「盲唖」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

そして、私が彼らに出会ったことも運命だと思っている。

그리고, 내가 그들을 만난 것도 운명이라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

私の妹は、いつもそのおもちゃで遊んでいます。

제 여동생은, 항상 그 장난감을 갖고 놀고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の姉（妹）は普段昼と夜は自炊します。

제 언니(여동생)는 보통 낮과 밤은 자취를 합니다. - 韓国語翻訳例文

お悔やみを申し上げ、ご冥福をお祈りしたい。

깊은 조의를 표하며, 명복을 빌고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼に久しぶりに会ったのでとても嬉しかったです。

저는 그와 오랜만에 만난 것이 아주 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

上手く相手から情報を聞くことが出来ると思う。

당신은 능숙하게 상대에게 정보를 듣는 것이 가능하다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

姉は専業主婦で妹は会社に勤めています。

누나는 전업주부이고 여동생은 회사에 다니고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

長い間御迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。

오랫동안 폐를 끼쳐 정말 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

いくつかのアドバイスをいただき、とても嬉しいです。

몇 가지 충고를 해주셔서, 저는 너무 기쁩니다 - 韓国語翻訳例文

本件に関しましてはお詫び申し上げます。

본건에 관련해서는 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文

起きてしまったことについて、お詫びを申し上げます。

일어나버린 것에 관해서, 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文

ご斟酌いただきますよう、お願い申し上げます。

적절히 고려하시기를, 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

弊社一同より新年のご祝詞を申し上げます。

폐사 일동 새해 축사를 드립니다. - 韓国語翻訳例文

下半期の事業の概況についてご説明申し上げます。

하반기 사업의 개황에 대해서 설명해 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

そろそろこのソフトをバージョンアップするべきだと思う。

슬슬 이 소프트웨어를 업그레이드해야 한다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

必要だと思う項目をいくつかピックアップしてみよう。

필요할 것 같은 항목을 몇 가지 픽업해보자. - 韓国語翻訳例文

伊藤忠がアフリカに調達網を構築する。

이토추가 아프리카에 조달망을 구축. - 韓国語翻訳例文

わたくしの口からは申し上げられません。

제 입으로는 말씀드릴 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

太郎は彼の姉（妹）の世話をしなければいけない。

타로는 그의 누나(여동생)을 돌보아야한다. - 韓国語翻訳例文

拝啓　ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

삼가 점점 번창하심을 기쁘게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

今後もご協力を宜しくお願い申し上げます。

앞으로도 협력을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

アメリカ先住民の幼児も蒙古斑を持つと言われる。

미국 선주민의 유아도 몽고반점을 가진다고 한다. - 韓国語翻訳例文

私の英語が不十分な事をお詫び申し上げます。

내 영어가 불충분한 것을 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文

昨日実家へ妹の赤ちゃんを見に行った。

어제 본가로 여동생의 아이를 보러 갔다. - 韓国語翻訳例文

彼は暖かい毛布で私を包んでくれた。

그는 따뜻한 담요로 나를 감싸줬다. - 韓国語翻訳例文

たぶん2日後くらいに荷物が届くと思う。

아마 2일 후쯤에 짐이 도착할 것 같아. - 韓国語翻訳例文

新しいパソコンが手に入ってとても嬉しいです。

새 컴퓨터가 손에 들어와서 정말 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

盛大に催されたようで、お喜びを申し上げます。

성대하게 열린듯해서, 축하를 드립니다. - 韓国語翻訳例文

皆様のご理解とご協力に心から感謝申し上げます。

여러분의 이해와 협조에 진심으로 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

お送りいただきたくご依頼申し上げます。

보내 주셨으면 해서 의뢰 드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼は試合に備えて猛練習を積んでいる。

그는 시합에 대비해서 맹연습을 쌓고 있다. - 韓国語翻訳例文

末筆ながら貴殿のご健勝をお祈り申し上げます。

끝으로 귀하의 건승을 기원합니다. - 韓国語翻訳例文

ご健勝とご活躍を心よりお祈り申し上げます。

건강과 활약을 진심으로 기원합니다. - 韓国語翻訳例文

私どもは貴社の創立10周年をお祝い申し上げます。

저희는 귀사의 창립 10주년을 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文

でも、それ以上に猛烈な暑さが続いてます。

하지만, 그 이상으로 맹렬한 더위가 이어지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

事故について、心よりお悔やみ申し上げます。

사고에 대해, 진심으로 조의를 표합니다. - 韓国語翻訳例文

御社のご発展をお祈り申し上げます。

저는 귀사의 발전을 기원합니다. - 韓国語翻訳例文

弊社一同を代表して心よりお礼申し上げます。

폐사 일동을 대표해서 진심으로 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

皆様の一層のご健康を心よりお祈り申し上げます。

여러분 더욱더 건강하시길 진심으로 기원합니다. - 韓国語翻訳例文

打合せをこの時間に実施したいと思う。

나는 협의를 이 시간에 실시하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

その布は、未解決事件の新たな証拠だと思う。

그 옷감은, 미해결 사건의 새로운 증거라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

私個人としての率直な意見を申し上げたいと思います。

제 개인으로서 솔직한 의견을 말씀드리고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

よろしくご検討いただけますよう、お願い申し上げます。

잘 검토해주시기를, 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼と握手ができてとても嬉しかった。

나는 그와 악수를 할 수 있어서 매우 기뻤다. - 韓国語翻訳例文

両方のツアーへ申し込むことはできません。

양쪽 투어에 신청할 수는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

皆様のご協力に感謝申し上げます。

여러분의 협력에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

会社を代表して皆さんに感謝申し上げます。

회사를 대표해서 여러분께 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

私の妹が赤ちゃんを出産しました。

제 여동생이 아기를 출산했습니다. - 韓国語翻訳例文

自分に正直な人生を歩みたいと思う。

나는 내가 정직한 인생을 걷고 싶다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

ご寛恕いただきたくお願い申し上げます。

관용해주시기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文