引き立てを賜り、厚くお礼申し上げます。
매번, 각별한 후원을 해주셔서, 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
私の子供はしっかり立てるようになりました。
내 아이는 잘 일어설 수 있게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
それがあなたのお役に立てたのなら私は嬉しいです。
그것이 당신에게 도움이 되었다면 저는 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
その少年は成長して立派な青年になった。
그 소년은 성장해서 훌륭한 청년이 되었다. - 韓国語翻訳例文
彼は裁判所に準抗告の申し立てを行った。
그는 법원에 준항고 신청을 했다. - 韓国語翻訳例文
例文 |