「直譯」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

患者は肛門直腸の膿瘍の手術を受けた。

환자는 항문 직장의 농양 수술을 받았다. - 韓国語翻訳例文

直接メールをお送りすることをお許し下さい。

직접 메일을 보내는 것을 용서해주세요. - 韓国語翻訳例文

進捗がございましたらご連絡いたします。

진척이 있으면 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

下記が担当部署の直通の電話番号です。

아래가 담당 부서의 직통 전화번호입니다. - 韓国語翻訳例文

担当の方と直接連絡を取ることは可能でしょうか。

담당분과 직접 연락을 취하는 것은 가능할까요? - 韓国語翻訳例文

お急ぎの方は、直接お電話でお問合せ下さい。

급하신 분은, 직접 전화로 문의해주세요. - 韓国語翻訳例文

それを直接私の銀口座に入金してもらいたい。

그것을 직접 내 계좌로 입금해주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

垂直線を決定するために下げ振り糸を使う

수직선을 결정하기 위해서 다림줄을 사용하다 - 韓国語翻訳例文

あなたは何か進捗についての報告がありますか？

당신은 뭔가 사전에 진척에 대한 보고가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私が彼に直接連絡を取ることは可能ですか？

제가 그에게 직접 연락을 할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

直射日光の当たらない場所に保管する。

직사광선이 들지 않는 장소에 보관한다. - 韓国語翻訳例文

現在のところ、その後の進捗は特にございません。

현재, 그 후의 진척은 특별히 없습니다. - 韓国語翻訳例文

登録は直接会って行われなければならない。

등록은 직접 만나서 해야 한다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたにいつか直接お礼を言いたい。

나는 당신에게 언젠가 직접 답례인사를 말하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

これはあなたとの最後の直接のやり取りになるでしょう。

이것은 귀하와의 마지막 직접 교환이 되겠지요. - 韓国語翻訳例文

彼は作業の進捗の変化に気がつくだろう。

그는 작업의 진척의 변화를 알아차릴 것이다. - 韓国語翻訳例文

あなたと直接の取引ができて光栄に思います。

당신과 직접 거래할 수 있어 영광이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

プロジェクトの進捗状況を忘れずに報告するように。

프로젝트의 진척 상황을 잊지 말고 보고하도록. - 韓国語翻訳例文

私たちはそのリストで進捗を確認できなかった。

우리는 그 항목에서 진척을 확인할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

この件について、現在の進捗状況はいかがでしょうか？

이 건에 관해서, 현재의 진척 상황은 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたと会って直接話したいと思っています。

저는 당신과 만나 직접 이야기하고 싶다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この展示品は直接手で触ってもいいですか？

이 전시품은 직접 손으로 만져도 됩니까? - 韓国語翻訳例文

父は直腸病専門医に検査してもらった。

아버지는 직장병 전문의에게 검사를 받았다. - 韓国語翻訳例文

前回の進捗確認から2ヶ月以上経ちました。

지난번의 진척확인으로부터 2개월 이상 지났습니다. - 韓国語翻訳例文

その予約の時間を直前に変更した。

나는 그 예약 시간을 직전으로 변경했다. - 韓国語翻訳例文

彼に会ってその進捗状況を聞いた。

나는 그를 만나서 그 진척 상황을 들었다. - 韓国語翻訳例文

彼の進捗状況を聞いてきました。

저는 그의 진척 상황을 듣고 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

19時迄会議があるから直接家に帰ります。

19시쯤 회의가 있으니 직접 집에 돌아갑니다. - 韓国語翻訳例文

進捗状況表を火曜日の17時までに提出してください。

진척 상황표를 화요일 17시까지 제출해주세요. - 韓国語翻訳例文

私はそこから直接家に帰りました。

저는 거기서 직접 집으로 돌아갔습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの率直な意見に感謝します。

저는 당신의 솔직한 의견에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

率直に意見交換できてよかった。

나는 솔직하게 의견 교환할 수 있어서 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文

彼はボールが直撃したことによって腕を骨折した。

그는 공을 직통으로 맞아 팔이 부러졌다. - 韓国語翻訳例文

川上統合は垂直統合の一例である。

후방통합은 수직통합의 한 예이다. - 韓国語翻訳例文

建物の高さがその垂直性を強調している。

건물의 높이가 그 수직성을 강조하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたと直接お話がしたいと考えております。

우리는 당신과 직접 말씀을 나누고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

そのお金を彼に直接渡して頂けますか？

당신은 그 돈을 그에게 직접 전해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

進捗度は9月から11月までの数字です。

진척도는 9월부터 11월까지의 숫자입니다. - 韓国語翻訳例文

今後は下記電話番号まで直接ご連絡ください。

앞으로는 아래 전화번호로 직접 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼はそれについて、直接あなたから依頼を受けたそうです。

그는 그것에 대해서, 직접 당신에게 의뢰를 받은 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

私も彼に直接ありがとうと言いたかった。

나도 그에게 직접 고맙다고 말하고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

製品1単位あたりの標準直接材料費、標準直接労務費、標準製造間接費の合計を原価標準と呼びます。

제품 1단위당 표준 직접 재료비, 표준 직접 노무비, 표준 제조 간접비의 합계를 원가 표준이라고 부릅니다. - 韓国語翻訳例文

「よかった」と安心したのもつかの間、すぐに次の困難に直面した。

다행이다'라고 안심한 지 얼마 안 돼서, 바로 다음 고난에 직면했다. - 韓国語翻訳例文

料金はバスターミナルにて、乗務員の方に直接現金にてお支払下さい。

요금은 버스 터미널에서, 승무원에게 직접 현금으로 지불하세요. - 韓国語翻訳例文

直接会って感謝の言葉をあなたに言えたらと思います。

직접 만나서 감사의 말씀을 당신에게 말 할 수 있었으면 합니다. - 韓国語翻訳例文

在庫がない場合は製造元から直接にお取り寄せ致します。

재고가 없는 경우는 제조원에서 직접 주문합니다. - 韓国語翻訳例文

この仕事の成果物をあなたに直接見せる用意ができています。

이 일의 성과물을 당신에게 직접 보일 준비가 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は2枚の板を互いに垂直になるよう合わせくぎで合わせた。

그는 두 장의 판자를 서로 수직이 되도록 해서 못으로 맞췄다. - 韓国語翻訳例文

薬液が直接手に付着したら速やかに水で手洗いをしてください。

약물이 직접 손에 묻으면 신속하게 물로 손을 씻어주세요. - 韓国語翻訳例文

全てのことが今のところ順調に進捗しているように思っています。

저는 모든 것이 지금으로써는 순조롭게 진행되고 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文