「砂金」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

東京に着くまでに2回電車を乗り換える。

도쿄에 도착하기까지 2번 전차를 갈아탄다. - 韓国語翻訳例文

このたび弊社下記住所へ移転することとなりました。

이번에 폐사가 아래 주소로 이전하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの早急な対応に感謝いたします。

당신의 신속한 대응에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

これは私が乗った飛行機から撮った写真です。

이것은 제가 탄 비행기에서 찍은 사진입니다. - 韓国語翻訳例文

大勢の若くて反社会的なヒッピーたち

여럿의 젊고 반사회적인 히피들 - 韓国語翻訳例文

私たちは夕飯に家の駐車場で焼肉をやった。

우리는 저녁에 집 주차장에서 고기 파티를 했다. - 韓国語翻訳例文

この文書は、社外秘であると規定されている。

이 문서는, 회사 밖 비밀이라고 규정되어있다. - 韓国語翻訳例文

私の写真を気にいってくれて有難う！

내 사진을 마음에 들어 해줘서 고마워! - 韓国語翻訳例文

取締役は受託者の責任として忠実義務を負う。

이사는 수탁자의 책임으로 충실의무를 진다. - 韓国語翻訳例文

その写真を旅行の時に撮りました。

저는 그 사진을 여행 갔을 때 찍었습니다. - 韓国語翻訳例文

今までのあなたの協力にとても感謝します。

지금까지 당신의 협력에 너무 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

社会では従業員を対象に寄付を募っています。

사회에서는 종업원을 대상으로 기부를 모으고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

会社として2億円を被災地復興事業へ寄付いたします。

회사로서 2억 엔을 재해지 부흥 사업에 기부하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

夏季の催しごとの費用は全て会社が負担します。

하계 행사별 비용은 모두 회사가 부담합니다. - 韓国語翻訳例文

貴社の商品を私に卸売して頂けないでしょうか？

귀사의 상품을 저에게도 도매해주실 수 없겠습니까? - 韓国語翻訳例文

素敵な写真を下さってありがとうございました。

멋진 사진을 주셔서 고맙습니다. - 韓国語翻訳例文

店には会社から連絡が来ますと伝えてください。

가게에는 회사로부터 연락이 온다고 전해 주세요. - 韓国語翻訳例文

観光タクシ－会社へ就職することが決まっています。

관광 택시 회사에 취직하는 것이 정해져 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は社内のアイドル的存在です。

그녀는 사내의 아이돌 같은 존재입니다. - 韓国語翻訳例文

症状が出た時に自分で注射します。

증상이 나올 때 스스로 주사합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女がこのクローズドテリトリーの責任者だ。

그녀가 이 판매점의 책임자이다. - 韓国語翻訳例文

素晴らしい景色を写真に残したいです。

저는 훌륭한 경치를 사진으로 남기고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

皆様のご協力に感謝申し上げます。

여러분의 협력에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

努力してもっと素敵な写真を撮ります。

노력해서 더 굉장한 사진을 찍습니다. - 韓国語翻訳例文

車を、電器屋の駐車場の柱にぶつけました。

저는 제 자동차를, 전기 가게 주차장 기둥에 부딪혔습니다. - 韓国語翻訳例文

貴社から購入したソフトウェアについてご連絡いたします。

귀사로부터 구입한 소프트웨어에 대해 연락드립니다. - 韓国語翻訳例文

私は2月7日の午前中、会社を休まなければならない。

나는 2월 7일 오전중, 회사를 쉬어야만 한다. - 韓国語翻訳例文

受託者責任は忠実義務と注意義務からなる。

수탁자 책임은 충실의무와 주의의무로 이루어진다. - 韓国語翻訳例文

就職ショップは求職者に就職支援を行う。

취업숍은 구직자에게 취업 지원을 실시한다. - 韓国語翻訳例文

当社の出願公告は明日の特許公報に掲載される。

당사의 출원 공고는 내일의 특허 공보에 게재된다. - 韓国語翻訳例文

上場会社は証券取引法会計に従う必要がある。

상장회사는 증권거래법 회게에 따를 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

会社に関する資料を早急に送って下さい。

회사에 관한 자료를 빨리 보내 주세요. - 韓国語翻訳例文

この写真は、沖縄にある首里城です。

이 사진은, 오키나와에 있는 슈리성입니다. - 韓国語翻訳例文

廃棄する取説の写真を撮って送ってください。

폐기하는 취급 설명서의 사진을 찍어서 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

駅まで姉を自転車で迎えに行くつもりです。

저는 역까지 누나를 자전거로 마중 나갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

だから常に感謝の気持ちを持っていたいです。

그래서 저는 항상 감사의 마음을 지니고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

1週間車を誰かから借りることは出来ますか？

1주일간 차를 누군가로부터 빌릴 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

今日撮った写真を私に送ってください。

당신은 오늘 찍은 사진을 저에게 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

その警官は疑い深く容疑者の話を聞いた。

그 경관은 의심가는 용의자의 이야기를 들었다. - 韓国語翻訳例文

貴社ウェブサイトの日本語ローカライズをお手伝いします。

귀사 웹 사이트의 일본어 현지화를 돕겠습니다. - 韓国語翻訳例文

現在は、同社の業績はあまり良くない。

현재는, 그 회사의 업적은 그다지 좋지 않다. - 韓国語翻訳例文

その会社は以前よりも高い収益を得るだろう。

그 회사는 이전보다도 높은 수익을 얻을 것이다. - 韓国語翻訳例文

会社の製品とサービスについて顧客に紹介する冊子

회사의 제품과 서비스에 대해서 고객에게 소개하는 책자 - 韓国語翻訳例文

営業部一同、感謝の気持ちでいっぱいでございます。

영업부 일동, 감사의 마음으로 가득합니다. - 韓国語翻訳例文

弊社の商品、気に入っていただけると嬉しいです。

우리 회사의 상품, 마음에 들어 해 주신다면 기쁘겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは共産主義者としてブラックリストに載っていた。

그들은 공산주의자로 블랙 리스트에 들어 있었다. - 韓国語翻訳例文

私たちは20年来の共同経営者だ。

우리들은 20년쨰 공동 경영자이다. - 韓国語翻訳例文

もし私がこの写真に写ることが出来たら……

만약 내가 이 사진에 찍힐 수 있다면... - 韓国語翻訳例文

彼は兄弟の遺言執行者となった。

그는 형제의 유언 집행자가 됐다. - 韓国語翻訳例文

彼らは初級クラスだが、全くの初心者ではない。

그들은 초급반이지만, 전혀 초심자는 아니다. - 韓国語翻訳例文