「石運船」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

顧客は製品を購入し、消費者は製品を利用する。

고객은 제품을 구입하고, 소비자는 제품을 이용한다. - 韓国語翻訳例文

それは自分の経験では成功しない。

그것은 자신의 경험으로는 성공하지 못한다. - 韓国語翻訳例文

中世の唯名論者と実在論者

중세의 유명론자과 실재론자 - 韓国語翻訳例文

この問題の解答を、今日中に提出していただけませんでしょうか？

이 문제의 답을, 오늘 안에 알려 주실 수 없을까요? - 韓国語翻訳例文

今の体制では十分な品質のサービスを提供し続けることができません。

현재의 체제로는 충분한 품질의 서비스를 제공할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

ご担当の方に直接質問させて頂いてもよろしいでしょうか。

담당자에게 직접 질문해도 될까요? - 韓国語翻訳例文

出張準備で忙しいかもしれませんね。

당신은 출장 준비로 바쁠지도 모르겠네요. - 韓国語翻訳例文

計算式を間違って送付をしてしまい、すみません。

계산 식을 잘못 보내, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

定期健康診断の実施についてお知らせします。

정기 건강 진단 실시에 대해서 알립니다. - 韓国語翻訳例文

先生は教室に今いますか。

선생님은 지금 교실에 있습니까? - 韓国語翻訳例文

当社の付加価値生産性は高い。

당사의 부가 가치 생산성은 높다. - 韓国語翻訳例文

将来先生になりたいです。

저는 장래에 선생님이 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

弊社の登記上の本店はこの建物ではございません。

폐사의 등기상 본점은 이 건물이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

それは一般細菌や大腸菌を大幅に減少させます。

그것은 일반 세균이나 대장균을 대폭 감소시킵니다. - 韓国語翻訳例文

ネジは一旦締めると外せませんので、よく確認のうえ組み立ててください。

나사는 일단 조이면 빠지지 않으므로, 잘 확인한 후에 조립하세요. - 韓国語翻訳例文

旅行中、渋滞には遭遇しませんでした。

저는 여행 중, 정체에는 걸리지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

その有名な投資家は効率的市場仮説を打ち破ってみせると宣言した。

그 유명한 투자가는 효율적 시장 가설을 깨겠다고 선언했다. - 韓国語翻訳例文

研修会では専門家が教える。

연수회에서는 전문가가 가르친다. - 韓国語翻訳例文

太郎さんは男性だと分かりました。

타로우 씨는 남성이라고 알았습니다. - 韓国語翻訳例文

熱電子放出実験の配線図

열 전자 방출 실험의 배선도 - 韓国語翻訳例文

今回の講演はキャンセルします。

이번 강연은 취소하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

お忙しいところ大変申し訳ありません。

바쁘신 중에 정말로 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにご迷惑をお掛けして大変申し訳ございません。

저는 당신에게 수고를 끼쳐 대단히 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

スミスさんに事前打ち合わせの開催をお願いしました。

스미스 씨에게 사전 미팅 개최를 부탁했습니다. - 韓国語翻訳例文

お忙しいところ大変申し訳ありません。

바쁘신데 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

現在は新規ご注文を承っておりません。

현재는 신규 주문을 받지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

このデザインはどんな審美家をも満足させるだろう。

이 디자인은 어떤 심미가라도 만족시킬 것이다. - 韓国語翻訳例文

事前に打ち合わせできるよう、調整お願い致します。

사전에 협의할 수 있도록, 조정을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

我々は人材投資促進税制の再導入を望んでいる。

우리는 인력 투자 촉진 세제의 재도입을 원하고 있다. - 韓国語翻訳例文

下線の単語と同じ語源の単語を使って、これらの文章を完成させる。

아래 선의 단어와 같은 어원의 단어를 사용해서, 이 문장들을 완성시킨다. - 韓国語翻訳例文

下線の単語と同じ語源の単語を使ってこれらの文章を完成させる。

밑줄 친 단어와 같은 어원의 단어를 사용하여 이 문장들을 완성시키다. - 韓国語翻訳例文

その様な場所は日本には現在ほとんどありません。

그런 장소는 일본에는 현재 거의 없습니다. - 韓国語翻訳例文

最近の電子楽器は性能がいい。

최근의 전자 악기는 성능이 좋다. - 韓国語翻訳例文

それについてもう少し詳しく教えていただけませんか。

그것에 대해서 좀 더 자세히 알려주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

申し訳ありませんが、もう一度回答するよう彼女に頼んでいただけますか？

죄송합니다만, 한 번 더 답변하도록 그녀에게 부탁해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

申し訳ありませんが、もう一度回答するよう彼女に頼んでいただけますか？

죄송하지만, 다시 한 번 답변하도록 그녀에게 부탁해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

年平均成長率

연 평균 성장률 - 韓国語翻訳例文

正社員雇用のオファー

정사원 고용 제의 - 韓国語翻訳例文

一番下は西洋式ですね。

제일 아래는 서양식이네요. - 韓国語翻訳例文

先週は酷い目にあった。

나는 지난주에는 혼이 났다. - 韓国語翻訳例文

この製品の詳細

이 제품의 자세한 내용 - 韓国語翻訳例文

せっかくのお申し出ではございますが、現状、どのような場合についても転載を許可していません。

모처럼의 제안입니다만, 현재, 어떤 경우에 관해서도 전재를 허락하고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

紹介案を作成する

소개안을 작성하다 - 韓国語翻訳例文

複数車線の道が多い。

복수 차선의 길이 많다. - 韓国語翻訳例文

私たちの病院では白血病の治療は行っていません。

우리 병원에서는 백혈병 치료는 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

契約書は汚損されませんようご注意下さい。

계약서는 손상되지 않도록 주의 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

当ファンドは厳格な投資制限制度を設けている。

본 펀드는 엄격한 투자 제한 제도를 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文

その新製品のケースはプル戦略がうまくいった好例だ。

그 신제품의 경우는 풀전략이 잘 된 좋은 예이다. - 韓国語翻訳例文

お手数お掛け致しまして申し訳ございません。

수고를 끼쳐 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

電話で済ませられる内容なら、わざわざお越し頂く必要はございません。

전화로 끝낼 수 있는 내용이라면, 굳이 와주실 필요는 없습니다. - 韓国語翻訳例文