| 例文 |
「砂越」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2977件
弊社のサービスにご満足いただけず、大変申し訳ございません。
폐사의 서비스에 만족하지 못하셔서, 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
指定されたデータの５０％は読み込みが達成されました。
지시된 데이터의 50%의 읽기가 달성됐습니다. - 韓国語翻訳例文
周囲を汚さないように注意してください。
주위를 더럽히지 않도록 주의해주세요. - 韓国語翻訳例文
ご参考までに、競合サービスとの比較表の資料を添付致します。
참고를 위해, 경함 서비스와의 비교표 자료를 첨부해드립니다. - 韓国語翻訳例文
今日から仕事を再開しました。
저는 오늘부터 일을 다시 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文
図書館で登録番号を探しました。
저는 도서관에서 등록 번호를 찾았습니다. - 韓国語翻訳例文
最近は仕事で忙しくしています。
최근은 일 때문에 바쁘게 지내고 있다. - 韓国語翻訳例文
今日長崎で仕事をしました。
저는 오늘 나가사키에서 일을 했습니다. - 韓国語翻訳例文
今日長崎で仕事をしました。
저는 오늘 나가사키에서 일했습니다. - 韓国語翻訳例文
ご注文がお決まりになりましたらお呼び下さい。
주문이 결정되셨으면 부르십시오. - 韓国語翻訳例文
メールにその地図を添付したので、ご覧になってください。
저는 메일에 그 지도를 첨부했으므로, 봐주세요. - 韓国語翻訳例文
ご注文はこちらのボタンを押してください。
주문은 여기의 버튼을 눌러 주세요. - 韓国語翻訳例文
私の返信が遅くなってごめんなさい。
제 답장이 늦어서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文
今日は皆さんを京都にご案内します。
저는 오늘은 여러분을 교토로 안내하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
いつも応援してくださり、まことにありがとうございます。
항상 응원해 주셔서, 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
返事が遅くなってしまってごめんなさい。
답장이 늦어져 버려서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文
遅くまで付き合わせてしまってごめんなさい。
늦은 시간까지 기다리게 해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
長期に渡り、ご連絡できなかったことをお許し下さい。
오랫동안, 연락이 되지 않았던 것 용서해 주세요. - 韓国語翻訳例文
メールを書くのが遅くなってしまいごめいなさい。
메일을 쓰는 것이 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
良い取引をしてくださってありがとうございます！
좋은 거래를 해 주셔서 감사합니다! - 韓国語翻訳例文
あなたが気分を害していたらごめんなさい。
당신이 기분을 상했다면 미안합니다. - 韓国語翻訳例文
何かありましたらいつでもご連絡ください。
뭔가 생기면 언제든지 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文
そのファイルを中国語に翻訳してください。
그 파일을 중국어로 번역해주세요. - 韓国語翻訳例文
また何かありましたらご連絡下さい。
또 뭔가 있으면 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文
変なメールを送ってしまいごめんなさい。
저는 이상한 메일을 보내서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
変なメールを送ってしまって本当にごめんなさい。
저는 이상한 메일을 보내서 정말 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
彼との素敵な夏休みをすごしてください。
그와 멋진 여름 방학을 보내주세요. - 韓国語翻訳例文
間違っている部分がありましたら、ぜひご連絡ください。
잘못된 부분이 있었다면, 꼭 연락주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたたちに迷惑をかけてしまってごめんなさい。
저는 당신들에게 불편을 끼쳐버려 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
各自発表用資料を用意の上ご出席下さい。
각자 발표용 자료를 준비한 후에 참석 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
何か問題がありましたらご連絡ください。
무슨 문제가 있으면 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文
また何かありましたら、ご連絡ください。
또 뭔가 있으면, 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたを悲しませて本当にごめんなさい。
당신을 슬프게 해서 정말 미안합니다. - 韓国語翻訳例文
今日はレッスンをお休みして、ごめんなさい。
오늘은 수업을 쉬어서, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたを急がせてしまってごめんなさい。
저는 당신을 서두르게 해버려서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文
よろしければ解約のご理由をお聞かせ下さい。
괜찮으시다면 해약의 이유를 들려주세요. - 韓国語翻訳例文
ぜひプロジェクトの実施をご承認下さい。
부디 프로젝트 실시를 승인 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
ごめんなさい、その価格を間違えていました。
미안합니다, 저는 그 가격을 착각했습니다. - 韓国語翻訳例文
ゴミの日は専務にゴミを渡して下さい。
쓰레기의 날은 전무에게 쓰레기를 전해주세요. - 韓国語翻訳例文
さすがにこれ以上の値引きは厳しいものがございます。
역시 이 이상 가격 인상은 어렵습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに迷惑をかけてしまってごめんないさい。
저는 당신에게 불편을 끼쳐버려 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
お客様にご満足いただけるよう最善を尽くします。
고객님께 만족을 드리도록 최선을 다하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
できる限り簡単な英語または日本語で話してください。
최대한 간단한 영어 또는 일본어로 이야기해주세요. - 韓国語翻訳例文
ご参考までにサンプルコードを添付いたします。
참고로 샘플 코드를 첨부합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにとってつらい事を聞いてしまってごめんなさい。
당신에게 힘든 일을 물어봐서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文
要望などがありましたらご記入ください。
요망 등이 있으시다면 기재해 주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたのご家族によろしくお伝えください。
당신의 가족에게 안부 전해주세요. - 韓国語翻訳例文
間違った物を送ってしまってごめんなさい。
잘못된 물건을 보내서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのお姉さんは、日曜の午後何をしますか。
당신의 언니는, 일요일 오후 무엇을 합니까? - 韓国語翻訳例文
末永くご愛用くださいますようお願い申し上げます。
오랫동안 애용해주시기를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |