「發掘」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼女はあの箱を持ち上げられるほど力が無い。

그녀는 그 상자를 들어 올릴 수 있을 만큼의 힘이 없다. - 韓国語翻訳例文

私より父のほうが大変そうでした。

저보다 아버지가 더 힘들 것 같았습니다. - 韓国語翻訳例文

私より父のほうが大変に見えました。

저보다 아버지가 더 힘들어 보였습니다. - 韓国語翻訳例文

出荷スケジュールは後ほどメールします。

출하 일정은 나중에 메일하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

出荷スケジュールは後ほど連絡します。

출하 일정은 나중에 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

出荷スケジュールを後ほど連絡します。

출하 일정을 나중에 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この機能を使用するのを止めてほしい。

이 기능을 사용하는 것을 멈춰주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

私が海を眺めると遠くのほうに船がいた。

내가 바다를 바라보자 먼 곳에 배가 있었다. - 韓国語翻訳例文

後ほどもう一度お電話させていただきます。

나중에 다시 전화하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私の英語と日本語は本当に下手です。

제 영어와 일본어는 정말 부족합니다. - 韓国語翻訳例文

暇なので早く休みが終わってほしいです。

한가해서 빨리 방학이 끝났으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

詳細は後ほどメールでお知らせします。

자세한 것은 나중에 메일로 알려드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

先ほどはお電話にて失礼いたしました。

아까는 전화로 실례했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは声優ではなく、女優を目指したほうが良いです。

당신은 성우가 아니라, 여배우를 목표로 하는 게 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

死ぬほど忙しいことは理解している。

죽을 만큼 바쁜 것은 이해하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたが彼に説明してほしいと考えている。

당신이 그에게 설명해주면 좋겠다고 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

差し押さえたいものがあるので、見せてほしい。

눌러 막고 싶은 것이 있기 때문에, 보여주세요. - 韓国語翻訳例文

返金の手続きには、一週間ほどかかります。

환금 절차에는, 1주일 정도 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

原発や原爆の無い世界になってほしいと願う。

나는 원전이나 원자 폭탄이 없는 세계가 됐으면 좋겠다고 바란다. - 韓国語翻訳例文

二階で食事をしたほうが良いですか？

저는 이 층에서 식사를 하는 게 좋습니까? - 韓国語翻訳例文

景気が早く上向いて欲しいと本当に願っています。

경기가 빨리 향상되기를 진정으로 원하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は彼のほおに大きな音を立ててキスをした。

그녀는 그의 뺨에 큰 소리를 내며 키스했다. - 韓国語翻訳例文

私はハードカバーよりもペーパーバックの本の方が好きだ。

나는 하드 커버보다 페이퍼백 책이 좋다. - 韓国語翻訳例文

声が枯れるほど歌って楽しかったです。

저는 목소리가 쉴 정도로 노래를 불러 즐거웠습니다. - 韓国語翻訳例文

エアコンが壊れてるかどうか調べてほしい。

에어컨이 고장 났는지 아닌지 알아봐주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

この本はあの本と同じくらい面白い。

이 책은 저 책과 비슷하게 재미있다. - 韓国語翻訳例文

まだまだあなたに話したいことが山ほどあります。

아직 당신에게 이야기하고 싶은 것이 산더미만큼 있습니다. - 韓国語翻訳例文

筆者はスミス氏に何をしてほしいと思っていますか？

필자는 스미스 씨에게 무엇을 해주었으면 좋겠다고 생각하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

この方法の適用範囲は幅広いです。

이 방법의 적용 범위는 넓습니다. - 韓国語翻訳例文

初めにあなたの都合の良い日時を教えてほしい。

처음에 당신의 시간이 괜찮은 날짜를 알려주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

店頭取引は店先で売り買いする方法である。

점포 앞 거래는 가게 앞에서 판매하는 방법이다. - 韓国語翻訳例文

私たちは妬まれるほどの名声を手に入れた。

우리는 질투 받을 정도의 명성을 얻었다. - 韓国語翻訳例文

私たちはほとんどの場合、それを使いません。

우리는 대부분의 경우, 그것을 쓰지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

書店が私の欲しかった本を持っていなかった時

서점이 내가 원하는 책을 갖고 있지 않았을 때 - 韓国語翻訳例文

彼の曲はほかにもたくさんあります。

그의 곡은 이 외에도 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ほとんど仕事が終わったので、気分転換に飲みに行きます。

저는 거의 일이 끝나서, 기분 전환으로 술을 마시러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの好きな音楽、本、映画を私に推薦して欲しい。

당신의 좋아하는 음악, 책, 영화를 내게 추천해줬으면 한다. - 韓国語翻訳例文

でも誰かにこの事実を聞いてほしかったです。

그래도 누군가가 이 사실을 들어줬으면 했습니다. - 韓国語翻訳例文

でも誰かにこの話を聞いてほしかったです。

그래도 누군가가 이 이야기를 들어줬으면 했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにそれを念のため確保して欲しい。

당신에게 그것을 만일을 위해서 확보해줬으면 한다. - 韓国語翻訳例文

彼女が学校に行くのを嫌がらないのでほっとしている。

나는 그녀가 학교에 가는 것을 싫어하지 않아 안심하고 있다. - 韓国語翻訳例文

インターネットで初歩の日本語を探すことも良い。

인터넷으로 초보 일본어를 찾는 것도 좋다. - 韓国語翻訳例文

なんらかの方法でそれらを彼に伝えます。

어떤 방법으로든 그것들을 그에게 전하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ほぼ毎日バレーボールの練習をする予定です。

저는 거의 매일 배구를 연습할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

いつも傍にいるからいつでも頼ってほしい。

항상 곁에 있으니까 언제든 의지해줬으면 해. - 韓国語翻訳例文

本棚に大量の本が行儀よく収まっている。

책장에 많은 책이 질서 있게 수납되어 있다. - 韓国語翻訳例文

都市部の住宅難といったら驚くほどだ。

도시의 주택난이라면 놀랄 정도다. - 韓国語翻訳例文

ほとんどの部品はアウトソーシングによるものです。

대부분의 부품은 아웃소싱에 의한 것입니다. - 韓国語翻訳例文

ご検討のほど、何とぞよろしくお願いします。

검토를, 아무쪼록 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

女神のような君に、ずっとそばにいてほしい。

여신 같은 네가, 계속 곁에 있었으면 좋겠어. - 韓国語翻訳例文