「窓霜」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

それに対してどの様な物が使用されたのかを知る必要があります。

그것에 대해서 어떤 모양의 물건이 사용됐는지를 알 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

本案件について、ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

본 안건에 관해서, 협력을 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼から山田さんのアドレスを教えてもらい、こちらにメールしました。

그에게 야마다 씨의 주소를 받아서, 이쪽으로 메일했습니다. - 韓国語翻訳例文

子供が小さいので残業はできませんが、営業職の経験もありますので、営業もできます。

아이가 어려서 잔업은 못하지만, 영업직 경험도 있으므로, 영업도 할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私もあなたと同様、上手く立ち回ることができない。

나도 당신과 마찬가지로, 잘 돌아다닐 수 없다. - 韓国語翻訳例文

銀行は来週も通常通り開いています。

은행은 다음 주도 정상적으로 열립니다. - 韓国語翻訳例文

もう一度支払い手続きを進めます。

저는 또 한 번 지불 절차를 진행합니다. - 韓国語翻訳例文

それをもう一度調べていただけますか？

그것을 다시 한 번 알아봐 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

先月分の資料を再度送ってもらえますか？

지난달 분의 자료를 다시 한 번 보내 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

一度も野球の試合を観に行った事がありません。

한 번도 야구 시합을 보러 간 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

もうその一度テストを実施する必要はありますか。

다시 그 테스트를 실시할 필요가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

子供のころからずっと賢かったと思います。

당신은 어릴 때 부터 계속 똑똑했다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからの返信がとても早くて驚いています。

저는 당신의 답장이 너무 빨리 와서 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文

今週末は孫を連れて動物園に行くつもりです。

이번 주말은 손자를 데리고 동물원에 갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

私が北海道に行く時も、彼がまだそこにいたらいいな。

내가 홋카이도에 갈 때도, 그가 아직 그곳에 있으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

彼は私をいつも最寄駅や家まで送ってくれる。

그는 나를 항상 가장 가까운 역과 집까지 데려다준다. - 韓国語翻訳例文

喫煙する両親を持つ子供に何か影響はありますか？

흡연하는 부모를 둔 아이에게 무언가 영향은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

それはあなたの希望通りにはならないかも知れません。

그것은 당신의 희망대로는 안 될지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

それをいつも手動で実行する必要がありますか。

그것을 항상 수동으로 실행할 필요가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私はいつもそこでハンバーガーとフライドポテトを食べます。

저는 항상 그곳에서 햄버거와 감자튀김을 먹습니다. - 韓国語翻訳例文

今日もう一度、書類の点検をすることはできますか？

저는 오늘 다시 한번, 서류 점검을 할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

確認書をその他のメールアドレスにも送りますか？

확인서를 그 외의 메일 주소에도 보냅니까? - 韓国語翻訳例文

それをもう一度提出する必要はありますか。

그것을 다시 제출할 필요는 있습니까? - 韓国語翻訳例文

子供のころからずっと賢かったと思います。

당신은 어릴 때부터 계속 똑똑했을 것으로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あいにく土曜日も出勤日に含まれる。

안타깝게도 토요일도 출근일에 포함된다. - 韓国語翻訳例文

私の親の面倒を見てもらえますか？

내 부모를 돌보아 주실 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

君の発想はいつも私を驚かせます。

당신의 발상은 언제나 저를 놀라게 합니다. - 韓国語翻訳例文

もう一度それを仰っていただけますか。

당신은 다시 한 번 그것을 말씀해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの仕事がとても早いので驚いています。

저는 당신의 일 속도가 너무 빨라서 놀라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はいつもより勘が鋭くなっています。

나는 어느 때보다 감이 예리해져 있습니다. - 韓国語翻訳例文

何か私が温度を計れるものはありますか？

뭔가 제가 온도를 잴 수 있는 것은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

それについて一度調べてもらえますか。

그것에 관해서 한 번 알아봐 줄 수 있겠습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女はあまりにも驚いて喋ることができなかった。

그녀는 너무 놀라서 말하지 못했다. - 韓国語翻訳例文

銀行は来週も通常通り開いています。

은행은 다음 주도 평소대로 엽니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと同様に私も働いています。

당신과 마찬가지로 저도 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私にもポストカードを送ってくれますか？

저에게도 포스트 카드를 보내 줄 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

同時に、意見をたずねるアンケートもお客様に配られ、記入して4月30日までに返送してもらいます。

동시에, 의견을 묻는 설문 조사도 손님에게 배포되어, 기재해서 4월 30일까지 반송받습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはここに着く前に、夕食を食べにどこかに立ち寄るかも知れない。

그들은 여기에 도착하기 전에 저녁을 먹기 위해 어딘가에 들릴지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

先方にメールを送付する際に、私のアドレスもCCに入れてもらえますか？

상대방에게 메일을 보낼 때는, 제 주소도 CC에 넣어 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

私の弟はこれまでテニスを一度もしたことがありません。

제 동생은 지금까지 테니스를 한 번도 친 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

常に変革マインドを持ち、柔軟で活力ある企業風土を確立します。

항상 변혁 마인드를 갖고, 유연하고 활력 있는 기업 풍토를 확립합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私のバースデーカードを喜んでくれてとても嬉しく思います。

저는 당신이 제 생일 카드를 기뻐해 줘서 너무 기쁘게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私はもうすぐ定年だが、再雇用制度を利用しようと思っています。

나는 이제 정년이지만, 재고용 제도를 이용하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

コピー用紙の注文のメールが届いているか確認してもらえますか？

복사 용지 주문 메일이 도착해 있는지 확인해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

私の子供達はデジタルネイティブの世代なので、とても羨ましい。

내 아이들은 디지털 네이티브 세대여서 너무 부럽다. - 韓国語翻訳例文

私は機会があればもう一度それに挑戦したいと思います。

나는 기회가 되면 다시한번 그것에 도전하고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

だから今年は昔の知人や友人に連絡をとり、どんどん会ってみようと思っています。

그래서 올해는 옛날에 알고 지낸 사람이나 친구한테 연락해서, 계속 만나보려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

前の2 台はかなりおかしくて、何度も修理をしてもらわなければなりませんでした。

예전의 두 대는 꽤 이상해서, 몇 번을 수리해야 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは再度シフトを考えなくてはならない。また、リーダーがどのようにあるべきかについても。

우리는 다시 시프트를 생각하지 않으면 안 된다. 또한, 리더가 어떻게 해야 할 것인가에 대해서도. - 韓国語翻訳例文

私の最も感動したことは、フルマラソンを完走したことだ。

내가 가장 감동한 것은, 풀 마라톤을 완주한 것이다. - 韓国語翻訳例文