「異常加圧」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼女があなたの会社で働いていた時、彼女はとても幸せそうだった。

그녀가 당신의 회사에서 일했을 때, 그녀는 매우 행복해보였다. - 韓国語翻訳例文

私は祖父に言われた想像上の怪物の存在を完全に信じていた。

나는 할아버지에게 들은 상상속 괴물의 존재를 완전히 믿고 있었다. - 韓国語翻訳例文

10000円以上お買い上げ頂くと次回購入時に5%割引となります。

10,000엔 이상 사시면 다음 구매 시에 5% 할인이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

どういった情報が欲しいのか教えて下さい。

어떤 정보를 원하는지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女は大学を卒業して以来、この会社で働いている。

그녀는 대학을 졸업한 후에, 이 회사에서 일하고 있다. - 韓国語翻訳例文

取り扱う情報が、特に重要度の高い医療情報であるため、この件は、最重要の課題ととらえています。

처리하는 정보가, 특히 중요도가 높은 의료정보이므로, 이 건은, 가장 중요한 과제로 인식됩니다. - 韓国語翻訳例文

僕は、自分たちの経済活動や日常生活を維持するために原子力発電所が必要だと思う。

나는, 우리의 경제 활동이나 일상생활을 유지하기 위해서 원자력 발전소가 필요하다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

彼らは彼女の提示価格より安く値をつけようとした。

그들은 그녀의 제시 가격보다 싼 값을 붙이려고 했다. - 韓国語翻訳例文

本日のフライト情報はわかりますか。

오늘 비행 정보는 아십니까? - 韓国語翻訳例文

ジョンは学校に行かずにジェーンと遊園地に出かけた。

존은 학교에 가지 않고 제인과 유원지에 갔다. - 韓国語翻訳例文

公共職業安定所によると、この数十年の間に離職票提出件数は増加している。

공공 직업 안정소에 의하면 지난 수십년 사이에 이직표 제출 건수는 증가하고 있다. - 韓国語翻訳例文

個人情報に関するご質問にはお答えできませんのでご了承下さい。

개인 정보에 관한 질문에는 대답할 수 없으므로 양해 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は家に泥棒が入らないようにドアに鍵をかけました。

그녀는 집에 도둑이 들지 않도록 문을 잠갔습니다. - 韓国語翻訳例文

いつから僕は作り笑いが上手になったのだろうか？

언제부터 나는 억지웃음을 잘하게 된 걸까? - 韓国語翻訳例文

工場勤務は黙々と作業をこなすイメージが抱かれる傾向にあります。

공장 근무는 묵묵히 작업을 해나가는 이미지가 심어진 경향이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

栄養を摂る補助とするため、彼女は経鼻腔胃管を挿入された。

영양을 얻는 보조를 하기 위해, 그녀는 경비강 위관을 삽입받았다. - 韓国語翻訳例文

一生懸命努力すれば、自分自身の適正や興味がわかる。

열심히 노력하면, 자신의 적성이나 흥미를 알 수 있다. - 韓国語翻訳例文

株式会社太田金属工業の海外課の係長の中島と申します。

주식회사 오타 금속 공업의 해외과 계장인 나카지마라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

ハイテク素材の採用によって軽量化と耐衝撃性の向上を同時に実現しました。

하이테크 소재의 채용으로 경량화와 내충격성의 향상을 동시에 실현했습니다. - 韓国語翻訳例文

その表で定義されている情報を確認しなさい。

표에서 명확하게 되어있는 정보를 보세요 - 韓国語翻訳例文

そのことに関心を持っている人に、情報提供しなさい。

그것에 관심을 갖고 있는 사람에게, 정보 공유하세요. - 韓国語翻訳例文

社会では従業員を対象に寄付を募っています。

사회에서는 종업원을 대상으로 기부를 모으고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は周囲の騒動に気づいていないようだった。

그녀는 주의의 소동을 눈치채지 못한 듯했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は友人と有志からたくさんのお祝いのメッセージを受け取った。

그녀는 친구와 호의를 가진 사람들에게서 수많은 축하 메시지를 받았다. - 韓国語翻訳例文

イニシャルコストが想定以上に嵩み、導入計画に支障が出かねません。

기본건설비가 예상 이상으로 불어나, 도입 계획에 차질이 빚어질 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あらかじめ式が入っている欄には数値を直接入力しないでください。

이미 식이 들어 있는 란에는 수치를 직접 입력하지 마세요. - 韓国語翻訳例文

たぶん彼はこの状況を嬉しく思っているだろう。

아마 그는 이 상황을 기쁘게 생각하고 있을 것이다. - 韓国語翻訳例文

どうやら君は彼女と一緒になる運命のようだ。

아무래도 당신은 그녀와 함께하는 운명인가보다. - 韓国語翻訳例文

もう少し、字を丁寧に書く練習をしましょう。

조금 더, 글씨를 정성스럽게 쓰는 연습을 합시다. - 韓国語翻訳例文

彼女はその診療所に医療器具を寄付した。

그녀는 그 진료소에 의료 기구를 기부했다. - 韓国語翻訳例文

人事課は、彼女を評価するために、オーバーオールレイティング法を採った。

인사과는, 그녀를 평가하기 위해서, 종합적 평가법을 택했다. - 韓国語翻訳例文

今は外国人対応可能なお店があるか情報収集してます。

지금은 외국인 대응 가능한 가게가 있는지 정보 수집하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

映画の上映時間はどのくらいですか？

영화의 상영 시간은 어느 정도인가요? - 韓国語翻訳例文

彼女の回答には不確実性が多いにある。

그녀의 회답에는 불확실성이 많이 있다. - 韓国語翻訳例文

製品に関する苦情はどこに問い合わせればよいのでしょうか。

제품에 관한 불만은 어디에 문의하면 됩니까? - 韓国語翻訳例文

彼の説明は簡潔すぎるので、彼女がそれを理解するのは難しいでしょう。

그의 설명은 너무 간결하므로, 그녀가 그것을 이해하기는 어려웠습니다. - 韓国語翻訳例文

今週末は彼女に会いに行きます。

이번 주말은 그녀를 만나러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

今日、美術館に行きたい。

나는 오늘, 미술관에 가고 싶다. - 韓国語翻訳例文

あなたの眼圧は正常より高いです。

당신의 안압은 정상보다 높습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は一日中、接客していた。

그녀는 하루 종일, 접객을 했다. - 韓国語翻訳例文

それを今までに6回以上見ました。

저는 그것을 지금까지 6번 이상 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

フィジー旅行を計画している。

나는 피지 여행을 계획하고 있다. - 韓国語翻訳例文

上部に飾り板のついた窓

상부에 장식 판자가 달린 창문 - 韓国語翻訳例文

彼女はドライバーの方を向いた。

그녀는 운전수 쪽을 보았다. - 韓国語翻訳例文

彼らは授業以外も英語で話す。

그들은 수업 이외도 영어로 말한다. - 韓国語翻訳例文

彼女はずっと入院している。

그녀는 계속 입원해있다. - 韓国語翻訳例文

人為的な開発による影響もある。

인위적인 개발에 의한 영향도 있다. - 韓国語翻訳例文

10分前には会場へ行って下さい。

10분 전에는 회장에 가주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女は歩いて学校に行きます。

그녀는 걸어서 학교에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

社会情勢が一変しました。

사회 정세가 일변했습니다. - 韓国語翻訳例文