「破断伸」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この状態について、私は山田さんと話をしました。

이 사태에 대해서, 저는 야마다 씨와 이야기를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

出張の日程を拝見しました。私の方は問題ないです。

출장 일정을 보았습니다. 제 쪽은 문제없습니다. - 韓国語翻訳例文

第三者を介して十分な話をすることは難しい。

제 3자를 개입해 충분한 이야기를 하는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文

株や怪しい投資話に絶対手を出してはいけません。

주식이나 수상한 투자 이야기에 절대 손을 뻗어서는 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

もし、問題が再発した場合は連絡します。

만약, 문제가 발생한 경우는 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はお父さんの手伝いをしなければなりません。

그는 아버지의 심부름을 해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

この作業は山田さんにしか出来ません。

이 작업은 야마다 씨밖에 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

その映画はどんでん返しのストーリーで話題になった。

그 영화는 반전 스토리로 화제가 되었다. - 韓国語翻訳例文

この前の土曜日は山田さんと鈴木さんと遊びました。

지난 토요일은 야마다 씨와 스즈키 씨와 놀았습니다. - 韓国語翻訳例文

ここではたくさんの人が、音楽とダンスを楽しみます。

이곳에서는 많은 사람들이, 음악과 춤을 즐깁니다. - 韓国語翻訳例文

彼は優しいおじいちゃんとおばあちゃんに育ててもらいます。

그는 다정한 할아버지와 할머니가 키워줍니다. - 韓国語翻訳例文

あの食料品店の野菜や果物は新鮮ですよ。

저 식료품점의 채소나 과일은 신선합니다. - 韓国語翻訳例文

こんにちは山田さん、今メールを送りました。

안녕하세요 야마다씨, 지금 메일을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

山田さんは多分今それを準備しています。

야마다 씨는 아마 그것을 준비하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

時間を見つけては友達やガールフレンドと遊んでいました。

저는 시간을 내서 여자 친구와 놀았습니다. - 韓国語翻訳例文

私は日本の愛知県豊田市に住んでいます。

나는 아이치현 토요타시에 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

コミュニケーションの手段は日に日に簡単になっている。

커뮤니케이션의 수단은 나날이 간단해지고 있다. - 韓国語翻訳例文

その件に関しては山田さんに任せた。

그 건에 관해서는 야마다 씨에게 맡겼다. - 韓国語翻訳例文

あれは私の両親にとっては十分穏やかではない。

저것은 나의 부모님에게 있어서는 충분히 편하지는 않다. - 韓国語翻訳例文

彼はその代金を会社が払うのだと勘違いしたようです。

그는 그 대금을 회사가 지불하는 거라 착각하고 있었던 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

ガイドラインが更新された際には私たちにお知らせいただけませんか？

가이드라인이 갱신됐을 때는 우리에게 알려 주실 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

森さんの退職記念パーティーはだれが準備をしていますか。

모리 씨의 사직 기념 파티는 누가 준비하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

休んだあとは、気が狂ったように仕事をしなければなりません。

쉬고 난 후에는, 미친 듯이 일을 해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

今図書館にいます。御用の方は以下の番号に電話してください。

지금 도서관에 있습니다. 용건이 있으신 분은 아래 번호로 전화해주세요. - 韓国語翻訳例文

天気予報では今日は雨だったのに晴れていました。

일기예보에서 오늘은 비라더니 맑았습니다. - 韓国語翻訳例文

現在そのシステムは停止状態だと私は思います。

현재 그 시스템은 정지상태라고 저는 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は見下げはてた人種差別主義者だ。

그는 비열한 인종 차별주의자이다. - 韓国語翻訳例文

彼はぬけぬけと自分は無実だと主張した。

그는 뻔뻔하게 자신은 억울하다고 주장했다. - 韓国語翻訳例文

彼が結婚していて子供もいるとは私には意外だった。

그가 결혼하고 아이도 있다는 것은 내게는 의외였다. - 韓国語翻訳例文

私はこれについては純粋主義者だ。

나는 이에 대해서는 순수 주의자이다. - 韓国語翻訳例文

今日は時間が無いので宿題は少なくして下さい。

오늘은 시간이 없어서 숙제는 적게 내주세요. - 韓国語翻訳例文

インターンシップ先では皆さん親切に手ほどきして下さいました。

인턴십 처에서는 모두가 친절하게 가르쳐주셨습니다. - 韓国語翻訳例文

初回ロットは生産を完了し、現在出荷準備をしている段階です。

첫 회 로또는 생산을 완료하고, 현재 출하 준비를 하는 단계입니다. - 韓国語翻訳例文

お車でお越しの方にはアルコール類はお出しできません。

자동차로 오시는 분에게는 알코올류는 제공되지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

この事件に関しては、話し合いで妥当な解決を図りたい。

이 사건에 관해서는, 이야기로 타당한 해결을 보고 싶다. - 韓国語翻訳例文

使用者は賃金台帳を調整しなくてはならない。

사용자는 임금 원장을 조정하지 않으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文

ランタナはオーストラリアではしばしば問題とみなされている。

란타나는 호주에서는 종종 문제로 꼽힌다. - 韓国語翻訳例文

日本銀行は毎月全国銀行貸出約定平均金利を発表する。

일본 은행은 매월 전국 은행 대출 약정 평균 금리를 발표한다. - 韓国語翻訳例文

電子送金によるお支払いが完了しましたら、本メールに返信していただけますでしょうか。

전자 송금에 따른 지급이 완료되면, 본 메일로 답장해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

私はこの文章が正しいかどうか分かりません。

나는 이 문장이 정확한지 아닌지 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私はこの文章が正しいか分かりません。

나는 이 문장이 정확한지 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日私は健康診断の結果を受け取りました。

어제 저는 건강 진단 결과를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

山田さんはしばし考えるようなそぶりを見せた。

야마다 씨는 잠시 생각하는 듯한 기색을 보였다. - 韓国語翻訳例文

品群とは、商品分類の大項目を意味しています。

물품들은 상품 분류의 대항목을 의미하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

詳細は添付の検討データを参照して下さい。

상세한 것은 첨부의 검토 데이터를 참조해주세요. - 韓国語翻訳例文

今日は会社の健康診断がありました。

오늘은 회사의 건강 진단이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

このファイルは、山田さんが確認しました。

이 파일은, 야마다 씨가 확인했습니다. - 韓国語翻訳例文

それはもしかすると大きな問題につながるかもしれません。

그것은 어쩌면 큰 문제로 이어질지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

昨日ご注文頂いた商品は、本日出荷致します。

어제 주문해주신 상품은, 오늘 출하하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ご希望頂いた職種は、現在応募しておりません。

희망해주신 직종은, 현재 응모하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文