「示量性」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

利用料金から障害発生期間の8日分を差し引きます。

이용 요금에서 장애 발생 기간인 8일분을 뺍니다. - 韓国語翻訳例文

ビザ申請を完了するには以下のものが必要です。

비자 신청을 완료하려면 다음이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

化石燃料は生産されて世界中で燃やされている。

화석 연료는 생산되어 세계 곳곳에서 불태워지고 있다. - 韓国語翻訳例文

現在の製造割り当て量を保つのは難しい。

현재의 생산 할당량을 유지하는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文

修正資料を添付致しますのでご確認願います。

수정 자료를 첨부 드리오니 확인 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

手続きが完了しましたのでお知らせ致します。

절차가 완료되었으므로 알립니다. - 韓国語翻訳例文

そのデザイン使用料は製品単価に含む。

그 디자인 사용료는 제품 단가에 포함된다. - 韓国語翻訳例文

今からその資料を作成しなければなりません。

저는 지금부터 그 자료를 작성해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

その修正の完了予定は今週中です。

그 수정의 완료 예정은 이번 주 중입니다. - 韓国語翻訳例文

日本円で清算し、領収書をください。

일본 엔으로 청산하고, 영수증을 주세요. - 韓国語翻訳例文

通行料金の精算をしますので、このままお待ちください。

통행 요금 정산을 하겠으니, 이대로 기다려 주세요. - 韓国語翻訳例文

良性の組織異常増殖だと聞いて彼女は安心した。

양성 조직 이상 증식이라고 듣고 그녀는 안심했다. - 韓国語翻訳例文

ふつう、インドの女性は両手首に腕輪をします。

보통、 인도 여성은 양 손목에 팔찌를 합니다. - 韓国語翻訳例文

糞便性大腸菌は飲料水に検出されてはならない。

분변성 대장균은 음료수에서 검출되서는 안된다. - 韓国語翻訳例文

そのいんちき弁護士は法外な料金を彼に請求した。

그 엉터리 변호사는 터무니없는 요금을 그에게 청구했다. - 韓国語翻訳例文

化学と生物学の両方からアプローチする。

화학과 생물학 양쪽에서 접근한다. - 韓国語翻訳例文

彼は動物性食品の入っていない料理を選んだ。

그는 동물성 식품이 들어 있지 않은 요리를 선택했다. - 韓国語翻訳例文

既にシステムの修正は完了している。

이미 시스템 수정은 완료됐다. - 韓国語翻訳例文

私は料理の出来る男性と結婚したいです。

저는 요리할 수 있는 남자와 결혼하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

この不具合の主要因は、不良部品の可能性があります。

이 문제의 주요인은, 불량 부품일 가능성이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

生産予定のテスト完了後に対応で構いません。

생산 예정의 테스트 완료 후에 대응해도 상관없습니다. - 韓国語翻訳例文

車両で発生する症状として下記が想定されます。

차량에서 발생하는 증상으로서 아래가 예상됩니다. - 韓国語翻訳例文

見学終了後、生徒達はランチを取る予定です。

견학이 끝난 뒤, 학생들은 점심을 먹을 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

そのことが治療薬への応用可能性を妨げている。

그것이 치료약으로의 응용 가능성을 방해하고 있다. - 韓国語翻訳例文

女神アルテミスは女性狩猟家として描かれている。

여신 아르테미스는 여성 사냥가로 묘사되어 있다. - 韓国語翻訳例文

また、不良品の発生を減らすことも出来ません。

또, 불량품의 발생을 줄일 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

ご了承いただけましたら、生産をそのまま進めます。

괜찮으시면, 생산을 그대로 진행하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは私が頼んだ資料を作成してくれていますか？

당신은 제가 부탁한 자료를 작성해 주고 계십니까? - 韓国語翻訳例文

先日、その製品についての資料をメールで送付しました。

얼마 전, 그 제품에 대한 자료를 메일로 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

紫外線がチミン二量体の形成を引き起こす。

자외선이 티민 이합체의 형성을 일으킨다. - 韓国語翻訳例文

放射性物質は線量計で検知できる。

방사성 물질은 선량계로 검지할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

我々は積載量を調整しないといけない。

우리는 적재량을 조정하지 않으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文

製品は本日12時までに納入完了しました。

제품은 오늘 12시까지 납입 완료했습니다. - 韓国語翻訳例文

送料として購入価格の１０パーセントを請求する。

배송료로 구입 가격의 10퍼센트를 청구한다. - 韓国語翻訳例文

いつその試作品の作成が完了するか確認してください。

언제 그 시작품 작성이 완료하는지 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

イランはピスタチオの生産量が最も多い。

이란은 피스타치오의 생산량이 가장 많다. - 韓国語翻訳例文

彼女の歌声は国中の男性を魅了した。

그녀의 목소리는 나라 안의 남성을 매료했다. - 韓国語翻訳例文

彼は精神薬理学治療を受けている。

그는 정신 약리학 치료를 받고 있다. - 韓国語翻訳例文

今度の会議の資料の作成状況はいかがですか。

당신은 이번 회의의 자료 작성 상황은 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文

それが量産される可能性は高いのでしょうか？

그것이 양산될 가능성은 높은 걸까요? - 韓国語翻訳例文

それが量産される可能性は高いのかどうか知りたい。

나는 그것이 양산될 가능성은 높은지 아닌지 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文

この製品の不良率はどれくらいですか?

이 제품의 불량률은 어느정도 입니까? - 韓国語翻訳例文

価格は注文品の数量によって異なる可能性がある。

가격은 주문품 수량에 따라 달라질 가능성이 있다. - 韓国語翻訳例文

見学終了後、生徒達はランチを取る予定です。

견학 종료 후, 학생들은 점심을 먹을 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

5パーセントの返金手数料が発生します。

5퍼센트의 반금 수수료가 발생합니다. - 韓国語翻訳例文

来年会計年度の生産割り当て量を決める。

내년 회계 연도의 생산 할당량을 결정하다. - 韓国語翻訳例文

彼女は介入療法の有効性について説明した。

그녀는 개입 요법의 유효성에 대해 설명했다. - 韓国語翻訳例文

彼らは紅斑性の病気の治療について研究している。

그들은 홍반성 병의 치료에 대해 연구하고 있다. - 韓国語翻訳例文

この香料を使えば精神的ストレスを軽減できる。

이 향료를 사용하면 정신적 스트레스를 경감할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

私が中学三年生の時、私の両親を亡くした。

내가 중학교 3학년 때, 우리 부모님을 잃었다. - 韓国語翻訳例文