「社會奉仕」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

放射性再結合

방사성 재결합 - 韓国語翻訳例文

大量の放射能を放出する。

대량의 방사능을 방출한다. - 韓国語翻訳例文

会社の方針により

회사의 방침으로 인해 - 韓国語翻訳例文

放射能の流出

방사능의 유출 - 韓国語翻訳例文

電磁波の放射照度

전자파의 방사 조도 - 韓国語翻訳例文

社内の方針に従う。

사내 방침에 따르다. - 韓国語翻訳例文

この辺は放射能で汚染されている。

이 주변은 방사능으로 오염되어 있다. - 韓国語翻訳例文

平面放射線検出器

일시적인 평면 방사선원 검출기 - 韓国語翻訳例文

放射線状に亀裂が走る。

방사선상에 균열이 있다. - 韓国語翻訳例文

放射性物質の安全貯蔵

방사성 물질의 안전 저장 - 韓国語翻訳例文

彼女は縦隔に放射線を受けた。

그녀는 종격막에 방사선을 받았다. - 韓国語翻訳例文

反射する物質の熱放射率は通常低い。

반사하는 물질의 열 복사율은 보통 낮다. - 韓国語翻訳例文

関係者以外は不審者とみなし、警察に通報します。

관계자 이외는 수상한 사람으로 간주해, 경찰에 통보합니다. - 韓国語翻訳例文

当社が出向者の報酬の一部を負担する。

당사가 파견 근무자의 보수의 일부를 부담하다. - 韓国語翻訳例文

私の会社は食べ物に含まれている放射能数値を調べている。

우리 회사는 음식물에 포함되어 있는 방사능 수치를 알아보고 있다. - 韓国語翻訳例文

この辺りはいたるところで放射能に汚染されている。

이 주변은 곳곳이 방사능으로 오염되어 있다. - 韓国語翻訳例文

その会社は下方修正条項付きCBを発行した。

 회사는 하향 수정 조항이 붙은 CB를 발행했다. - 韓国語翻訳例文

会社は取締役報酬を15%カットした。

회사는 이사 보수를 15% 삭감했다. - 韓国語翻訳例文

出向者の報酬の一部を負担する。

파견 근무자의 보수의 일부를 부담한다. - 韓国語翻訳例文

鼻咽頭がんには放射線治療が有効だ。

비인두암에는 방사선 치료가 유효하다. - 韓国語翻訳例文

マルチレベル方式を運営している会社は多岐に及ぶ。

Multi level 방식을 운영하는 회사는 여러가지 상태에 이른다. - 韓国語翻訳例文

今日私たちは情報社会に生きている。

오늘 우리는 정보 사회에 살고 있다. - 韓国語翻訳例文

放射線治療は細胞分裂を妨げる。

방사선 치료는 세포 분열을 방해한다. - 韓国語翻訳例文

月の石の放射性炭素年代測定

월석의 방사성 탄소 연대 측정 - 韓国語翻訳例文

彼らは放射性物質から逃げて行きました。

그들은 방사성 물질로부터 도망갔습니다. - 韓国語翻訳例文

放射性物質は線量計で検知できる。

방사성 물질은 선량계로 검지할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

この辺りは放射能の被害を受けている。

이 근처는 방사선 피해를 받고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は負傷した戦車兵を手厚く介抱した。

그는 부상당한 전차병을 극진히 간호했다. - 韓国語翻訳例文

雇用者報酬はここ数年間減少傾向にある。

고용자 보수는 최근 몇년간 감소 경향에 있다. - 韓国語翻訳例文

みんなあの不作法者には近づかない。

모두 그 버릇없는 사람에게는 가까이가지 않는다. - 韓国語翻訳例文

この家にいると、あなたは不法侵入者になります。

이 집에 있으면, 당신은 불법 침입자가 됩니다. - 韓国語翻訳例文

目撃したら写真を写す前に通報しよう。

목격하면 사진을 찍기 전에 통보하자. - 韓国語翻訳例文

会社には明確な収益分配方針がない。

회사에는 명확한 수익 분배 방침이 없다. - 韓国語翻訳例文

フルエンスとは放射性物理学で使われる用語である。

플루언스는 방사성 물리학에서 쓰이는 용어이다. - 韓国語翻訳例文

買い均しはわが社の取引方針では認められていない。

난핑은 우리 회사의 거래 방침으로는 인정되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

この薬は私が歯医者に処方してもらいました。

이 약은 제가 치과 의사에게 처방받았습니다. - 韓国語翻訳例文

弊社では30年前から地域奉仕活動に取り組んでいます。

폐사에서는 30년 전부터 지역 봉사 활동에 힘쓰고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その大学で放射線医療について学んでいます。

그 대학교에서 방사선 의료에 관해서 배우고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

乳腺腫瘍摘出術の後に放射線治療を受ける

유선 종양 적출술 후에 방사선 치료를 받는다 - 韓国語翻訳例文

その被追放者たちは、故国に帰ることを強制された。

그 강제 추방자들은 고국으로 돌아가기를 강요당했다. - 韓国語翻訳例文

彼は民族の解放者として知られている。

그는 민족의 해방자로서 알려져 있다. - 韓国語翻訳例文

会社四季報とは、投資家のための四半期ごとの企業情報誌である。

회사 사계보는 투자가를 위한 4분기마다의 기업 정보지이다. - 韓国語翻訳例文

私は放射線を用いて突然変異生成率を研究している。

나는 방사선을 이용한 돌연변이 생성률을 연구하고 있다. - 韓国語翻訳例文

お医者さんが犬の皮膚病にゲンタマイシンを処方してくれた。

의사가 개의 피부병에 겐타마이신을 처방해주었다. - 韓国語翻訳例文

私たちは放射能が健康に及ぼす影響に注意しなければなりません。

우리는 방사능이 건강에 미치는 영향에 주의해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

放射線被曝を避けるために沖縄に移住した妊婦もいる。

방사선 피폭을 피하기 위해서 오키나와에 이주한 임신부도 있다. - 韓国語翻訳例文

日本では大きめの会社は概してボトムアップ方式で予算の決定をする。

일본에서는 큰 회사는 대체로 bottom-up 방식으로 예산 결정을 한다. - 韓国語翻訳例文

特定労働者派遣事業の届出手続きについて司法書士に相談した。

특정 근로자 파견 사업의 신고 수속에 대해서 법무사에게 상담했다. - 韓国語翻訳例文

会社の方針に従ったシステムを構築することが必要だ。

회사의 방침에 따른 시스템을 구축하는 것이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

その会社は相談役の報酬を帳簿上雑給として処理した。

그 회사는 상담역의 보수를 장부상 잡급으로 처리했다. - 韓国語翻訳例文