「碍子」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ここ数年、外食産業は低迷している。

최근 몇년 외식 산업은 침체되어 있다. - 韓国語翻訳例文

ご不明な点が有りましたら連絡お願いします。

불분명한 점이 있으면 연락을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは特許を侵害していないか調べています。

우리는 특허를 침해하고 있지 않은지 알아보고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは特許を侵害していないか調査しています。

우리는 특허를 침해하고 있지 않은지 조사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その時は、私は再びあなたに協力をお願いします。

그때는, 저는 다시 당신에게 협조를 부탁드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その時はあなたにお願いしなければなりません。

그때는 당신에게 부탁해야만 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼に電話をかけ直すようにお願いしてもらえますか。

그에게 전화를 다시 걸어달라고 부탁해주실 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

天気が悪い中外出しないですよね。

날씨가 나쁜 날에는 안 나가겠지요. - 韓国語翻訳例文

出来たら日本語翻訳でお願いします。

할 수 있으면 일본어 번역으로 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

懲りずにお付き合い頂きたく、よろしくお願いします。

질리지 않고 교제해주시길, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

顧客に対して、以下の問い合わせをお願いします。

고객에 대해서, 아래의 문의를 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

書類を送信していただくようお願いします。

서류를 송신해주시기를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

先日お願いしていたお見積りを送付頂けませんでしょうか。

저번에 부탁드렸던 견적을 보내 주시겠습니까 - 韓国語翻訳例文

予約が出来ていなかったら、再度お願いします。

예약이 되지 않았다면, 다시 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに迷惑かけると思いますがよろしくお願いします。

저는 당신에게 신세를 끼치는 것 같습니다만 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

これからも頑張るのでよろしくお願いします。

저는 앞으로도 열심히 할 테니까 잘 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

午前8時から打ち合わせをお願いします。

오전 8시부터 협의를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

引き続きご支援のほど、よろしくお願いします。

연달아 지원을, 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

母親を手伝わないで外出することに決めました。

저는 어머니를 돕지 않고 외출하기로 했습니다. - 韓国語翻訳例文

今日のレッスンは17時15分に終わるようにお願いします。

오늘의 개인 지도는 17시 15분에 끝내주시길 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

今日、思いがけず外出できるようになりました。

저는 오늘, 뜻밖의 외출을 할 수 있게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

その女優はセクシーでないと言われて憤慨している。

그 여배우는 섹시하지 않다는 말을 듣고 분개하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私、株式会社村上汽船の調査部の佐々木と申します。

저, 주식회사 무라카미 기선의 조사부 사사키라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

私、株式会社大村電子の顧問の高橋と申します。

저, 주식회사 오무라 전자의 고문 다카하시라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

私、森元商事株式会社の秘書室の山本と申します。

저, 모리모토 상사 주식회사 비서실의 야마모토라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

私、株式会社下田電機の開発部の吉田と申します。

저, 주식회사 시모다 전기 개발부의 요시다라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

発送状況の確認をお願いします。

발송 상황 확인을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は彼しか知ることのできない情報を部外者に伝えた。

그는 그밖에 모르는 정보를 외부자에게 전했다. - 韓国語翻訳例文

明日、注文書を手配するようお願いします。

내일, 주문서를 준비하도록 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

明日も引き続きよろしくお願いします。

내일도 계속 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

お願いしたいことがありますがよろしいでしょうか？

부탁드릴 것이 있습니다만 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文

申し訳ありませんが、ご協力をお願いします。

죄송합니다만, 협력 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

先日、送った書類の差替えお願いします。

요전에, 보낸 서류의 교체를 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

添付の書類に貴方のサインをお願いします。

첨부 서류에 귀하의 사인을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

添付図面の最短納期と金額の見積をお願いします。

첨부 도면의 최단 납기와 금액의 견적을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

私と誰かを人違いしていると思います。

당신은, 저와 누군가를 착각하고 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

問合せ等があればまた連絡をお願いします。

문의 등이 있으면 또 연락을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

営業外収益は50％の増収となった。

영업 외 수익은 50%의 증수가 되었다. - 韓国語翻訳例文

高齢者や障害者に鍼治療をしています。

저는 고령자나 장애인에게 침 치료를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが気分を害していたらごめんなさい。

당신이 기분을 상했다면 미안합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにスケジュールの管理をお願いしたい。

나는 당신에게 스케줄 관리를 부탁하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

あなたにその手続きをお願いしたいです。

저는 당신에게 그 절차를 부탁하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにホテルの予約をお願いしても宜しいでしょうか？

저는 당신에게 호텔 예약을 부탁해도 될까요? - 韓国語翻訳例文

来週水曜日の同じく三時にお願いします。

다음 주 수요일에도 똑같이 3시에 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

私の夫は私が夜に外出するのが好きではない。

내 남편은 내가 밤에 외출하는 것을 좋아하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

今夜一緒に外食に行きませんか？

오늘 밤에 함께 외식을 하러 가지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

彼が彼女にお願いしているように見える。

그가 그녀에게 부탁하고 있는 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文

もしそこに間違いがあれば、修正をお願いします。

만약 거기에 잘못이 있다면, 수정을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

契約書の重要なポイントの説明をお願いします。

계약서의 중요한 포인트 설명을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

幾つかの点で修正をお願いします。

몇 가지 점에서 수정을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文