| 意味 | 例文 |
「異常箇所」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2071件
ご提案頂いた条件は貴社の本部の了承済みでしょうか？
제안해주신 조건은 귀사 본부의 승낙을 이미 받았을까요? - 韓国語翻訳例文
申請を送る時は、一緒にメッセージを書き込みましょう。
신청을 보낼 때에는 메시지를 남깁시다. - 韓国語翻訳例文
申請を送る時は、一緒にメッセージを書き込みましょう。
신청을 보낼 때는, 함께 메시지를 씁시다. - 韓国語翻訳例文
私たちの生活は充実しているのでしょうか？
우리의 생활은 충실한 걸까요? - 韓国語翻訳例文
上記商品以外に完成している商品はありませんか？
상기 상품 이외에 완성된 상품은 없습니까? - 韓国語翻訳例文
彼女はなぜ今日休んでいるのでしょうか。
그녀는 왜 오늘 쉬고 있는 걸까요? - 韓国語翻訳例文
その招待状は届かなかった。
그 초대장은 오지 않았다. - 韓国語翻訳例文
頑健性は一貫性から生じる。
견고성은 일관성에서 생긴다. - 韓国語翻訳例文
まず始めに各自自己紹介します。
우선 처음으로 각자 자기소개합니다. - 韓国語翻訳例文
まず始めに各自自己紹介します。
먼저 처음으로 각자 자기소개하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
そのような時、とてもうれしいと感じるでしょう。
그럴 때, 저는 매우 행복하다고 느끼겠지요. - 韓国語翻訳例文
貴社へのシステム導入を導入事例として紹介してもよいでしょうか？
귀사의 시스템 도입을 도입 사례로서 소개해도 될까요? - 韓国語翻訳例文
彼女にとってスペイン語を勉強することは難しいでしょう。
그녀에게 스페인어를 공부하는 것은 어렵겠지요. - 韓国語翻訳例文
彼の年齢的に、連日の重労働は避けたいでしょう。
그의 연령적으로, 연일 중노동은 피하고 싶겠지요. - 韓国語翻訳例文
朝食会場は大ホールです。
아침 식사장은 큰 홀입니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は昨晩少量の血を吐いた。
그녀는 어젯밤 소량의 피를 토했다. - 韓国語翻訳例文
いじめは、どうすればなくなるのでしょうか。
따돌림은, 어떻게 하면 없어질까요. - 韓国語翻訳例文
いじめは、どうすればなくなるのでしょうか？
따돌림은, 어떻게 하면 없어지는 것일까? - 韓国語翻訳例文
～についての情報をもっといただけますでしょうか？
~에 대한 정보를 좀 더 받을 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文
移転予定のビルの、電気工事の進行状況はいかがでしょうか？
이전 예전 빌딩의, 전기 공사 진행 상황은 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文
彼も寂しいと同じように思っているでしょう。
그도 외로우면 똑같이 생각하고 있을 것이다. - 韓国語翻訳例文
あなたに時間があれば、一緒に晩ご飯を食べましょう。
당신에게 시간이 있다면, 같이 저녁을 먹읍시다. - 韓国語翻訳例文
明日の午後に彼の事務所に行くでしょう。
저는 내일 오후에 그의 사무소에 가겠죠. - 韓国語翻訳例文
小康状態と考えていた。
소강상태라고 생각하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
交換作業の実施はいつ頃になるでしょうか。
교환 작업의 시행은 언제쯤이 될까요? - 韓国語翻訳例文
どうして彼女は我々に会いにきたのでしょうか？
왜 그녀는 우리를 만나러 왔을까요? - 韓国語翻訳例文
可能な限り発生日時等詳細を教えていただけますでしょうか。
될 수 있는 한 발생일시 등 자세한 내용을 알려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
可能な限り発生日時等詳細を教えていただけますでしょうか。
가능한 한 발생 일시 등 자세하게 알려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
彼女は私たちの来訪を歓迎するでしょうか。
그녀는 우리의 방문을 환영할까요? - 韓国語翻訳例文
女装しているのは次のうちの誰でしょうか？
여장을 하고 있는 것은 다음 중 누구일까요? - 韓国語翻訳例文
夕食と朝食は3階の宴会場です。
저녁 식사와 아침 식사는 3층 연회장입니다. - 韓国語翻訳例文
ちなみに、会場に喫煙スペースはございますでしょうか？
참고로, 회장에 흡연 공간은 있을까요? - 韓国語翻訳例文
日本市場への進出の計画はございますでしょうか。
일본 시장 진출의 계획은 있습니까? - 韓国語翻訳例文
本案件に関して、いかが対処すべきか、ご指示いただけますでしょうか。
본 안건에 관해서, 어떻게 대처해야 할지, 지시를 주실 수 있으십니까? - 韓国語翻訳例文
受領されましたらその旨ご一報いただけますでしょうか。
수령되시면 그 취지를 보고해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
東京証券取引所は主幹事のリストを公開している。
도쿄 증권 거래소는 주간사의 명단을 공개하고 있다. - 韓国語翻訳例文
いつ頃その証明書を受領できそうですか？
언제쯤 그 증명서를 수령할 수 있을 것 같습니까? - 韓国語翻訳例文
自分が思う子育てのイメージを書いてみましょう。
자신이 생각하는 육아의 이미지를 써 봅시다. - 韓国語翻訳例文
症状はたいしたことなかった。
증상은 심하지 않았다. - 韓国語翻訳例文
彼も従業員と一緒に働いた。
그도 종업원과 함께 일했다. - 韓国語翻訳例文
いじめられる対象にはならなかった。
나는 왕따의 대상은 되지 않았다. - 韓国語翻訳例文
会議は１０月５日でいかがでしょうか？
회의는 10월 5일은 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文
この督促状は最後通牒と考えるべきでしょう。
이 독촉장은 최후통첩이라고 여겨야겠죠. - 韓国語翻訳例文
彼女は小動物や植物に興味を抱くようになった。
그녀는 작은 동물이나 식물에 흥미를 갖게 됐다. - 韓国語翻訳例文
発送先住所はここに書いてある住所とは違いますね？
발송처 주소는 여기에 적혀 있는 주소와는 다르죠? - 韓国語翻訳例文
商圏内居住者数の増加
상권 내 거주자 수의 증가 - 韓国語翻訳例文
天気と海洋現象の情報
날씨와 해양 현상의 정보 - 韓国語翻訳例文
オプション機能を増やすたびに生じる追加料金
옵션 기능을 늘릴 때마다 생기는 추가 요금 - 韓国語翻訳例文
その料理は彼女が作ればもっと美味しいでしょう。
그 요리는 그녀가 만들면 더 맛있을 것입니다. - 韓国語翻訳例文
彼女の怒りや悲しみは想像を超えるものでしょう。
그녀의 분노나 슬픔은 상상을 초월하는 것이겠지요. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |