| 例文 |
「瞰下」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
市場の評価にあたって人口動態変数の分析は欠かすことのできないものである。
시장의 평가에 있어서 인구 동태 변수의 분석은 빼놓을 수 없는 것이다. - 韓国語翻訳例文
カロリーフリーの食品
칼로리 프리 식품 - 韓国語翻訳例文
私は時たましか車を利用しないので車を所有する代わりにカーシェアリングを選んだ。
나는 가끔씩 밖에 차를 이용하지 않아서 차를 소유하는 대신 카셰어링을 택했다. - 韓国語翻訳例文
鍋を火からおろし、半分の量のゴルゴンゾーラチーズとバターを加え、かき混ぜてください。
냄비를 불에서 내리고 고르곤졸라 절반과 치즈와 버터를 넣고 휘저어 주세요. - 韓国語翻訳例文
科学は間違えない。
과학은 틀리지 않는다. - 韓国語翻訳例文
彼女は庭に出ています。
그녀는 마당에 나가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は琴を演奏します。
그녀는 거문고를 연주합니다. - 韓国語翻訳例文
一緒に海外へ行こう。
같이 해외로 가자. - 韓国語翻訳例文
全く新しい世界
전혀 새로운 세계 - 韓国語翻訳例文
計画を推奨すること
계획을 권장할 것 - 韓国語翻訳例文
書類の有効期間
서류의 유효 기간 - 韓国語翻訳例文
働き始めたら、時間をうまく使うことがとても大切であることがわかるでしょう。
일을 시작하면, 시간을 잘 사용하는 것이 매우 중요하다는 것을 알 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
毎年の監査を行う。
매년 감사를 시행한다. - 韓国語翻訳例文
理解できるポイント
이해 할 수 있는 포인트 - 韓国語翻訳例文
目覚まし時計を買った。
자명종을 샀다. - 韓国語翻訳例文
まずは考えてみる。
일단은 생각해 본다. - 韓国語翻訳例文
私は二日酔いだ。
나는 술이 덜 깼다. - 韓国語翻訳例文
通貨インデックス先物
통화 인덱스 선물 - 韓国語翻訳例文
当社ではヒューマンリソースの効果的な活用に配慮した組織改革を行った。
당사에서는 휴먼 리소스의 효과적인 활용을 고려한 조직 개혁을 단행했다. - 韓国語翻訳例文
会社を退職しました。
저는 회사를 퇴직했습니다. - 韓国語翻訳例文
堺に住んでいます。
저는 사카이에 살고 있습니다 - 韓国語翻訳例文
その危機のさなか、彼は目覚ましい勇気と確固とした目的意識の強さを見せた。
그 위기가 한창일 때, 그는 눈부신 용기와 확고한 목적 의식의 강함을 보였다. - 韓国語翻訳例文
導管性癌; 腺管癌
도관암 - 韓国語翻訳例文
間充織幹細胞
간충직 줄기세포 - 韓国語翻訳例文
あなたはいつでもタクシーを呼ぶか、誰かに頼んで家まで車で送ってもらえます。
당신은 언제라도 택시를 부르거나, 누군가에게 부탁해서 집까지 차로 배웅받을 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
これで勘弁してください。
이것으로 용서해주세요. - 韓国語翻訳例文
ジムへ週に3～4回行く。
체육관에 일주일에 3~4회 간다. - 韓国語翻訳例文
そのことがとても悲しい。
그 일이 매우 슬프다. - 韓国語翻訳例文
その計画を進めます。
그 계획을 진행합니다. - 韓国語翻訳例文
その保険を解約した。
그 보험을 해약했다. - 韓国語翻訳例文
お会計をお願いします。
계산 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
私の金を返しなさい。
제 돈을 갚으세요. - 韓国語翻訳例文
彼女は歌が上手い。
그녀는 노래를 잘한다. - 韓国語翻訳例文
あなたの近くにいます。
저는 당신 가까이에 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は話し上手です。
그는 말을 잘합니다. - 韓国語翻訳例文
彼らはとても幸せでした。
그들은 매우 행복했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは外交を知りません。
그들은 외교를 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
彼女の頭痛は治った。
그녀의 두통은 나았다. - 韓国語翻訳例文
資産の有効活用
자산의 효율적 활용 - 韓国語翻訳例文
持ち帰り用の容器
테이크 아웃용 용기 - 韓国語翻訳例文
昔のあなたが好きです。
옛날의 당신을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
仙台で人気のお菓子
센다이에서 인기 있는 과자 - 韓国語翻訳例文
当社は公開企業である。
당사는 공개기업이다. - 韓国語翻訳例文
いわゆる「合併転換法」の正式名は「金融機関の合併及び転換に関する法律」である。
이른바 “합병 전환법”의 정식 명칭은 “금융 기관의 합병 및 전환에 관한 법률”이다. - 韓国語翻訳例文
過去のこの一世紀
과거의 이 1세기 - 韓国語翻訳例文
２１世紀の一番大切な価値はどのくらいたくさんのお金を持っていることですか？
21세기의 가장 소중한 가치는 얼마나 많은 돈을 가지고 있는 것입니까? - 韓国語翻訳例文
それは取り組む価値がある。
그것은 노력할 가치가 있다. - 韓国語翻訳例文
他の場所も確認させて。
다른 장소도 확인해 볼게. - 韓国語翻訳例文
カラオケに一緒に行こう。
노래방에 같이 가자. - 韓国語翻訳例文
待合室にあるそのバーは100キロを超える人がもたれかかっても安全なように設計されている。
대합실에 잇는 그 술집은 100키로를 넘는 사람이 기대어도 안전하도록 설계되어 있다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |