意味 | 例文 |
「相似解」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 658件
何時に掃除をすればいいですか?
몇 시에 청소를 하면 좋습니까? - 韓国語翻訳例文
私が彼女に会った時、彼女は具合が悪そうだった。
내가 그녀를 만났을 때, 그녀는 상태가 안 좋아 보였다. - 韓国語翻訳例文
昨日、私は一人のおじさんにぶつかりそうになった。
어제, 나는 한 명의 아저씨와 부딪힐 뻔했다. - 韓国語翻訳例文
毎日欠かさず掃除をしています。
매일 거르지 않고 청소를 하고 있어요. - 韓国語翻訳例文
毎日欠かさず掃除をしています。
매일 거르지 않고 청소하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
実際、9月の日照時間はここ何年かで一番短いそうだ。
실제로, 9월의 일조 시간은 최근 몇 년 중에 가장 짧다고 한다. - 韓国語翻訳例文
漏電による火事のせいで、自宅が焼け落ちそうだ。
누전에 의한 화재로 인해, 자택이 불에 타서 내려앉을 것 같다. - 韓国語翻訳例文
彼は、この謎めいた発言の真相を彼女から引き出そうとした。
그는, 이 수수께끼 같은 발언의 진상을 그녀에게서 밝히려했다. - 韓国語翻訳例文
あなたの部屋を掃除していいですか?
당신의 방을 청소해도 됩니까? - 韓国語翻訳例文
あなたの部屋を掃除してもいいですか。
당신의 방을 청소해도 될까요? - 韓国語翻訳例文
彼女は今にも飛んでいきそうな呆け顔で立っていた。
그녀는 금방이라도 날아갈 것 같은 멍한 얼굴로 서 있었다. - 韓国語翻訳例文
ごめん、帰るの遅くなりそう。10時半くらいかな。
미안, 집에 돌아가는 게 늦어질 것 같아. 10시 반 정도 되려나. - 韓国語翻訳例文
いつ頃その回答を受領できそうですか?
언제쯤 그 답변을 받을 것 같습니까? - 韓国語翻訳例文
販売代理店になってくれそうな会社をご存知ですか?
판매대리점이 되어줄 것 같은 회사를 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
彼はジャズの6重奏団を結成した。
그는 재즈의 6중주단을 결성했다. - 韓国語翻訳例文
この実装は難しいですか。
이 설치는 어렵습니까? - 韓国語翻訳例文
その歓送迎会の幹事です。
그 환송영회의 간사입니다. - 韓国語翻訳例文
本当にすまない、かわいそうなお嬢ちゃん。
정말로 미안하다, 불쌍한 여자아이. - 韓国語翻訳例文
この部屋は毎日掃除されていますか。
이 방은 매일 청소되고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
彼女が可哀相に思いました。
저는 그녀가 가엽게 여겨졌습니다. - 韓国語翻訳例文
同窓会で彼女に会いました。
저는 동창회에서 그녀를 만났습니다. - 韓国語翻訳例文
彼の住所を知っていそうな人を知りませんか?
당신은 그의 주소를 알고 있을 것 같은 사람을 모릅니까? - 韓国語翻訳例文
あなたが帰ってくるのは何時くらいになりそうですか。
당신이 돌아오는 것은 몇 시쯤이 될 것 같습니까? - 韓国語翻訳例文
そういえば、無事にオランダに帰れましたか?
그러고 보니, 무사히 네덜란드에 돌아갔습니까? - 韓国語翻訳例文
彼らは手詰まり型事業から抜け出そうと努力している。
그들은 교착 상태의 사업에서 빠져나가려고 노력하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼女は胃癌のせいで随分痩せていたが、元気そうだった。
그녀는 위암 때문에 많이 야위었지만 건강해 보였다. - 韓国語翻訳例文
商品の配送状況は配送会社へお問合せ下さい。
상품의 배송 상황은 배송 회사로 문의해주세요. - 韓国語翻訳例文
彼女は胃癌のせいで随分痩せていたが、元気そうだった。
그녀는 위암 때문에 살이 많이 빠졌지만, 건강한 것 같았다. - 韓国語翻訳例文
車が崖から落ちそうな状態で止まっている。
차가 절벽에서 떨어질 것 같은 상태로 멈춰 있다. - 韓国語翻訳例文
いつ頃その証明書を受領できそうですか?
언제쯤 그 증명서를 수령할 수 있을 것 같습니까? - 韓国語翻訳例文
そうしているうちに、随分時間が経ってしまいました。
그러던 중, 많은 시간이 지나버렸습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はいつも最善を尽くそうと努力しています。
그녀는 언제나 최선을 다하려고 노력하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
自由と聞いて何を連想しますか?
당신은 자유를 듣고 무엇을 상상합니까? - 韓国語翻訳例文
彼女の買い物に付き添う。
나는 그녀의 쇼핑에 따라다닌다. - 韓国語翻訳例文
輸送試験を実施するしかない。
운송 시험을 시행하는 수밖에 없다. - 韓国語翻訳例文
彼女は彼に相談した方が良い。
그녀는 그에게 상담하는 편이 좋다. - 韓国語翻訳例文
いつ頃それを実装できるだろうか?
언제쯤 그것을 실제로 장착할 수 있을까? - 韓国語翻訳例文
それの発送準備が出来ていますか?
당신은 그것의 발송 준비가 되어 있습니까? - 韓国語翻訳例文
今から君の部屋を掃除しに行くよ。
이제부터 네 방 청소하러 갈게. - 韓国語翻訳例文
彼女のお母さんに送金したい。
나는 그녀의 어머니에게 송금하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
彼女の漕艇法を改善すべきだ。
그녀의 조정법을 개선해야 한다. - 韓国語翻訳例文
掃除道具を買わなくちゃいけない。
청소 도구를 사야 한다. - 韓国語翻訳例文
彼女から元気をもらったので、来週は頑張れそうだ。
나는 그녀에게 힘을 얻어서, 다음 주는 힘을 낼 수 있을 것 같다. - 韓国語翻訳例文
夕方4時の会議に出席できそうですか?
저녁 4시 회의에 출석 가능합니까? - 韓国語翻訳例文
あなたの仕事は何時くらいに終わりそうですか。
당신의 일은 몇 시쯤에 끝날 것 같습니까? - 韓国語翻訳例文
乾燥した天気が続き、土壌の乾燥を招いた。
건조한 날씨가 계속되어, 토양이 건조해졌다. - 韓国語翻訳例文
彼は美女に囲まれているので幸せそうだ。
그는 미녀에게 둘러싸여 있어서 행복해 보인다. - 韓国語翻訳例文
日照時間は、平年に比べて半分以下だそうだ。
일조 시간은, 평년 대비 절반 이하라고 한다. - 韓国語翻訳例文
彼女はそういうことを知って安心したいだけだと思う。
그녀는 그런 것을 알고 안심하고 싶었을 뿐이라고 나는 생각한다. - 韓国語翻訳例文
彼の表情はいつも不安そうに曇っている。
그의 표정은 언제나 불안한 듯이 좋지 않다. - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |