| 意味 | 例文 |
「發掘」を含む例文一覧
該当件数 : 11405件
この夏合宿に参加して本当によかったなと思います。
저는 이번 여름 합숙에 참여해서 정말로 좋았다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
これらの情報があなたの役に立てれば嬉しいです。
저는 이 정보들이 당신에게 도움이 될 수 있다면 기쁠 것입니다. - 韓国語翻訳例文
私たちの子供が欲しいと思っています。
저는 우리의 아이를 원합니다. - 韓国語翻訳例文
自分たちの子供が欲しいと思っています。
저는 우리들의 아이가 필요하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
誰でも簡単に理解できる日本語で説明する。
누구든지 간단하게 이해할 수 있는 일본어로 설명하다. - 韓国語翻訳例文
ネットの通信販売で本や飲み物を買う。
나는 인터넷 통신 판매로 책이나 음료수를 산다. - 韓国語翻訳例文
ホテルに私の荷物を預けてから出発しました。
저는 호텔에 제 짐을 맡기고 출발했습니다. - 韓国語翻訳例文
より確実な情報を客先に提供できる。
나는 더욱 확실한 정보를 고객에게 제공할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
どのように速く本を読むべきかについてあなたに話します。
저는 어떻게 빨리 책을 읽어야 하는지에 대해서 당신에게 이야기하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
ホストファミリーにあげるお土産に悩んでいる。
나는 호스트 패밀리에게 줄 선물을 고민하고 있다. - 韓国語翻訳例文
月次報告書を作成して提出いたします。
월차 보고서를 작성해서 제출하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
前任者は本物のプロだったと思います。
전임자는 진짜 프로였다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
作業が完了し次第報告して下さい。
작업이 완료되는 대로 보고해주세요. - 韓国語翻訳例文
だけど、小学生の彼の方が僕より上手です。
하지만, 초등학생인 그가 나보다 한 수 위입니다. - 韓国語翻訳例文
ホストファミリーは私に沢山の経験をさせてくれました。
호스트 패밀리는 나에게 많은 경험을 시켜 주었습니다. - 韓国語翻訳例文
会社は取締役報酬を15%カットした。
회사는 이사 보수를 15% 삭감했다. - 韓国語翻訳例文
金正日総書記は父金日成と同じく防腐保存される。
김정일 총서기는 아버지 김일성처럼 방부 보존된다. - 韓国語翻訳例文
方向指示器は曲がる30m前に点けなさい。
방향지시등은 방향을 바꾸기 30미터 앞에서 켜세요. - 韓国語翻訳例文
彼の声明は報道関係者によって歪曲された。
그의 성명은 보도 관계자에 의해서 왜곡되었다. - 韓国語翻訳例文
保有財産とそれに附属するすべての権利
보유 재산과 그것에 부속하는 모든 권리 - 韓国語翻訳例文
そのカップには宝石がちりばめられている。
그 컵에는 보석이 박혀있다. - 韓国語翻訳例文
本当の友達とはあなたの過去も受け入れてくれる人です。
진짜 친구는 당신의 과거도 받아 줄 사람입니다. - 韓国語翻訳例文
本製品の特設サイトを別ドメインで公開しています。
본 제품의 특설 사이트를 다른 도메인에서 공개하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
サイトがご覧になれない方は下記をお試し下さい。
사이트를 볼 수 없는 분은 아래를 시도해 보세요. - 韓国語翻訳例文
納品完了後も金型は大切に保管いたします。
납품 완료 후도 금형은 소중히 보관합니다. - 韓国語翻訳例文
何とか和解できる方途を模索しております。
어떻게든 화해할 수 있는 방도를 모색하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は本当にとくべつな選手になれる。
그는 정말 특별한 선수가 될 수 있다. - 韓国語翻訳例文
彼はまだ同じ人間と情報を交換するかもしれない。
그는 아직 같은 인간과 정보를 교환할지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
私は補習塾の事務の責任者を任されている。
나는 보충학원 사무의 책임자를 맡고 있다. - 韓国語翻訳例文
ホテルにチェックインをする時間までどれくらいありますか。
호텔에 체크인을 할 시간이 얼마나 있습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたにその結果を報告するでしょう。
저는 당신에게 그 결과를 보고할 것입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに彼女のことをもっと知って欲しい。
나는 당신이 그녀를 좀 더 알았으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文
近いうちに、会社を訪問したいと思います。
가까운 시일 내에, 회사를 방문하고자 합니다. - 韓国語翻訳例文
インターネットを利用した情報公開を規制する。
인터넷을 이용한 정보공개를 규정한다. - 韓国語翻訳例文
一人で来ている方も大勢いらっしゃいました。
혼자 오신 분도 많이 계십니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの持っているカメラを私も欲しい。
당신이 갖고 있는 카메라를 나도 갖고 싶다. - 韓国語翻訳例文
滞在ホテルが決まったら私にご連絡ください。
당신이 묵을 호텔이 정해지면 저에게 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたの方で、このアンケートを修正してください。
당신 쪽에서, 이 조사를 수정해주세요. - 韓国語翻訳例文
日本語の先生にお会いすることができないのですか？
당신은 일본어 선생님을 만날 수 없는 것입니까? - 韓国語翻訳例文
発音に注意した方がいいかもしれません。
당신은 발음에 주의하는 편이 좋을지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
このベビーカーは館内に放置されていた。
이 유모차는 관내에 방치되어 있었다. - 韓国語翻訳例文
それを本当に受け入れることが出来ますか？
그것을 정말로 받아들일 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
なぜ日本語を勉強しようと思ったのですか？
왜 일본어를 공부하고자 생각하게 된 건가요? - 韓国語翻訳例文
一日に何本たばこを吸っていましたか。
하루에 몇 개비의 담배를 피우고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文
何の情報が知りたいのか私に教えてくれませんか。
무슨 정보가 알고 싶은지 저에게 알려주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
電話対応よりメールの方が都合が良いです。
전화 대응보다 메일이 상황이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文
彼が早く幼稚園に慣れて欲しいと思っています。
그가 빨리 유치원에 익숙해졌으면 합니다. - 韓国語翻訳例文
彼と同じ日本人である事を誇りに思う。
그와 같은 일본인이라는 것을 자랑스럽게 생각한다. - 韓国語翻訳例文
現在、医療機関または保健所で診てもらっていますか。
현재, 의료기관 또는 보건소에서 진단을 받고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
昼ごはんは食べた方がいいと思った。
나는 점심을 먹는 편이 좋다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |