「磁化」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

病気になってはじめて健康のありがたみがわかる。

병에 걸리고 나서야 건강의 고마움을 알 수 있다. - 韓国語翻訳例文

実物を確認した限り、異常はありませんでした。

실물을 확인한 한, 이상은 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは一時間にダウンロード可能な上限に達しました。

당신은 한 시간에 다운로드 가능한 상한에 달했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は人工心臓弁置換術をした。

그는 인공 심장 판막 치환술을 했다. - 韓国語翻訳例文

その自動車事故が起こるのを見た人はほとんどいなかった。

그 자동차 사고가 일어난 것을 본 사람은 거의 없었다. - 韓国語翻訳例文

全てはジョンと僕が銀行を訪れたことから始まった。

모든 것은 존과 내가 은행을 찾은 것으로부터 시작됐다. - 韓国語翻訳例文

家族とおじいちゃんとおばあちゃんの墓参りに行きました。

저는 가족들과 할아버지와 할머니의 성묘에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

知らないおじさんに公園へ連れて行かれた。

나는 모르는 아저씨에게 공원으로 끌려갔다. - 韓国語翻訳例文

電車の事故で、授業に遅れると伝えていただけませんか。

저는 전철 사고로, 수업에 늦는다고 전해주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

職場での普段と変わらない1日のように感じる。

직장에서 평소와 다름없는 하루처럼 느낀다. - 韓国語翻訳例文

システムは関連性が高い順でドキュメントを表示する。

시스템은 관련성이 높은 순으로 문서를 표시한다. - 韓国語翻訳例文

彼らは個人として参加し、そして個人で作業する。

그들은 개인으로서 참가하고, 그리고 개인별로 작업한다. - 韓国語翻訳例文

コイルの最小予熱時間は１時間です。

코일의 최소예열시간은 한시간이다. - 韓国語翻訳例文

あなたと同じカメラを使ってテストしたいです。

저는 당신과 같은 카메라를 써서 테스트하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女が私の最初の彼女の写真を見て、また拗ねた。

그녀가 내 처음 여자친구의 사진을 보고, 또 삐졌다. - 韓国語翻訳例文

もはや彼が私を見守っていると感じない。

이제 그가 나를 지켜봐 준다고 느끼지 않는다. - 韓国語翻訳例文

貴方が信じてくれるから、私は頑張れる。

당신이 믿어 주니까, 나는 힘낼 수 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女の誕生日にケーキを買いました。

그녀의 생일에 케이크를 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

当レストランのご利用ははじめてですか。

저희 레스토랑은 처음 이용하십니까? - 韓国語翻訳例文

神は存在しないものだと彼は論じている。

신은 존재하지 않는 것이라고 그는 논하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女にはテニスをする時間がありませんでした。

그녀에게는 테니스를 칠 시간이 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

ふーん、だけどここには食べ物がいっぱいあるじゃないか？

흥, 하지만 여기에는 음식이 많이 있잖아? - 韓国語翻訳例文

いじめは、どうすればなくなるのでしょうか？

따돌림은, 어떻게 하면 없어지는 것일까? - 韓国語翻訳例文

いつか素晴らしい人に出会えると信じています。

저는 언젠가 멋진 사람을 만날 수 있을 거라 믿고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はそのクラスで二時間喋った。

그녀는 그 반에서 두 시간 이야기했다. - 韓国語翻訳例文

私は友人からｅメールを受信しました。

저는 친구한테서 이메일을 수신했습니다. - 韓国語翻訳例文

被告に多額の借金があったのは事実ですか？

피고에게 많은 차금이 있었던 것은 사실입니까? - 韓国語翻訳例文

彼女は髪を切ってますます美人になりました。

그녀는 머리를 자르고 더더욱 미인이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

お腹立ちは無理もないことかと存じます。

역정 내시는 것도 무리는 아니라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

多くの情報を使い、自分で考える。

많은 정보를 사용해서, 스스로 생각한다. - 韓国語翻訳例文

看護師はその情報を医事課に伝える。

간호사는 그 정보를 의사과에 전했다. - 韓国語翻訳例文

私には会社組織は面倒臭いと感じます。

저에게는 회사 조직은 귀찮다고 느껴집니다. - 韓国語翻訳例文

彼は親切でとても感じのいい人だ。

그는 친절하고 매우 느낌이 좋은 사람이다. - 韓国語翻訳例文

この二つの物質は同じ元素から出来ている。

이 2개의 물질은 같은 원소로 되어있다. - 韓国語翻訳例文

労働時間がもっと短くなることを望む。

나는 노동 시간이 더 짧아지길 바란다. - 韓国語翻訳例文

原則としてその事情が分かる書類を添えること。

원칙으로서 그 사정을 아는 서류를 첨부할 것. - 韓国語翻訳例文

彼女は３階以上の日当たりのいい部屋を探していた。

그녀는 3층 이상의 볕이 잘 드는 방을 찾고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は３階以上の部屋を探していた。

그녀는 3층 이상의 방을 찾고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼女はここに６、７回以上来ている。

그녀는 여기에 6, 7회 이상 오고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は若い時に事業で成功したようだ。

그녀는 어릴 때 사업에 성공했다고 한다. - 韓国語翻訳例文

彼は後甲板の後部船室に閉じ込められた。

그는 뒷갑판의 후부 선실에 갇혔다. - 韓国語翻訳例文

彼は飽き飽きしたと感じるまで食べ続けた。

그는 질렸다고 느낄 때까지 계속 먹었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は世界中で誰よりも歌がうまい。

그녀는 전 세계에서 누구보다도 노래를 잘 부른다. - 韓国語翻訳例文

彼女は彼女なりに努力して頑張っている。

그녀는 그녀 나름대로 노력하고 열심히 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

それから、自分自身を改めて見直そうと思いました。

그리고서, 저는 자기 자신을 새롭게 다시 보자고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女がそれを壊すまで、彼はそれを大事にしていた。

그녀가 그것을 부실 때 까지 그는 그것을 소중하게 했다. - 韓国語翻訳例文

今回彼女は空港で入国時に沢山質問された。

이번에 그녀는 공항에서 입국할 때 질문을 많이 받았다. - 韓国語翻訳例文

同じデータが両方の過程で使われているのは間違いない。

같은 데이터가 양쪽의 과정에서 사용되는 것은 틀림없다. - 韓国語翻訳例文

日本にいた頃、宝くじを頻繁に買いました。

저는 일본에 있을 때, 복권을 자주 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

その若い男性芸術家の作業場、展示室に入ってみた。

나는 그 젊은 남성 예술가의 작업장, 전시실에 들어와 봤다. - 韓国語翻訳例文