例文 |
「目くそ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1520件
分隊は敵の側面を包囲するために移動した。
분대는 적의 측면을 포위하기 위해서 이동했다. - 韓国語翻訳例文
千歳飴は、親が自らの子に長寿の願いを込めて、細く長くなっています。
지토세아메는, 부모가 자신의 아이의 장수를 바라여, 가늘고 길게 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
卒業証書ではなく、卒業証明書を送ってくれますか?
졸업 증서가 아닌, 졸업증명서를 보내 주겠습니까? - 韓国語翻訳例文
そのほかのご宿泊者名を入力してください。
그 외의 숙박자 이름을 입력해주세요. - 韓国語翻訳例文
それらを詳しく説明できたか、全く自信がない。
그것들을 자세히 설명했지만, 완전히 자신이 없다. - 韓国語翻訳例文
その配送状況を確認したくて、あなたにメールをします。
그 배송 상황을 확인하고 싶어서, 당신에게 메일을 합니다. - 韓国語翻訳例文
在住外国人のために無料相談会を開く。
외국인 거주자를 위한 무료 상담회를 열다. - 韓国語翻訳例文
株不足のため株を借りなくてはならなかった。
주식 부족으로 주식을 빌리지 않을 수 없었다. - 韓国語翻訳例文
テスト環境チェックするために、データを送信してください。
테스트 환경 점검을 위해, 데이터를 전송해주십시오. - 韓国語翻訳例文
在住外国人のために無料相談会を開く。
재류 외국인을 위해 무료 상담회를 연다. - 韓国語翻訳例文
申し訳ありません。帰省したため報告が遅くなりました。
죄송합니다. 고향에 내려와 보고가 늦어졌습니다. - 韓国語翻訳例文
書類を送るのが遅くなってごめんなさい。
서류를 보내는 것이 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
明日は職場を掃除をするために早く仕事に行きます。
저는 내일은 직장을 청소하기 위해 빨리 직장에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
私のために味噌汁を作ってくれませんか?
저를 위해 된장국을 만들어주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
手紙を送るのが遅くなってごめんなさい。
편지를 보내는 것이 늦어져서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文
私の祖母と伯父に会いに行くために、石川行きました。
저는 저의 할머니와 큰아버지를 만나러 가기 위해서, 이시가와에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
発芽を促進させるために種を浸けておく。
발아를 촉진하기 위해 씨앗을 담가 둔다. - 韓国語翻訳例文
高校卒業、医科大学合格入学おめでとう。
고등학교 졸업, 의과 대학 합격 입학 축하해. - 韓国語翻訳例文
内容に問題なければ早速作業を進めたく存じます。
내용에 문제없다면 즉시 작업을 진행하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
メールが遅くなってすみません。
메일이 늦어져 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
どのくらい瞑想をするのですか?
당신은 얼마나 명상을 하는 건가요? - 韓国語翻訳例文
彼へ催促のメールを送った。
나는 그에게 재촉 메일을 보냈다. - 韓国語翻訳例文
聡明であると自分で信じてください。
총명하다고 스스로 믿어주세요. - 韓国語翻訳例文
メールの返事が遅くなってすみません。
메일 답장이 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
メールを返すことが遅くなりました。
메일을 답장하는 것이 늦어졌습니다. - 韓国語翻訳例文
メールを返すのが遅くなりました。
메일을 답장하는 것이 늦어졌습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女が祖母の面倒を見てくれる。
그녀가 할머니를 돌본다. - 韓国語翻訳例文
装蹄をすると馬の接地が良くなる。
장제를 하면 말의 접지가 좋아진다. - 韓国語翻訳例文
あの悪名高い戦争好きの国
저 악명 높은 전쟁을 좋아하는 나라 - 韓国語翻訳例文
木目の方向を揃えて下さい。
나뭇결의 방향을 맞춰주세요. - 韓国語翻訳例文
メールの返信が遅くなりました。
메일의 답장이 늦어졌습니다. - 韓国語翻訳例文
メールを関係者に転送してください。
메일을 관계자에게 전송해주세요. - 韓国語翻訳例文
最近とても暑い。そのため私はよく眠れない上に食欲もない。
최근에 매우 덥다. 그래서 나는 잘 수도 없는 것에 더하여 식욕도 없다. - 韓国語翻訳例文
一日に何回その薬を飲めばいいですか。
하루에 몇 번 그 약을 먹으면 됩니까? - 韓国語翻訳例文
それを箱詰めして送ることはできますか?
그것을 상자 포장해서 보낼 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私の兄弟もそれぞれ家族のためにがんばっています。
제 형제도 각자 가족을 위해서 열심히 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
念のためそれを確認して頂けますか?
당신은 만일을 위해 그것을 확인해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
そちらの国では同性婚は認められているのですか。
그쪽 나라에서는 동성 결혼은 인정되고 있는 건가요? - 韓国語翻訳例文
そのために、私は8月に中国に行ってきました。
그것을 위해서, 저는 8월에 중국에 다녀 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
私の上司はまだそのスケジュールが組めていない。
나의 상사는 아직 그 일정을 짜지 않았다. - 韓国語翻訳例文
何を根拠にその薬の投与量を決めましたか。
무엇을 근거로 그 약의 투여량을 정했습니까? - 韓国語翻訳例文
それはこの法的課題に対して初めての取り組みだった。
그것은 이 법적 과제에 대하여 파리에서 첫 작업이었다. - 韓国語翻訳例文
そのチャンスを求めて日本に来るのですね。
당신은 그 기회를 쫓아 일본에 온 것이군요. - 韓国語翻訳例文
誰が見たとしても僕はその時惨めでした。
누가 봐도 저는 그때 비참했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのその行為は、会社の品格を貶めるものです。
당신의 그 행위는, 회사의 품격을 헐뜯는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
スクールバスに乗ったのはそれが初めてだった。
스쿨버스에 탄 것은 그때가 처음이었다. - 韓国語翻訳例文
彼はその2つのグループの仲裁役を務めた。
그는 그 2개의 그룹의 중재자 역을 맡았다. - 韓国語翻訳例文
悪天候のため、彼らはその夜は露営せざるをえなかった。
악천후 때문에 그들은 그날 밤은 야영할 수 밖에 없었다. - 韓国語翻訳例文
念のため、それに関して彼に確認する必要があります。
만일을 위해, 그것에 관해서 그에게 확인할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は私がその場所に車を停めることを許可した。
그는 내가 그 장소에 차를 세우는 것을 허락했다. - 韓国語翻訳例文
例文 |