「目を留める #words」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

不良品の交換を求める。

불량품의 교환을 원한다. - 韓国語翻訳例文

それを楽しむように努める。

나는 그것을 즐기려고 노력한다. - 韓国語翻訳例文

その講座の講師を務める。

나는 그 강좌의 강사를 맡는다. - 韓国語翻訳例文

私の言葉を受け止めるべきだ。

내 말을 받아들여야만 한다. - 韓国語翻訳例文

彼女は男に癒しを求める。

그녀는 남자에게 힐링을 원한다. - 韓国語翻訳例文

涙を止めることができません。

저는 눈물을 멈출 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

波数ベクトルの方向を求める

파수 벡터의 방향을 구하다 - 韓国語翻訳例文

その事実を前向きに受け止める。

그 사실을 긍정적으로 받아들인다. - 韓国語翻訳例文

それは私が教師として集団をまとめることができるようにするためです。

그것은 제가 교사로서 집단을 정리할 수 있도록 하기 위해서입니다. - 韓国語翻訳例文

ウェブコンテンツを書籍としてまとめるサービスを開始しました。

웹 콘텐츠를 책으로 정리하는 서비스를 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは必ずしも相手の言葉を文字通りに受けとめるべきではない。

우리는 반드시 상대의 말을 문자 그대로 받아들여서는 안 된다. - 韓国語翻訳例文

資料をまとめるのに時間がかかってしまい、申し訳ありません。

자료를 마무리하는 데에 시간이 걸려, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

彼はタクシーを止めるために手を挙げている。

그는 택시를 멈추기 위해 손을 들고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らは売上の低下を止めるために苦労しています。

그들은 매출 하락을 멈추기 위해 고생하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

メダルを追い求めることを重要視しない

메달을 추구하는 것을 중요시하지 않다 - 韓国語翻訳例文

彼は夜中に飲むことを止めるようにと命じられた。

그는 밤중에 마시는 것을 끊도록 명령받았다. - 韓国語翻訳例文

先週は期待値を求める方法を習った。

지난주는 기대치를 구하는 방법을 배웠다. - 韓国語翻訳例文

彼は私がその場所に車を停めることを許可した。

그는 내가 그 장소에 차를 세우는 것을 허락했다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼らに情報を公開することを求める。

우리는 그들에게 정보를 공개하기를 요구한다. - 韓国語翻訳例文

私たちの最高品質を求める要求を満たす。

우리의 최고 품질을 요하는 요구를 채우다. - 韓国語翻訳例文

私の父は5年以上前に喫煙を止める決心をしました。

우리 아버지는 5년보다 더 전에 금연하기로 결심을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の父は5年以上前に喫煙を止める決心をしました。

제 아버지는 5년 이상 전에 흡연을 그만두기로 했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにバイクを止めることを忠告します。

저는 당신에게 오토바이를 그만 타기를 충고합니다. - 韓国語翻訳例文

統計学の授業で標準偏差を求める。

통계학 수업에서 표준 편차를 구하다. - 韓国語翻訳例文

死刑の最実施を求める大きな叫びが起こった。

사형의 실시를 요구하는 커다란 외침이 일어났다. - 韓国語翻訳例文

対象不動産の再調達原価を求める

대상 부동산의 재조달 원가를 요구하다 - 韓国語翻訳例文

私たちはなぜそれを止めることができないのですか？

우리는 왜 그것을 멈출 수 없는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

ある考えについて意見を求めること。

어떤 생각에 관해서 의견을 구할 것. - 韓国語翻訳例文

彼は無口さを克服するよう努めるべきだ。

그는 과묵함을 극복하려고 노력해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

もうじきこのゲームを止めるつもりです。

저는 이제 곧 이 게임을 끝낼 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに特別な手助けを求めるのは申し訳なく思う。

나는 당신에게 특별한 도움을 청하는 것은 미안하게 생각한다. - 韓国語翻訳例文

社長は福利厚生の充実を図るよう努めるべきである。

사장은 복리 후생의 충실을 도모하도록 힘써야 한다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれを求めるかもしれません。

우리는 그것을 요구할지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

動物の権利を求める活動家からの質問がある。

동물의 권리를 구하는 운동가들로부터의 질문이 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたにその確認を求めるべきですか。

당신에게 그 확인을 구해야 합니까? - 韓国語翻訳例文

神経心理学者にアドバイスを求める

신경 심리학자에게 조언을 구하다 - 韓国語翻訳例文

あなたが言いたいことを、しっかりと受け止めることができる。

당신이 말하고 싶은 것을, 나는, 확실하게 받아들일 수 있다. - 韓国語翻訳例文

Holman Healthを辞職し、Ernesto Dairyに勤めるつもりである。

Holman Health를 사직하고, Ernesto Dairy에 근무할 예정이다. - 韓国語翻訳例文

助けを求めるのに躊躇しないで下さい。

도움을 구하는 것에 주저하지 마세요. - 韓国語翻訳例文

彼はたくさんの学生が指導を求める科学者です。

그는 많은 학생이 지도를 원하는 과학자입니다. - 韓国語翻訳例文

それを自分のこととして受け止めることが出来ませんでした。

저는 그것을 제 것으로 받아들일 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

私は友達にアドバイスを求めるつもりです。

저는 친구에게 조언을 구할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの申し出を認めることは出来ません。

저는 당신의 제안을 인정할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

その薬は彼女の咳を止めるだろう。

그 약은 그녀의 기침을 멈출 것이다. - 韓国語翻訳例文

お客様へのご迷惑を最小限に留めるため尽力しております。。

손님에 대한 민폐를 최소한으로 하기 위해서 힘쓰고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あふれ出る血を止めるため、私は彼の手首をハンカチで縛った。

쏟아지는 피를 막기 위해, 나는 그의 손목을 손수건으로 묶었다. - 韓国語翻訳例文

津波被害を長く記憶に留めるため、壊れた市庁舎は保存されるべきだ。

해일 피해를 오래 기억에 남기기 위해 망가진 시 청사는 보존되어야 한다. - 韓国語翻訳例文

私は会社に勤めるのではなく、個人請負労働者となることを決めた。

나는 회사에 근무하는것 뿐만 아니라 개인 청부 노동자가 되기로 했다. - 韓国語翻訳例文

いくつかの州が同性婚を法律上正当と認めることを検討している。

몇몇의 주가 동성 결혼을 법률상 정당성을 인정하는 것을 검토하고 있다. - 韓国語翻訳例文

自分が物事を先延ばしにしてしまうタイプだということは認める。

자신이 일을 미뤄버리는 타입이라는 것은 인정한다. - 韓国語翻訳例文