「症狀」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私は英語をもっと一生懸命に勉強し始めた。

나는 영어를 더욱 열심히 공부하기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

私は自分の母をあなたに紹介します。

저는 제 어머니를 당신에게 소개하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

窓のそばに立っている少女に話しかけた。

나는 창문 옆에 서 있는 소녀에게 말을 걸었다. - 韓国語翻訳例文

あなたの文章は私にとってとても参考になる。

당신의 문장은 나에게 매우 참고가 된다. - 韓国語翻訳例文

彼は彼女の決断をしぶしぶ承知した。

그는 그녀의 결단을 마지못해 승낙했다. - 韓国語翻訳例文

鈴木さんからあなたを紹介していただきました。

저는 스즈키 씨에게 당신을 소개받았습니다. - 韓国語翻訳例文

鈴木さんからあなたを紹介してもらいました。

저는 스즈키 씨에게 당신을 소개받았습니다. - 韓国語翻訳例文

私の趣味は映画鑑賞と読書です。

제 취미는 영화 감상과 독서입니다. - 韓国語翻訳例文

この会社の売上の上昇に貢献している。

이 회사의 매출 상승에 기여하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はお土産に良いお菓子屋さんを紹介してくれた。

그는 선물하기에 좋은 과자 가게를 소개해 주었다. - 韓国語翻訳例文

私が彼女の代理人を紹介する必要がありますか？

제가 그녀의 대리인을 소개할 필요가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

着物は、代表的な日本の民族衣装です。

기모노는, 대표적인 일본의 민족의상입니다. - 韓国語翻訳例文

夫婦でアジア各地を旅するのが将来の夢です。

부부가 아시아 각지를 여행하는 것이 장래의 꿈입니다. - 韓国語翻訳例文

地元の文化を継承していきたいと思う。

나는 고향의 문화를 계승해나가고 싶다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

まだ貴社の商品に関する連絡を受けていません。

저는 아직 귀사의 상품에 대한 연락을 받지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

本日注文した商品は、いつごろ届きますか？

오늘 주문한 상품은, 언제쯤 도착합니까? - 韓国語翻訳例文

商品は、下記の住所に送付していただけますか？

상품은, 아래의 주소로 보내주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

ありがとうございます。確かに、商品を受け取りました。

감사합니다. 확실히, 상품을 받아봤습니다. - 韓国語翻訳例文

商品をご注文いただき、ありがとうございました。

상품을 주문해주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私は彼には退職後の天下り先を紹介した。

나는 그에게는 퇴직 후의 낙하산으로 들어갈 수 있는 일자리를 소개했다. - 韓国語翻訳例文

おなか回りに脂肪がつく原因と対策を紹介している。

복부 주변에 지방이 붙는 원인과 대책을 소개하고 있다. - 韓国語翻訳例文

最終楽章はトゥッティ楽節で始まる。

최종 악장은 투티 악절로 시작된다. - 韓国語翻訳例文

トキソプラズマは感染症を引き起こす寄生虫だ。

톡소플라스마는 감염증을 일으키는 기생충이다. - 韓国語翻訳例文

みんなが間違えていることを証明してください。

모두가 잘못하고 있음을 설명해 주세요. - 韓国語翻訳例文

外部での作業のための承諾書を書いてください。

외부에서의 작업을 위한 승낙서를 써 주세요. - 韓国語翻訳例文

8歳の時に将棋を母から習いました。

저는 8살 때에 장기를 어머니에게 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文

近い将来メジャーリーガーになる予定です。

저는 가까운 미래에 메이저 리그가 될 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

区役所でその証明書を発行してもらった。

나는 구청에서 그 증명서를 발급받았다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそのパーツに損傷がないか心配しています。

우리는 그 부분에 손상이 없는지 걱정하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

受け付けで招待状をご呈示下さい。

접수처에서 초청장을 제시해 주세요. - 韓国語翻訳例文

商品単価の高さがネックとなっています。

제품의 비싼 단가가 걸림돌입니다. - 韓国語翻訳例文

賞味期限は5年と長く、保存食としても適しています。

유통기한은 5년으로 길고, 보존식으로도 적합합니다. - 韓国語翻訳例文

賞味期限も長く、長期保存が可能です。

유통 기한도 길고, 장기보존 가능합니다. - 韓国語翻訳例文

大型商品の場合、配送量が変わる場合がございます。

대형 상품의 경우, 배송 양이 바뀌는 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

当商品は在庫限りの販売となります。

이 제품은 재고에 한해서 판매합니다. - 韓国語翻訳例文

本日商品を受け取りました。ありがとうございました。

오늘 상품을 받았습니다. 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

有形でないものも減価償却資産に含まれます。

유형이 아닌 것도 감가상각 자산에 포함됩니다. - 韓国語翻訳例文

我々はＥＭＳで５日以内に注文商品をお届けします。

우리는 ＥＭＳ로 5일 이내에 주문상품을 받습니다. - 韓国語翻訳例文

この証明書の記入方法を教えて下さい。

이 증명서의 임력 방법을 가르쳐주세요. - 韓国語翻訳例文

二酸化硫黄と二酸化窒素は酸性雨から生じる。

이산화유황과 이산화질소는 산성비로 생긴다. - 韓国語翻訳例文

トニーがわざと窓を壊したことは衝撃的だ。

토니가 일부러 창문을 부순 것은 충격적이다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの商品を日本で入手できません。

우리는 이 상품을 일본에서 구할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私にとって彼らは一生大切な友達だ。

나에게 그들은 일생에 소중한 친구이다. - 韓国語翻訳例文

私にはその文章の意味が分かりにくいです。

저는 그 문장의 의미를 잘 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

将来はどんな職業に就職しますか?

장래에는 어떤 직업에 취직하나요? - 韓国語翻訳例文

認証済みのユーザ情報の取得に失敗しました。

인증 완료된 사용자 정보 취득에 실패했습니다. - 韓国語翻訳例文

あの少年たちは毎日ここでサッカーを練習するのですか?

저 소년들은 매일 이곳에서 축구를 연습하나요? - 韓国語翻訳例文

彼女がその暗唱大会の代表です。

그녀가 그 암송 대회의 대표입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女がその暗唱大会の代表になった。

그녀가 그 암송 대회의 대표가 되었다. - 韓国語翻訳例文

もっと滑らかに、もっと長い文章で英語を話したい。

나는 더 순조롭게, 더 긴 문장으로 영어를 말하고 싶다. - 韓国語翻訳例文