例文 |
「留萌」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9309件
あなたは忙しく過ごしていると思う。
당신은 바쁘게 보내고 있다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
この問題に合致する情報が無い。
이 문제에 부합하는 정보가 없다. - 韓国語翻訳例文
私たちは罪の意識を持っている。
우리는 죄의식을 갖고 있다. - 韓国語翻訳例文
いつ日本に戻る予定ですか?
언제 일본으로 돌아갈 예정입니까? - 韓国語翻訳例文
輸入代替を目的とする政策
수입 대체를 목적으로 하는 정책 - 韓国語翻訳例文
私はすぐ戻るという意味です。
저는 곧 돌아가겠다는 의미입니다. - 韓国語翻訳例文
これは意見の相違の問題である。
이것은 의견이 다른 문제이다. - 韓国語翻訳例文
将来歌手になると思います。
저는 장래에 가수가 될 것입니다. - 韓国語翻訳例文
ジョンには妹が二人いる。
존에게는 딸이 두 명 있다. - 韓国語翻訳例文
太郎が英語を話せると思いますか?
타로가 영어를 말할 수 있다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文
その地域に生息する生き物
그 지역에서 서식하는 생물 - 韓国語翻訳例文
そこに行ってよかったと思っている。
나는 그곳에 가서 다행이라 생각한다. - 韓国語翻訳例文
ずっと家族との問題で悩んでいる。
나는 계속 가족 문제로 고민하고 있다 . - 韓国語翻訳例文
一生付き合える友達がほしい。
나는 평생 만날 수 있는 친구를 원한다. - 韓国語翻訳例文
今、友達を待っているのですか。
당신은 지금, 친구를 기다리고 있는 건가요? - 韓国語翻訳例文
彼にお祝いを申し上げる。
나는 그에게 축하 인사를 드린다. - 韓国語翻訳例文
将来どうなると思いますか?
나중에 어떻게 될 거라고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文
専門の清掃業者がいるの?
전문 청소 업자가 있어? - 韓国語翻訳例文
私たちはお互いに家を訪問する。
우리는 서로 집을 방문한다. - 韓国語翻訳例文
彼等は礼儀正しく思いやりがある。
그들은 예의 바르고 배려가 깊다. - 韓国語翻訳例文
彼はそれの決定権を持っている。
그는 그 결정권을 갖고 있다. - 韓国語翻訳例文
それは便秘に用いる下剤です。
그것은 변비에 사용하는 설사약입니다. - 韓国語翻訳例文
運命に弄ばれているのだろうか。
나는 운명에 조종당하고 있는 걸까. - 韓国語翻訳例文
粉末や液体の素が売っている。
분말이나 액체의 재료를 팔고 있다. - 韓国語翻訳例文
運動することは大切だと思います。
저는 운동하는 것은 중요하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
電池から電解液が漏れている。
베터리로부터 전해액이 새고 있다. - 韓国語翻訳例文
問題を抱えているようです。
저는 문제를 안고 있는 듯합니다. - 韓国語翻訳例文
毎日、時間を持て余している。
나는 매일, 시간이 많아서 지루하다. - 韓国語翻訳例文
その可能性があると思いますか?
그 가능성이 있다고 생각하세요? - 韓国語翻訳例文
専門の清掃業者がいるのか。
전문 청소 업체가 있는가. - 韓国語翻訳例文
そこに行ってよかったと思っている。
나는 그곳에 가서 좋았다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
この本を教材として用いる。
이 책을 교재로 사용한다. - 韓国語翻訳例文
子供にしっかりと言い聞かせる。
아이에게 단단히 타이른다. - 韓国語翻訳例文
私もあなたに会いにベルリンに行きたいと思っています。
저도 당신을 만나러 베를린에 가고 싶다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
最近は安全性はもちろん環境にたいしても配慮された車が求められている。
최근은 안전성은 물론 환경에 대해서도 배려한 차가 요구되고 있다. - 韓国語翻訳例文
受給者の資格に疑問を持った場合、だれでも失業手当に関する審査請求をすることができる。
수급자의 자격에 의문을 가진 경우, 누구라도 실업 수당에 관한 심사 청구를 할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
製品を引き取ってもらえない場合にはキャンセル料がかかることになるかもしれません。
제품을 수취할 수 없는 경우에는 취소 수수료가 들 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その歌は私にとって胸が張り裂ける思いをさせるものだ。
그 노래는 나에게 있어 가슴이 터질듯한 생각을 하게 하는 것이다. - 韓国語翻訳例文
外部の顧客だけでなく、他部門などの内部顧客も重視する必要がある。
외부 고객뿐만 아니라, 다른 부문 등의 내부 고객도 중시할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたのこれに関する質問にいつでも答えられる準備ができました。
저는 당신의 질문에 언제든지 답할 준비가 됐습니다. - 韓国語翻訳例文
その場合は、不本意ながらも、法的な措置に訴えることになるかと思われます。
그런 경우는, 본의 아니게도 법적 조치로 고발하게 될 것으로 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文
日本の美食などに関する情報は、中国でも注目を集めている。
일본의 미식 등에 관한 정보는, 중국에도 주목을 모으고 있다. - 韓国語翻訳例文
私たちはその飛行機に搭乗するまでに3時間も持っている。
우리는 그 비행기에 탑승할 때까지 3시간이나 기다리고 있다. - 韓国語翻訳例文
この車はこの店で入手できる中で最も高い車だ。
이 차는 이 가게에서 입수할 수 있는 차 중에서 가장 비싼 차다. - 韓国語翻訳例文
投資家は投資するつもりの債権のインベストメントグレードに注目する。
투자가는 투자할 예정의 채권 투자 등급에 주목한다. - 韓国語翻訳例文
ある意味で、「まだはもうなり」は「先んずれば人を制す」と同じである。
어떤 의미에서는 "まだはもうなり?"는 "선수를 치면 남을 이길 수 있다" 와 같다. - 韓国語翻訳例文
荷物をお預けになるのにも、国内線の2 倍の時間がかかることがあります。
짐을 맡기실 때도, 국내선의 2배의 시간이 걸릴 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
学校は子供をもっと厳しく教育するよう、要請されるべきです。
학교는 아이들을 더 엄하게 교육할 수 있도록 요청해야만 한다. - 韓国語翻訳例文
ごめんね、とても調子が悪いんだ。
미안해, 상태가 아주 나빠. - 韓国語翻訳例文
彼は物事の悪い面に注目した。
그는 사물의 나쁜 측면에 주목했다. - 韓国語翻訳例文
例文 |